'My Heart Will Go On' 가사를 중국어로 번역하면?

노래: My Heart Will Go On

가수: Celine Dion

작곡: James Horner·Horner)

작사: Will Jennings (Will Jennings)

가사(번역본):

Every night in my dream (in my dream Every night)

I see you I Feel. you (I see you, I Feel you)

그래서 네가 계속되는 걸 알아 (그게 바로 나야 여전히 네 마음이 여전한 이유를 어떻게 알까)

Far 저 멀리 (너와 나 사이의 먼 거리를 건너)

그리고 우리 사이의 공간 (와서 보여줘)

너를 보여주러 왔다 on on (아직 변함없는 마음) )

가깝든 멀든 어디에 있든 (멀리든 가깝든 어디에 있든)

마음은 계속되는 걸 믿어요 (마음은 그렇지 않을 거라고 믿어요) 변경)

한 번 더 문을 열어 (내 마음을 다시 열면)

그리고 내 마음 속에 네가 있어(?거기서 만나요)

그리고 내 마음은 계속 이어질까요?(내 마음은 결코 움직이지 않을 것입니다)

사랑은 우리를 한 번 만질 수 있습니다(우리의 사랑과 감동의 순간)

그리고 오랫동안 지속됩니다 평생 (그 감정은 평생 지속될 것입니다)

그리고 우리가 하나가 될 때까지 (우리가 하나를 위해 둘이 될 때까지)

사랑은 내가 당신을 사랑했을 때였습니다 (나는 당신을 사랑했습니다 , 그 중요한 순간에)

내가 붙잡은 단 한번의 진실된 시간(사랑을 꽉 붙잡았어)

p>

내 인생에서 우리는 항상 계속될 것이다

가까이도, 멀리도, 어디에 있어도

마음은 계속될 거라 믿어 (?마음은 변하지 않을 거라 믿어)

한 번 더 문을 열어 (만약 당신은 내 마음을 다시 열어줍니다)

그리고 당신은 내 마음 속에 있습니다(?거기서 당신을 보게 될 것입니다)

그리고 내 마음은 계속 이어질 것입니까?(내 마음은 결코 move)

사라지지 않는 사랑이 있어요 (우리의 사랑은 결코 사라지지 않을 거예요)

당신이 여기 있으니 난 아무것도 두렵지 않아요 (당신이 여기 있는 한 나는 두려움이 없을 것입니다)

그리고 내 마음은 계속될 것이라는 것을 압니다(내 마음은 영원히 지속될 것임을 압니다)

우리는 이렇게 영원히 머물 것입니다(?우리는 서로 사랑할 것입니다 영원히)

당신은 입니다

afe in my heart (당신은 내 마음 속에 안전합니다)

And my heart will go on and on (내 마음은 결코 움직이지 않을 것입니다)

추가 정보:

"My Heart Will Go On"의 MV는 Bill Woodruff가 감독하고 촬영했습니다.

뮤비 초반에는 영화 '타이타닉'의 한 장면이 재생됐고, 이후 셀린 디온이 카메라 앞에서 다정하게 노래하는 장면이 나오며 남자 캐릭터가 흐려졌다. .주인공이자 히로인.

뮤비 전체에는 셀린 디온이 타이타닉호 위에 서 있거나, 노을 아래 노래하는 모습이 가끔 등장하기도 하고, 영화 '타이타닉'의 잊을 수 없는 장면이 반영되기도 한다.

MV의 마지막은 영화 속 남녀 주인공이 무도회에서 만나는 장면과 셀린 디온의 살짝 의미심장한 미소로 마무리된다.

참고자료: 내 마음은 영원하다_바이두백과사전