외신들은 도대체 두앙이 무엇인지를 두고 뜨겁게 논의하고 있다.

두앙(소리: ㄉㄨㄤ)은 홍콩에서 동물 L이라고 부르는 의성어입니다. '오버로드 샴푸' 광고를 패러디한 것에서 유래했습니다. 홍콩 영화배우 성룡(Jackie Chan)은 특정 특수 효과 더빙을 모방하여 특정 액션 효과를 설명하는 데 사용되며 대부분 순간적으로 달성되는 특수 효과를 나타냅니다.

단어의 유래

성룡은 2004년 '바왕샴푸' 광고를 광고에서 이렇게 말했다.

"사실 이건 처음 들어보는 이야기인데 샴푸 광고 촬영을 허락하지 않으셔서 촬영을 거부해서 일단 해보고 싶었거든요. 촬영 후에 몇 가지 스턴트를 추가하고 머리를 매우 밝고 부드럽게 만들고 싶기 때문에 청중이 확실히 나를 꾸짖을 것입니다. 저도 한약에서 나온 제품이라는 걸 확인했어요. 한 달 정도 사용해봤는데 제가 직접 사용하는 것은 물론, 가족들과 수업시간에도 사용하게 되어서 너무 좋아요. 나중에 촬영할 때도 특수효과는 넣지 말라고 했어요. 사용하고 나면 이런 모습이고 여러분도 사용하고 나면 이런 모습이라는 걸 보여주고 싶거든요. 머리가 너무 좋아, 온통 검고 굵어!”

하지만 2010년 일부 언론에서는 바왕 샴푸에 발암물질인 다이옥산이 함유되어 있다고 밝혔고(그러나 바왕은 이를 부인했다) 바왕 제품 2개가 나왔다. 허위 광고 혐의로 중국 본토 의약품 규제 당국의 조사를 받았습니다. 나중에는 인터넷에서 광고 슬로건을 스푸핑하는 일이 촉발되었습니다. 그러다가 2015년 초, 연발 비디오 웹사이트 Bilibili의 사용자 이름이 "绯colortoy"인 애니메이션 사용자가 다시 한 번 광고 비디오를 파헤쳐 중국 아티스트 Joseph Han Pang Mailang의 노래 "My"와 혼합하여 이를 스푸핑했습니다. 스케이트보드 슈즈'를 리믹스해 프로듀싱했는데, '뚜앙' 소리가 끊이지 않는 이 스푸핑 버전은 네티즌들에게 즉각 퍼졌다.

발음

현대 표준 중국어에는 "Duang"이라는 음절이 없습니다. 그러나 현대 중국어에는 초성 d(/t/)와 성성 uang(/ua?/)이 모두 존재하며, 이 둘이 결합되어 새로운 음절을 형성할 수 있습니다. 이 음절에는 성조 제한이 없었지만 궁극적으로 한 성조로 작성되었습니다. 또한, 단어의 정확한 발음은 d와 uang의 완전한 조합이 아니며, 영화 속 성룡의 발음에 따르면 실제로 d와 uang 사이에는 비음과 같은 음소가 있어서 완전히 단순한 조합은 아니다. 디와 어앙.

반응

패러디 영상이 공개된 후 중국에서는 '뚜앙'이라는 단어가 순식간에 인터넷상에서 화제가 됐다. 2015년 3월 1일 오후 6시, 웨이보에서 'duang'이라는 단어를 실시간으로 핫 검색한 결과 거의 500만 건에 달했습니다. 네티즌들은 '두앙'(상단에 '성', 하단에 '용')이라는 '한자 쓰기'를 만들었을 뿐만 아니라 이에 대한 다양한 '문장'도 만들어냈다. '두앙(duang)'이라는 단어는 양의 해 첫 인터넷 핫워드로도 꼽힌다. 온라인 쇼핑 사이트의 상품도 꼬리를 달고 이름을 따서 이름을 붙이거나 광고하며 불티나게 팔린다. 티셔츠, 휴대폰 케이스, 노트북, 허리 가방, 브로치, 마스크, 샴푸 등 중국 인터넷에서 '두앙'이라는 단어의 인기는 영국 BBC, 미국 '외교정책' 잡지 웹사이트 등 해외 언론의 주목을 받으며 전 세계적으로 인기를 끌었다.

성룡의 스푸핑 영상이 공개된 후 웨이보에도 '두앙'이라는 단어가 넘쳐났다. 이후 성룡 자신도 해당 영상을 웨이보에 올릴 때 자신을 조롱하는 의미로 '두앙'이라는 단어를 사용해 네티즌들의 분노를 자아냈다. 보다. 2015년 중국 '양회' 때 한 기자가 "최근 인터넷상에서 크게 유행한 '두앙'이라는 단어를 중국 전국위원회 위원이기도 한 성룡에 대해 어떻게 설명하느냐"고 물었다. 인민정치협상회에서는 “아주 재미있다”고 웃었다. 그러나 중국 인민 문예계 정치협상회의 전국위원회의 또 다른 회의에서 성룡은 이렇게 불평했다: "송주영을 껴안고 헤드라인을 장식했고, 두앙 한 문장을 쓰는 데 너무 오랜 시간이 걸렸습니다." 나는 듀앙이고, 100년 동안 이야기를 해왔습니다. 이제 진실을 말할 수 있습니다. "10년 동안 후회할 수도 있고, 평생 후회할 수도 있습니다. 심지어 죽어서 다시 읽을 수도 있습니다." 말하기 전에 두 번 생각하라는 뜻이다. 또 다른 관계자인 바왕도 네티즌들이 패러디한 영상을 수정해 '자살' 영상을 공개했는데, '7년 연속 매출 1위'라는 문구가 문제가 됐다.