읽기 노트 [19-21] 눈, 곡물, 황갈색

'눈'의 경우 갑골문의 상반부는 '비'이고, 하반부는 청동문문의 '?' 문자의 상반부가 깃털 모양이다. 여전히 "비"이고 아래쪽 절반은 "비"입니다. Xiaozhuan 문자의 "?"는 한 왕조의 Libian 개혁이 처음에는 Xiaozhuan 문자를 따랐습니다. 전서의 '유' 머리와 '彐' 바닥은 남고, 가운데 빗자루는 생략되었다. 후대 서체는 '눈' 서체를 따르고 있다.

"Shuowen Jiezi": ?, Ningyu, 사물에 대해 이야기하는 사람. 소리는 비에서 나옵니다. 따라서 Xu Shen은 "Hui"가 소리의 측면이라고 말했습니다. 일부 후세에서는 "Hui"의 소리가 소리에 의미가 있다고 주석을 달았습니다. "비에서 올 수 있는 것은 눈이다." 즉, 하늘이 무너지면 빗자루로 쓸어버릴 수 있는 것은 눈이다.

"성중몽학당 중국 서예 수업 삽화"는 "눈"에 대해 설명합니다. 비를 맞으면 심한 추위를 만나면 응결되어 눈이 됩니다... 공기에 포함된 수증기가 눈을 만나면 응결되어 얼음꽃이 됩니다. 차갑고 6개로 모여서 나타나는 모양은 눈이다. 중국 우타이산의 눈은 여름 내내 지속되며, 이는 북극과 남극, 한대 지역에서도 마찬가지입니다. 컨버전스(convergence)란 자동차의 살이 자동차의 중심에 모이듯이 서로 뭉친다는 뜻으로, 다양한 육각형 모양의 눈송이를 표현한 것입니다.

'눈'이라는 단어에 대해 누구나 가장 잘 알고있는 것은 Liu Zongyuan의 '강의 눈'입니다. 수천 개의 산과 길이 눈으로 덮여 있습니다. 배와 모자 쓴 남자가 차가운 강 위 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.” 세상에 홀로 있다는 예술적 개념은 분주하게 살아가는 현대인들을 좀 더 동경하게 만든다.

백거이는 눈에 관한 짧은 시를 썼는데, 이는 그의 소박한 문체와 일맥상통한다. 밤늦게 눈이 많이 와서 대나무 부러지는 소리가 가끔씩 들렸어요." 늦은 밤 눈은 보지 못했지만 조용한 밤의 폭설을 너무나 생생하게 그렸습니다.

스노우는 흰색이므로 스노우화이트, 스노우스킨, 스노우브라이트 등으로 사용됩니다. "보이지 않습니까, 높은 홀에 있는 밝은 거울은 슬픈 흰 머리카락을 가지고 있습니다. 아침에는 푸른 비단처럼 보이고 저녁에는 눈으로 변합니다. 여기서 눈은 흰 머리카락을 가리키는 데 사용됩니다."

눈은 물로 변하고 씻을 수 있기 때문에 '눈'이라는 단어는 수치심을 복수하고, 불의를 복수하고, 눈을 치우는 등 더러움을 씻고 제거하는 것을 의미합니다. 고귀한 품성을 뜻하기도 하여 눈망대(雪橋目)라는 말이 있다.

"Xie"는 현재로 발음됩니다. "Shuowen Jiezi": Ji Xueye. 빗소리부터. 눈이 잔디만큼 좋다는 뜻이다.

더 대중적인 설명은 "Cheng Zhong Meng School의 중국 서예 수업에 대한 그림 노트"에서 찾을 수 있습니다. 즉, 일반적인 이름은 눈 구슬입니다... 하늘에 비가 오거나 눈이 오면, 처음에는 약간 따뜻할 것입니다. 구슬을 형성하고 공기 중에 소금을 뿌린 것처럼 보입니다. 이를 Graupel이라고 합니다.

장약서(張약서)의 시 "방전(桂仙) 주위에 강물이 흐르고, 달빛이 진눈깨비처럼 꽃 숲을 비춘다"라는 시는 눈구슬을 사용하여 달 아래 숲에 피는 꽃을 비교한 것입니다. 시골로 은퇴한 타오첸 역시 “길에 뽕나무와 대마나무가 자라고 있지만” 생활 속에서 “서리가 내리고 풀이 시들지 않을까 하는 걱정이 자주 든다”는 걱정도 있었다.

'샤오야'에는 '비와 눈처럼 먼저 진눈깨비를 모으라'는 문구가 있다. 눈이 내리는 것을 알았다. 예전에는 가볍게 내리는 눈송이와는 달리, 눈송이는 땅에 떨어지면서 바스락거리는 소리를 내며 튕겨져 나갔다. 몇 년 후, 나는 이 귀여운 작은 것들이 "회색"이라는 더 아름다운 이름을 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다.

