'황하물이 하늘에서 솟아오른다'의 가사는?

'황하수는 하늘에서 솟아오른다'

작사: 광웨이런

작곡: 시안싱하이

Yellow 강

우리는 당신의 모범에서 배우고 싶습니다.

당신만큼 위대하고 강해지세요

여기, 당신 앞에 긴 시를 바치고 싶습니다

우리를 부르짖어 나라의 재앙이로다

황하물은 하늘에서 흘러나온다

압도적이고, 솟구치고, 으르렁거리고, 파열시킨다 간과 담낭!

온몸에 민족의 피가 흐르고 있는 대동맥이다.

붉은 태양이 높이 빛나고 황금빛이 터진다. 달은 동쪽 산에서 떠오르고 강의 은빛은 눈 같다.

그것은 진동하고 뛰고 있다.

날으는 용처럼 1천리를 날아간다.

하늘에 호랑이 입과 용문이 기이한 배열을 이루는데,

그 안에 사람이 감히 서지 못하는데, 독룡도 감히 물 속에 숨지 마세요.

10마일 떨어진 곳에서 솟아오르는 짙은 연기를 올려다보면

불이 붙은 것 같습니다. 하늘의 불이 피를 끓게 할 것입니다.

실제로 찬 공기가 오면 온몸이 차가워진다.

신음소리를 내고 진동하며 수십만 마력을 뿜어낸다.

p>

지각을 뒤흔들어 하늘의 먹구름을 흩어버렸습니다.

아, 황하! 강의 왕이로다.

화가 나면 수천 마리의 독이 있는 비단뱀에 압도되어

파도를 일으키고 세상의 제방을 뚫고 싶어합니다.

그 결과 양쪽에서 황하(黃河)는 끔찍한 재난을 겪었습니다.

대만 해협 양쪽의 사람들을 잡아먹고 수백 마일 떨어진 마을을 무너뜨리고

수백만 동포가 노인과 젊은이를 부양하게 했습니다. 망명 생활

굶주림에 허덕이며 죽음의 문턱까지!

지금 대만 해협 양안의 사람들은 유례없는 재난을 겪었습니다.

동방의 해적들이 아시아 광야에 살인의 독불길을 퍼뜨리고 있는데

그래서 칼라자르처럼 굶주림과 죽음이 황하 양쪽에 전염되었습니다!

아, 황하여! 당신은 우리 민족의 성장을 키웁니다:

당신은 이 다섯 가지를 직접 눈으로 보셨습니다. 고대 국가는 수천 년 동안 수많은 재난을 겪었습니다!

고대부터 황하 유역에서는 수많은 피비린내 나는 전투가 벌어졌습니다.

성채의 뼈가 강물 위에 쌓이게 하세요.

피가 음음이 강을 붉게 물들인다!

그러나 오늘처럼 적의 잔인함을 본 적이 없으며,

황제의 후예를 본 적이 없다

오늘처럼 국민동원이 시작됐다.

황하 양안에는 유격대와 야전군이 곳곳에 흩어져 적의 배후에 흩어져 있다.

그 가운데 수천 개의 산, 녹색 천막에서 영웅적이고 피비린내 나는 전투가 펼쳐졌다!

아, 황하여! 수많은 영웅들이 당신의 곁에서 일어섰습니다!

그러나 오늘처럼 강철처럼 뭉친 4천만 동포는 본 적이 없습니다.

수천 명의 민족영웅들이 피를 흘려 지켜냈습니다. 조국;

영웅들의 이야기는 황하의 포효 같고, 산처럼 영웅적입니다!

아, 황하! 들어보신 적 있으신가요?

승리의 승리의 노래가 당신의 주위에 울려 퍼지고 있습니까?

적의 배후에 함정을 형성하는 조국의 철군을 본 적이 있습니까?

황군의 양쪽을 지키고 있었습니다. 강아, 적들이 건너지 못하게 하라!

그들은 미친 적을 유유히 흐르는 황하(Yellow River)에 묻어버리려 한다!

아, 황하(Yellow River)는 달리고 포효하고 있다,

p>

파시스트 악마를 위해 파괴의 찬가를 부르라!

조국의 광야를 향해 포효하며 비명을 지르는 너희,

위대한 조국의 승리를 기리는 승리가에 화답하라 !

창의적인 배경

1930년대에는 항일과 구국을 주요 내용으로 하고, 시대적 정취가 풍부한 음악언어와 민족적, 민속적 요소를 활용하여 창작하고 연주하는 새로운 음악운동이 꽃피웠다. 신음악운동은 니에얼(Nie Er)과 시안싱하이(Xian Xinghai)로 대표되는 혁명적인 음악운동으로 중국음악 발전에 큰 영향을 미쳤다.

작사가/작곡가 소개

Xian Xinghai(1905.6.13-1945.10.30), 남성, 이전에는 Huang Xun 및 Kong Yu로 알려졌는데, 그의 조상 고향은 광동성 판위입니다( 현재 광저우시 일부) 난사구 란허진)은 마카오에서 태어나 "인민 음악가"로 알려진 현대 중국의 유명한 작곡가이자 피아니스트입니다.

1926년 북경대학교 음악전송학원에 입학했고, 1928년 상하이 국립음악대학에 입학해 음악을 공부했다. 1929년에 그는 근로 학습 프로그램을 위해 파리로 가서 유명한 바이올리니스트 Pany Obedovaire와 유명한 작곡가 Paul Ducasse 밑에서 공부했습니다. 1935년 중국으로 돌아온 후 그는 항일운동과 구국운동에 적극적으로 참여하였다. 그는 1938년에 옌안으로 가서 후에 루쉰예술학원 음악과장을 역임했다. 1939년 6월 그는 중국 공산당에 가입했다. 1945년 10월, 피로와 영양실조로 인해 그의 폐질환은 점점 심각해졌고, 시안싱하이는 마침내 모스크바에서 병으로 사망했습니다.

남 광위란(1913~2002). 본명은 장광년(張廣年). 89세의 인생 동안 그는 평생 동안 방황과 설렘, 번영의 청춘을 경험했다. , 매일 일기를 쓰며 아주 일찍부터 배우기 시작했고, 시집, 추 노래, 고대 문학 이론, 문헌학 등 외국어와 중국 고전 문학을 배울 수있는 모든 기회를 활용했습니다. , 연극과 음악 연구에 전념했으며 외국 문학 고전과 사회 작품 과학 작품을 많이 읽었습니다.

그는 말년에 각종 질병을 앓으면서도 '황하칸타타', '5월의 꽃', '굴원' 등의 시를 창작하며 젊은 작가 창작에 힘썼다. 그리고 그의 40년 염원을 실현한 연구 결과인 "용을 조각한 심장의 평행 언어 번역"이 나중에 상하이 서점 출판사에서 출판되었습니다.

1927년 고향에서 제1차 민중혁명전쟁에 참전했고, 같은 해 중국공산청년동맹에 가입했다. 혁명이 실패한 후 그는 상점 견습생, 서점 점원, 초등학교 교사로 일했습니다. 2002년 "장광년전집"의 편집 및 평론 작업을 마친 후, 광웨이연은 2002년 1월 28일 베이징에서 89세의 나이로 세상을 떠났습니다. ?

참고 자료:

황하(중국에서 두 번째로 긴 강)_바이두백과사전

황하의 물은 하늘에서 난다(음악 일)_바이두백과사전