퍼기 서투른 가사 번역

가망이 없다

이 소녀는 절망적이다

가망이 없다

이 소녀는 절망적이다

가망이 없다

이 여자는 절망적이야

정말 절망적이야

퍼기: 처음 눈을 봤을 때

잘생긴 남자, 제대로 봤어 나를 통해 으으음

그냥 쿨하게 굴려고 노력한 것뿐이야

하지만 이미 알고 계실 것 같아요

큐피드가 저를 때렸어요, 으음 으음

당신이 만들었죠 너무 서툴러서 레슬링이 즐거웠어

사랑에 빠졌다고 해서

이렇게 사랑에 빠지다니

절망이다

이 여자는 절망적이야

퍼기: 네가 내게 다가가면 숨이 막힐 것 같아

내가 본 것 나비들은 다 미쳤어 으음

와, 알았어, 이제 막힌 것 같아

친구들은 나한테 무슨 문제가 있는지 몰라 으으으으으

나를 너무 서툴게 만들어서 레슬링이 재미있어졌다

사랑에 빠졌다고 해서

넌 나를 넘어지고 구르고 가라앉게 만들었어

사랑에 빠졌다고 해서

Falling 당신을 이렇게 사랑하는데

가망이 없군요

이 여자는 절망적입니다

fergie: 그거 알아요, 나한테 이런 일이 처음이 아니거든요

이런 역겨운 사랑

나 같은 여자는 오랫동안 싱글로 살지 못할 것 같다. 나는 진지한 연애를 좋아한다.

그냥 헤어질 때마다. 남자친구랑

세상이 무너지고 난 또 혼자가 됐어

그 사랑벌레가 뒤로 올라와 날 물어버렸어, yo, 내가 다시 돌아왔어!

절망적이다

이 여자는 절망적이다

퍼기: 날 너무 서툴게 만들어서 레슬링이 즐거워졌어

내가 빠졌다고 해서 사랑

넌 날 넘어지고 구르고 가라앉게 만들었어 정말 바보같아

사랑에 빠졌다고 해서

이런 사랑은 엿먹어라

········(반복)