마지막으로 '昙'라는 단어를 살펴보겠습니다. '昙'의 소문자는 위에는 '日', 아래에는 '云'입니다. 우리 대부분은 에피필룸(ephyllum) 때문에 "에필룸(Ephyllum)"이라는 단어를 알고 있지만, 그 원래 의미는 다른 것입니다.

"Shuowen Jiezi": Tan은 구름 천을 의미합니다. 태양과 구름으로부터 나는 이해합니다. 즉, '昙'자는 '日'자와 '云'자가 합쳐진 글자이다. '구름'의 '日'은 낮에 하늘이 구름에 덮여 있거나 태양이 구름에 가려져 있다는 뜻이다.

"성종몽학당 중국 서예 수업 그림 해설"은 "담"에 대해 설명합니다. 구름이 옷을 입고 담이라고 말했습니다... 담담, 검은 구름을 모으는 모습으로 서구는 세계를 부릅니다. Qu Tan으로 존경받습니다. "Zi Ke"는 또한 "Tan"이 어두운 구름을 의미한다고 설명하고 또 다른 의미는 "Tan Mo"라고 언급합니다. 석가모니의 성 또한 부처님의 대리자입니다.

'snow', 'graupel', '昙'의 해석은 그동안 함께 배워왔지만 아직 발견해야 할 내용이 많이 남아있습니다.

마지막으로 제가 가장 좋아하는 눈에 관한 시로 마무리하겠습니다. 8월 서부 지역에 내리는 눈은 만개한 봄꽃의 번영, 얼어붙은 깃발의 서늘함, 그리고 겨울의 소음과 같습니다. 하프, 비파, 장피리, 그리고 눈 속에 남겨진 말굽의 고요함이 있고, 영화와 영상이 없는 시대에 이토록 자유롭고 멋진 기법을 갖고 있어서 오늘날 우리는 감탄합니다. 여전히 우리가 현장에 있는 것처럼 느낄 수 있습니다.

백설게가 우판사를 도성으로 돌려보낸다

[당나라] 센신?

북풍이 불고 흰 풀이 땅에 부러지고, 그리고 8월에는 하늘에 눈이 가득 내립니다.

밤새 봄바람이 불어오더니 수천 그루의 배나무가 꽃을 피웠습니다.

진주 커튼은 흩날리고 젖어 있으며 여우털은 따뜻하지 않고 비단 이불은 얇습니다.

장군의 뿔과 활은 통제할 수 없고, 근위병들의 철갑은 차갑고 차갑다.

광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 덮여 있고, 어두운 구름은 수천 마일 떨어진 곳에 응축되어 있습니다.

중국군은 ​​귀국손님들을 위해 와인과 음료를 준비하고 바이올린, 류트, 피리를 연주한다.

캠프 대문에는 눈이 연달아 내리고, 붉은 깃발은 바람에 휘날리며 영하의 추위에 뒤집히지 않는다.

당신이 떠날 때 Tianshan Road는 눈으로 덮여있었습니다.

구불구불한 산길에서는 볼 수 없고, 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수 있는 곳밖에 없다.

이전 글:

독서 노트 [1]일

독서 노트 [2] Qi

독서 노트 [ 3]일

독서노트〔4〕월

독서노트〔5〕일식

독서노트〔6〕별

독서노트 [7- 8] 희와 보

독서노트 [9] 어머니

독서노트 [10-12] 도쿠이수

독서노트 [13-14] 비와 이슬

독서노트 [15-16] 윤헥시아

독서노트 [17-18] 안개와 서리

참고자료 및 출처

1 . "어원", Li Xueqin 편집, Tianjin Ancient Books Publishing House에서 출판, 2012년 12월 초판

2. "Cheng" "Zhongmeng Xuetang Zi Lesson Illustration"(청나라) Liu 편집 Shuping, China Literature and History Press, 초판 2014년 8월

3. "Shuowen Jiezi", (동한 왕조) Xu Shen

4. "현대 중국어 사전(7판) ", 중국 사회과학원 언어학 연구소 사전 편집실, 상업 출판사에서 편집

5. "Oracle Bone Calligraphy Dictionary", Fan Zhongyue, Chen 편집: Daying, 호북 미술 출판사, 2019년 4월 초판

6. "일반적으로 사용되는 서예 육체 사전", Fan Zhongyue, Chen Daying 및 Wang Jianjiang 편집, 후베이 미술 출판사, 2019년 4월 초판 5월

7. "Oracle Bone Inscriptions Reader", 베이징 예술 공예 출판사 Wang Benxing 편집, 2019년 5월 초판