두무의 '포진화이' 전문

두무의 『포친회』 전문은 다음과 같다.

'포친회'

당나라·두무

연기 케이지, 냉수, 달 케이지 및 모래, 밤에 친화이(Qinhuai) 레스토랑 근처에 정박되어 있습니다.

상인 소녀는 나라의 정복에 대한 증오를 몰랐지만 여전히 강 건너편에 "뒤뜰의 꽃"을 불렀습니다. 확장 정보

1. "보 친화이"에 대한 참고 사항

친화이: 친화이 강은 장쑤성 주롱의 다마오산과 리수이의 동루산에서 발원하여 양쯔강으로 흘러갑니다. 난징을 거쳐 전설에 따르면 진시황(秦始皇)이 회허(淮河)를 준설하기 위해 남쪽으로 콰이지(Kuaiji)로 여행할 때 파서 친화이허(Qinhuai River)라고 불렸다고 한다. 오랜 세월 동안 번영을 누린 관광지였습니다.

연기: 연기.

계류: 계류.

상누 : 노래로 생계를 유지하는 가수.

Back Garden Flowers : '유슈 뒷뜰 꽃'이라는 노래의 줄임말. 남조 진서보(陳官寶)는 관능과 쾌락에 중독되어 후궁의 미녀들과 즐겁게 지내기 위해 이 노래를 지었는데, 이는 결국 나라를 멸망시키는 결과를 낳았다. 나라를 정복하는 소리를 대표하는 노래.

2. '친화이 승선' 번역

흐릿한 달빛과 옅은 연기가 차가운 바다와 하얀 모래를 뒤덮고 있는데, 밤이면 배는 해안가 레스토랑에 정박해 있다. 친화이.

노래하는 소녀는 나라 정복에 대한 증오가 무엇인지 이해하지 못해 강 건너편에 "유슈 뒤뜰 꽃"을 불렀습니다.

3. 진회계류 감상

진회계류 중 보고, 듣고, 느낀 감정을 현장의 감동으로 표현한 시이다. 밤에는 당나라 후기 통치자들의 방종, 술취함과 꿈의 퇴폐적인 삶을 드러낸다. 친화이강 양안은 육조시대에 번성했던 곳으로, 부자와 권력자, 시인과 시인들이 성생활을 즐기며 즐거웠던 곳이었습니다.

시인은 밤에 친화이에 머물렀고, 광활한 모래 달과 안개 낀 물 속에서 잔치를 벌이고, 음란한 노래를 들으며 그 장면에 감동을 받지 않을 수 없었다. 갑자기 가족과 나라의 죽음에 대해 생각한 그는 진의 방탕한 나라부터 당나라 말기의 운명까지 현실에 대한 생각과 결합했다. 시 전체는 슬픈 예술적 개념, 깊고 함축적인 감정, 세련된 언어로 풍경 속의 감정을 구현합니다.

4. 저자 소개

두목(杨穆, 803년 ~ 852년경), 호칭 묵지, 일명 범천거사, 한족은 경조만년(지금의 만년)에서 태어났다. 산시성(陝西省) 시안), 당나라 현대 시인. Du Mu는 Du Fu와 구별하기 위해 "Xiao Du"라고 불렸습니다. Li Shangyin과 함께 그는 "Little Li Du"라고 불립니다. 그는 만년에 장안남부 판천별장(桃泉屋)에 살았기 때문에 후대에는 '두판천'이라 불리며 '판천전집'을 저술하였다.