기금넷 공식사이트 - 재경 문답 - 일본인 아내를 뭐라고 부르나요?

일본인 아내를 뭐라고 부르나요?

아내를 일본어로 부르는 방법에는 여러 가지가 있습니다:

아내(つま), 결혼(よめ), 여자 방(にょуぼし), san(일본어), 집 (인가 い), 카미 씨 등

현대 사회의 にいては, 자기 분열적인 のpartner-をHU ぶ言叶は "아내" 1つだけ.

〇「아내」とい우HUび方:両 Kissが见めた***に生活して女

부모님이 결혼하는 모습을 본 여성을 일컫는 말이 있었습니다. 나라 시대에는 혼인하지 않는다는 뜻이고, 메이지 시대에는 혼인 제도가 공식적으로는 결혼한 여인을 뜻하는데, 이는 아들의 아내를 의미하므로 좋은 여인이 왔다는 뜻이다. 단순화해서 사실 원래 뜻은 애인을 부르는 데는 적합하지 않다

〇「女房」とい우HUび方:用人の女

여종으로 쓴다. 원래는 여종을 의미했으니 당연히 적합하지 않습니다

〇                          ool          也      也               kers\\\\IV\\\\\\\\\ 여성이 집에 살면서

가장 안쪽 방이 약간 중국 하렘과 같은 느낌이라는 고대의 묘사는 누구나 더 잘 알고 있습니다. 나중에 집주인의 아내를 지칭하는 경칭으로 발전했기 때문에 그렇습니다. 애인을 부를 때 쓰는 표현은 어울리지 않는다

〇 " 메이지 시대에는 남자는 집 밖에서 일하고 여자는 집안일을 하는 것이 일반적이어서 이 말이 등장했는데, 문자 그대로 하지만 현대 사회에서는 여성도 집 밖에서 일을 하기 때문에 엄밀히 말하면 여성은 항상 집에 있지 않습니다. 그러므로 현대 일본의 많은 여성들은 여전히 ​​이 단어에 매우 민감합니다~

〇「카미씨」といуHUび方:目上の人

상사나 연장자에게 사용됩니다. 현대에는 평등을 강조하기 때문에 흔히 사용하지 않는 단어이기도 합니다

현대에는 호텔 여주인을 부르는 것이 더 흔한 것 같아요

좀 그렇긴 하지만 원래 의도와는 다르게 처음 5개는 계속 사용할 수 있으며 모두가 이해할 수 있습니다.

결혼을 했다는 사실에 놀라시는 분들도 계시는데, 그게 무슨 뜻인지 전혀 몰랐네요

좀 알게 된 것 같아요~