영화에 자막을 넣는 방법과 동영상에 자막을 삽입하는 방법

삽입할 자막 파일을 다운로드하고 그림 2의 도구를 엽니다. 왼쪽에서 형식을 클릭하고 구성을 클릭합니다. 그림 1과 같이 자막 크기와 색상을 설정하고 첨부를 클릭합니다. 영화에 삽입할 자막을 선택하고 추가를 클릭하세요. 추가를 선택하고 비디오를 선택합니다. 확인을 클릭하여 시작하면 자막이 비디오에 삽입됩니다.

오페라 공연 중 자막을 통한 가사 동시번역은 이제 유럽과 미국 오페라 하우스의 표준 '하드웨어' 중 하나가 됐다. 그러나 자막과 오페라의 종합적인 '매칭'은 이제 고작 10년 남짓한 역사를 갖고 있다. 한때 '미국 오페라의 여왕'으로 불렸던 유명 소프라노 가수 비벌리 시어스는 자막의 선두주자라 할 수 있다. .

미국 관객이 이탈리아 오페라를 이해하지 못하는 문제를 해결하기 위해 당시 감독 시어스의 제안을 바탕으로 뉴욕시티오페라가 자막 표시 기술 도입에 앞장선 것은 1983년이다. 이 움직임은 연극 및 무용 평론가 Clive Barnes가 그녀를 "아마추어"라고 불친절하게 비난하면서 격렬한 비판을 불러 일으켰습니다.

2년 후, 뉴욕의 메트로폴리탄 오페라도 이를 따르려 하지만 극복할 수 없는 난관에 부딪힌다. 왜냐하면 음악감독 제임스 레빈이 자막을 사용하려면 “내 시체부터 시작해야 한다”고 협박했기 때문이다. 끝났어!" 1995년이 되어서야 메트로폴리탄 극장에 자막 장치가 설치되었습니다. 관객은 좌석 뒤쪽에 내장된 작은 스크린을 통해 마음대로 열고 닫을 수 있는 가사를 볼 수 있었습니다.