순정 '랴오자이'의 피날레: 중국 괴담, 푸송령 원작

엔딩 원문: 닝은 그것을 보다가 그 물건이 야차와 같고, 전기 같은 눈과 피 묻은 혀를 가지고 있는 것을 보고, 눈을 번쩍이며 그것을 붙잡았다. 그는 문앞에 멈춰서 한참을 헤매다가 점차 가죽 가방에 다가가서 부러진 듯한 발톱으로 그것을 꺼냈다. 가방이 갑자기 소리를 내더니 가방이 닫힐 수 있었다. 혼돈에 빠진 유령이 몸의 반쪽에서 튀어나와 약샤를 붙잡고 밀어넣었다. 소리는 조용했고 가방은 예전처럼 오그라들었다. 닝은 충격을 받았습니다. 그 소녀도 나와서 큰 기쁨으로 말했습니다. "괜찮습니다!" 그는 가방을 들여다 보았고 맑은 물 몇 통만 보았습니다. 몇 년 후 Ning Guo는 Jinshi가 되었습니다. 여자가 남자를 들어 올립니다. 첩을 맞이한 후, 그들은 각각 아들을 낳았는데, 둘 다 크게 성공하고 번영했습니다.

번역:

어느 날 샤오첸은 영혼을 잃은 듯 우울한 기분에 창 앞에 고개를 숙였다. 그녀는 갑자기 "가죽 가방은 어디에 있습니까? "라고 물었고 Ning Sheng은 "당신이 두려워서 그것을 다른 방에 두었습니다"라고 말했습니다. Xiaoqian은 "나는 오랫동안 살아있는 사람들의 숨결을 받아 왔습니다." , 더 이상 원하지 않습니다. 침대 옆에 걸어 두어야합니다!”

Ning Sheng은 그녀에게 무슨 일이 있었는지 물었고 Xiaoqian은 "3 일 동안 겁이났습니다. 나를 미워하는 것이 금화의 괴물이라는 생각에 불안해져서 조만간 여기에서 발견될까 봐 땅 속에 숨겼습니다." Ning Sheng이 가죽 가방을 가져왔고 Xiao Qian은 그것을 반복해서 바라보며 말했습니다. , "이건 불멸의 검이 사람의 머리를 잡는 데 사용되는 것입니다. 너무 낡아서 많은 사람을 죽였습니다! 오늘도 그것을 보면 소름이 돋습니다."

다음날 샤오첸은 다시 문에 걸어달라고 부탁했다. 밤에 촛불 앞에 앉아 자는 것보다 사는 것이 낫습니다. 갑자기 무언가가 새처럼 떨어졌고, Xiaoqian은 당황하여 커튼 속에 숨었습니다. Ning Sheng이 살펴보니 그 물건은 야크샤 모양이었고 전기 눈과 피 묻은 혀가 있었고 긁기 위해 뻗어 나온 두 개의 발톱이 있었습니다. 문에 도착하자 그는 다시 멈추고 오랫동안 머뭇거렸다. 그는 점차 피부에 다가가 긁어 열려는 듯 발톱으로 그것을 집어냈다.

대나무 바구니 두 개만큼 커진 가죽 부대 안에서 갑자기 소리가 나더니 갑자기 유령이 나타나 몸의 절반이 튀어나와 약샤를 그 안에 집어넣었고, 이내 침묵이 흘렀다. 스킨백도 갑자기 원래 크기로 줄어들었습니다. Ning Sheng은 두렵기도 하고 놀랐습니다. Xiaoqian이 나와서 매우 행복하게 말했습니다. "괜찮습니다!" 가죽 가방을 들여다 보니 물통이 몇 개 밖에 없었습니다.

몇 년 ​​후 Ning Sheng은 Jinshi 시험에 합격하고 Xiaoqian은 소년을 낳았습니다. Ning Sheng은 다른 첩을 맞이하여 각각 소년을 낳았습니다. 세 자녀는 나중에 관리가 되었고, 그들의 공식적인 평판은 매우 좋았습니다.

추가 정보:

"중국 스튜디오의 이상한 이야기·Nie Xiaoqian"을 각색한 영화 줄거리:

Ning Caichen(Leslie Cheung)은 다음과 같습니다. 빚을 갚기 위해 국북현으로 갔는데, 폭우가 내리자 전설적인 란약사에 피신했지만, 절에서 도사 염지하(오마 분)의 거절을 받아 닝차이첸은 몰래 사찰에 들어갔습니다. 밤에 Ning Caichen은 폭발적인 피아노 음악에 매료되어 소녀 Nie Xiaoqian (Wang Zuxian 분)을 만납니다. Nie Xiaoqian은 갑자기 살인 의도를 밝혔지만 운 좋게도 Yan Chixia가 도착하여 Ning Caichen의 생명을 구했습니다. Nie Xiaoqian은 자신이 정직하다고 느끼고 그녀와 사랑에 빠졌지 만 Yan Chixia에 의해 막혔습니다. Ning Caichen은 Yan Chixia를 살인자로 잘못 식별하고 Nie Xiaoqian과 함께 탈출하기를 원했습니다.

나무 정령 할머니(류자오밍 분)는 섭샤오첸에게 닝카이첸을 죽이라고 강요했지만 섭샤오첸은 이를 거부하고 닝샤오첸을 죽이라고 명령했고, 옌샤오첸은 다시 나타나 두 사람을 구했다. , 하지만 할머니는 심각한 부상을 입었습니다. 이때 Ning Caichen은 Nie Xiaoqian이 원래 방황하는 영혼이라는 것을 깨달았습니다. 자신의 몸이 황야에 버려졌기 때문에 그녀는 할머니에게 양정을 끌어들이고 수명을 연장하기 위해 매일 밤 강한 남자를 찾았습니다. .

Nie Xiaoqian이 다시 굴욕을 당하는 것을 막기 위해 Ning Caichen은 그녀의 뼈를 시골로 보내 매장하기로 동의했습니다. 뜻밖에도 섭샤오첸(Nie Xiaoqian)은 저승의 돌요괴에게 아내로 납치되었습니다. Yan Chixia는 Ning Caichen의 구걸을 참을 수 없어 다시 조치를 취하여 마침내 Xiaoqian을 구출했습니다.

바이두백과사전-니샤오첸