기금넷 공식사이트 - 재경 문답 - "현명한 스승은 사람이 지치지 않아서 군중이 될 수 있고, 선비는 학문에 지치지 않기 때문에 성자가 될 수 있다." 이 두 문장을 "사람"은 어떻게 번역합니까? 현명한 주인은 사람에게 지치지 않는다"는 뜻인가요?

"현명한 스승은 사람이 지치지 않아서 군중이 될 수 있고, 선비는 학문에 지치지 않기 때문에 성자가 될 수 있다." 이 두 문장을 "사람"은 어떻게 번역합니까? 현명한 주인은 사람에게 지치지 않는다"는 뜻인가요?

바다는 물을 피하지 않기 때문에 그만큼 커질 수 있고, 산은 흙과 바위를 피하지 않기 때문에 그만큼 높을 수 있다. 사람을 피곤하게 하지 않기 때문에 군중이 될 수 있고, 학자가 학문에 지치지 않기 때문에 성자가 될 수 있다. 『관자(觀子)』 바다는 물을 버리지 않기 때문에 바다가 되고, 산은 흙과 바위를 버리지 않기 때문에 산이 되고, 깨달은 군주는 신하를 지치지 않기 때문에 산이 된다. 만물의 군주, 학자는 배움에 지치지 아니하므로 높은 산이 될 수 있다.