'상속자들' 속 레이첼 리우(Rachel Liu)의 한국 이름에는 영어가 없습니다. 왜 이렇게 번역되나요?

'상속자들'의 레이첼 류(김지원 분)는 요즘은 한국 이름이 아닌 외국 이름을 사용한다. 중국에서는 아이들이 외국 이름을 갖는 것이 드문 일이 아닙니다.

이 이름을 분석해 볼까요?(Liu)?(Rachel)라는 질문에 언급된 이름에 영어가 없다고 해서 영어가 아니라는 뜻은 아닙니다. "Mike Sui"와 유사한 외국 이름 "Shirley Zhang"과 같은 이름도 전통적인 중국 이름이 아닙니다. ?한국어를 라틴 문자로 번역하면 (ra hel)인데, 이는 흔한 영어 여자 이름인 Rachel을 한국어로 음역한 것입니다.