'중국 여자팀'을 영어로 말하면 중국 여자팀인가요, 아니면 중국 여자팀인가요?

대부분의 경우 중국어를 사용합니다.

chinese는 중국어를 뜻할 수도 있는데 앞에 를 붙여야 하는데 이는 집합적인 용법이다. 사실 이런 용법도 매우 드물다. 일반적으로 중국인이나 중국 사람을 뜻한다. 매우 간단합니다. 그냥 사용해 보세요.

chinese는 중국어, 중국어를 의미할 수도 있으며 사용법은 특별한 것이 아닙니다.

문제는 '중국어'를 뜻할 때이다. 어조에 있어서 중국인은 중국화, 중국 요리 등 국가적, 문화적 측면을 더 강조합니다...

중국은 국가로서의 중국을 더 강조합니다. 특히 정부나 정권을 언급할 때 중국어는 거의 사용되지 않습니다. 예를 들어 중국의 인구 문제처럼 중국어를 사용하면 문맥을 알 수 있고, 국가에 대한 강조가 덜하게 들리게 됩니다. 마치 중국에는 인구 문제만 있는 것처럼, 또는 중국인에게만 문제가 있는 것처럼 말입니다.