당태종은 메뚜기를 먹는 것의 차이점에 대해 논합니다.

당태종은 인민의 생명을 아끼고 자식처럼 사랑했다

lt;

정관(鄭關)에 수도에 가뭄이 들고 메뚜기가 발생했습니다. 태종은 곡식을 보러 정원에 들어가 메뚜기를 보았다. 그는 메뚜기 몇 마리를 따서 “사람이 곡식을 먹고살고 있는데 그것이 백성에게 해롭다. 그러나 영이 있는 사람은 한 사람뿐인데 그것이 나에게 해를 끼칠 것입니다." "사람들에게는 해가 되지 않습니다." 삼키려고 할 때 갑자기 말했습니다. "병을 일으킬까 두렵습니다. 할 수 없어요.” 태종은 “재난을 피하고 싶은데 왜 피해야 합니까?”라고 말했다.

번역:

진관 2년, 수도에 극심한 가뭄이 들었고, 당태종이 곡식을 보기 위해 정원에 들어왔습니다. (손실), 메뚜기를 (묘목에 붙어) 보고 주웠는데 메뚜기알 몇 개가 중얼거렸다. “음식은 백성의 부요 생명이니 먹으면 백성에게 해를 끼치는 것이니라. 백성이 죄가 있고 다 죄가 있느니라. 그 죄는 나의 것이다. (고대에는 메뚜기에게 초자연적인 힘이 있다고 믿었는데, 나이나이 사원이 있었다. 메뚜기 황제와 백성들이 감히 그들을 사냥하여 죽이지 않았기 때문이다. 그런 일이 일어나면 하늘의 형벌로 여겼느니라.) 정말로 영이 있으면 내 마음을 먹어도 되느니라(인민벌을 그만 두라). 그것을 삼키려고 할 때 곁에 있던 사람들이 이르되, "하지 말라. 먹어라! 먹으면 병이 날 수도 있다!" 태종이 말했다: "그 재앙이 나에게만 전가되길 바랄 뿐입니다. 어떻게 병에 걸릴까 두려워서 그러지 마십시오." ?!"(그 말을 한 뒤) 바로 삼켰다.