진세 번역, 진세 문자열이 괜히 50개나 되네요?

진세

작가: 리상인

진세는 괜히 50개의 문자열을 갖고 있는데, 각각의 문자열과 하나의 열은 과거를 연상시킨다.

장승은 아침 꿈에 나비에 매료됐고, 뻐꾸기를 사랑하는 황제의 봄 마음을 고대했다.

바다의 달에는 눈물이 있고, 란전의 태양은 따뜻하고 옥은 연기를 낸다.

이 느낌을 기억할 수 있을까? 다만 그 당시에는 당황스러웠을 뿐입니다.

번역: 세에는 25개의 현이 있는데 이 시는 리상인의 아내가 죽은 후에 지은 것이기 때문에 50개의 현은 끊어진 현을 의미합니다. 하지만 그래도 모든 현과 음절이면 충분합니다. .그 멋진 시절에 대한 나의 그리움을 표현하십시오. Zhuang Zhou는 실제로 자신이 자유를 갈망하는 나비일 뿐이라는 것을 알고 있었습니다. 왕황제의 아름다운 마음과 행동은 두주안을 감동시킬 수 있다. 바다에 비치는 밝은 달 그림자는 진주가 눈물로 변한 것 같구나. 그 때와 그 장소에서만 란천에서만 연기처럼 좋은 옥이 나올 수 있다. 그 아름다운 것들과 시간들은 오직 추억으로만 남을 거에요. 그 당시 사람들은 그런 것들이 그저 당연하다고 생각했지만, 그것을 소중히 여길 줄은 몰랐습니다.