바람이 불고 파도가 부서지면 구름과 돛이 바다를 건너갈 때가 있을 것입니다.

바람이 불고 파도가 부서질 때도 있겠지만, 바다를 돕기 위해 구름 위로 곧장 항해하는 시 전체가

출처: "길은 험난하다(부분) 1)'은 당나라의 위대한 시인 이백의 시집이다. 이 시는 시인이 정치적인 길에서 어려움을 겪은 후의 심정을 표현한 첫 번째 시이다. 시에 담긴 감정의 기복과 도약적인 사고, 높은 기세는 작품에 독특한 예술적 매력을 부여하며 후세들에게 널리 칭찬받는 영원한 명작이 된다. 시 전체에는 우여곡절이 많습니다.

번역

금잔에 담긴 좋은 술은 만 원의 가치가 있고, 옥접시에 담긴 진귀한 요리는 만 원의 가치가 있습니다.

하지만 슬픔 때문에 컵과 젓가락을 내려놓고 밥도 거부했어요. 그는 검을 뽑아들고 혼란스러운 마음으로 주위를 둘러보았다.

황하를 건너고 싶은데 얼음이 강을 막아 태항산에 오르고 싶은데 온 산에 눈이 쌓여 있다.

강태공이 펀시강에서 낚시를 하다가 재능 있는 문왕을 만났던 때를 회상하며, 배를 타고 태양의 꿈을 꾸던 중 상당에게 고용되었다.

인생의 길이 얼마나 험난하고, 얼마나 어렵고, 얼마나 복잡한지, 진짜 길은 어디인가.

바람과 파도를 타고 갈 때가 반드시 오리라, 그때쯤이면 우리는 푸른 바다와 푸른 하늘을 가로질러 항해를 향해 출항할 것이라고 굳게 믿는다.

감상

이 시는 14행, 82단어로 이루어져 있으며, 7자 노래 중 단편이라고밖에 볼 수 없지만 자유롭고 자유롭게 춤을 춘다. 길고 강력한 형식을 가지고 있습니다. 시인의 감정의 기복과 복잡한 변화를 단계별로 드러내는 것이 중요한 이유 중 하나이다.

시 첫 네 줄에는 리바이가 '금을 선물받고 풀려났을 때' 친구들이 그를 환송하기 위해 잔치를 베풀었다고 나와 있습니다.

5~6개의 문장: "황하를 건너고자 하는데 강이 얼음으로 막혀 있으면 눈 덮인 태항산에 오르게 된다." ", 앞면에는 "여행은 어렵다"라고 적혀 있습니다. 시인은 삶의 길에 놓인 어려움과 장애를 상징하기 위해 '얼음이 막힌 강'과 '눈 덮인 산'을 사용하는데, 이는 은유적 의미를 지닌다.

7~8행 : “푸른 냇가에서 한가로이 낚시를 하다가 갑자기 배를 타고 태양의 꿈을 꾸었다.” 혼란스러운 기분에 시인은 문득 두 사람이 그런 생각을 했다고 생각했다. 처음에는 정치적으로 잘 되지 않았지만 마침내 큰 성과를 거두었습니다. 하나는 90세에 풍수에서 낚시를 하던 중 문왕을 만난 여상이고, 다른 하나는 승마를 꿈꾸던 이인입니다. Shang Tang에 고용되기 전에 태양과 달 주위를 보트로 여행하세요. 이 두 역사적 인물의 경험을 생각하면서 시인은 더욱 자신감을 갖게 되었습니다.

마지막 문단 "여정은 험난하고 갈림길은 많다. 지금 평화는 어디에 있는가?" 루상과 이인의 만남은 확실히 미래에 대한 자신감을 키워줬다. 그러나 그의 생각이 그 앞에 있는 현실로 돌아왔을 때, 내가 왔을 때 나는 다시 한 번 인생의 길이 어렵다는 것을 느꼈습니다.

창작 배경

서기 742년(천보 원년) 이백은 황실 칙령에 따라 베이징에 와서 황실 사신으로 일했다. 그러나 그는 당나라 현종에게 다시 이용되지 못하고 유력 관리들로부터 비방과 배척을 당했고, 2년 후 그는 "돈을 받고 풀려났다"고 변장하여 장안에서 쫓겨났다. 리바이는 강제로 베이징을 떠나게 되었고, 그의 친구들은 그에게 작별 인사를 하러 왔고, 관직을 구할 희망도 없이 그는 관직 생활의 어려움을 깊이 느끼고 분노하여 이 글을 썼습니다.

작가 소개

당나라의 유명한 낭만시인 이백은 당나라 오측천 장안 원년(701년)에 태어났다. 당나라 종보영 원년(762년)에 사망한 태백은 '유배선인'으로도 알려져 있으며 후세에 '시불멸인'으로 칭송받으며 '이도'라고도 불렸다. " 두푸와 함께.