한문설명

1. 한문 해석

책

1. 내단의 비단 책에는 '진승왕'(쓰다, 적다)이라고 적혀 있습니다.

번역: 빨간 펜을 사용하여 천에 "King Chen Sheng"이라는 세 단어를 쓰세요.

2. 군인이 생선을 사서 요리하고, 생선 뱃속에 책(텍스트)을 넣었어요

번역: 군인(음식과 음식을 담당했던 사람) 음료) 생선을 사러 가서 요리했는데 (생선을 자를 때) 생선 뱃속에 빨간색 펜으로 '진성왕'이라고 적힌 천 조각이 보였습니다.

전쟁은 3개월 동안 계속되고, 집에서 온 편지는 1만 달러의 가치가 있다(편지)

번역: 전쟁은 계속되고, 집에서 온 편지는 집이 정말 소중하고 친절해 보여요 ).

4. 집이 가난하고 읽을 책(책, 책) 빌릴 곳이 없다

번역: 집이 가난하고 빌릴 곳이 없다 읽을 책.

5. 신임장(신임장)을 법정에 제시하세요.

번역: 법정에서 신임장을 황제에게 제시하세요.

6 온 세상이 아는 그의 서예(서예, 서체)

번역: 그의 서예는 온 나라가 다 안다.

7 "책"은 "충만은 해를 끼치고 겸허는 이익을 준다"고 말합니다 (구체적으로 "상서"를 지칭하며 일반적으로 모든 경전을 의미합니다)

번역 : "상서" (1부)은 "교만은 사람을 해칠 수 있지만 겸손은 도움이 될 수 있습니다."

누가

1 오직 왕과 그의 신하들만이 그것에 대해 논의할 것입니다("익숙한"을 통과하십시오, 신중하게) )

번역: 국왕과 대신들이 이 문제를 신중하게 고려하고 논의하기를 바랍니다.

2 사람은 선천적으로 지식을 갖고 있지 않은데 어떻게 혼란에서 벗어날 수 있겠습니까? (Who, which)

번역: '사람'은 많이 알고 태어나는 게 아니니 누가 의심할 수 있겠습니까?

3 도시 북쪽에서 나와 Xu Gong 중 누가 더 아름답습니까?

4. 겨울, 봄, 여름, 가을이 계절인데 어떤 곡식이 (익은) 것인가?

번역: 겨울, 봄, 여름, 가을이 지나면? , 작물이 성숙할 수 있습니다.

5 어느 것이 더 좋은가 (어디가 어디냐, 어디가 너랑 비슷해?)

번역: 여기가 어딘지 (아니면 '어디가 너랑 비슷해'는 에 따라 다름) 맥락).

이순신

1. 진왕이 이귀인비에게 15개의 성읍(교류, 교환)을 요청했다

번역: 진왕이 이순신에게 오고 싶어했다 15개 도시로 교환하세요.

2. 양반이고 야망을 바꿀 수 없는 사람, 세상은 크다 (변화, 변화)

번역: (되기) 고위 관료가 (나중에) 있다 그를 바꾸지 않았습니다 (처음에는) 야심 찬 야망을 가진 공무원은 아마도 세상에 많지 않을 것입니다.

3. 수집가가 식별하기 쉽다 (쉽다, 평범하다)

번역: 수집을 전문으로 하는 사람들은 쉽게 식별하고 인식할 수 있다.

4. 그러므로 도둑들 사이의 지형(요새)은 위험하다(어디) 산이 위험하다(지형이 평탄한 곳, 쉽다)) 평탄하다(어디) 경비가 허술하다(어디) 경비가 허술하다 느슨하다는 것은 우리 모두가 분명히 알고 있습니다.

5. 옛날에는 돈을 쉽게 바꾸는 사람은 인덕이 없었고, 돈이 너무 많은 사람은 멸시를 받았습니다. 그것은 자비롭고 의로운 것이 아닙니다. 그것은 그의 돈입니다.

6. 백성이 풍부하면 밭이 기름지고, 밭이 기름지면 수확이 백배가 된다(교정)

번역: 백성이 풍부하면 부자라면 땅을 비옥하게 관리할 수 있고, 땅은 원래 수확한 것보다 몇 배나 더 비옥해질 수 있습니다.

7. 롱루는 탄탄한 능력과 무모한 재능, 그리고 독보적인 영웅입니다. 그를 대하는 것은 (아주, 아주) 쉽지 않을 것입니다.

번역: 롱루는 가지고 있습니다. (like) 조조와 왕망(동일한 재능을 지닌 그는 세상에 보기 드문 영웅이다. 그를 상대하는 것은 쉽지 않을 것이다.

2. 기간의 고대 의미

①lt;; 시간 제한; "진서 가족": "비가 많이 내리고 도로가 막혀 시간이 지났습니다." "빙메이관지": "5년 만에 복원됩니다."

②lt;; 동사 gt;; "Da Tiezhui의 전기": "오늘 밤 자정에 Fang Qiu와 나는 특정 장소에서 결투를 벌일 것입니다." "Chen Taiqiu와 You Qiu": "Chen Taiqiu와 당신의 친구들은 다음날 Qiu로 갈 것입니다." /p>

③lt;; 동사 요구사항; "모기 다섯 마리": "이것이 성자들이 고대인의 수양을 기대하지 않고 종종 법을 어기는 이유입니다." "차진": "좋은 칼은 때가 되면 부러지지만 때가 되면 부러진다. "

④lt;; 움직이다 gt ;; 예상하다; 예상하다. "워터 마진": "도쿄에서 어떤 사람들은 내 동생이 영웅이라고 말했지만 오늘 그를 만날 줄은 몰랐습니다."

5lt;;namegt;;time; "위빙 촉진": "카르마의 뿌리, 죽음의 시간이 왔습니다!" "메이화 능선": "나를 위해 이 위대한 축제를 누가 성취할 것인가?"

lt;; ; 에게. "돌아와 돌아와": "귀중함은 나의 소원이 아니며 황실 고향은 기대할 수 없습니다." "랜팅 컬렉션 서문": "상황은 단기적이고 변할 것이며 결국 끝날 것입니다."

7 꼭 그렇죠;; "Ximen Bao Zhi Ye": "그러나 백년 후에 내 후손은 내 말을 생각할 것입니다."

jī

① "Qi"와 "稘". 기념일. "Shangshu Yaodian": "300 기간에 6 일이 있습니다." Zhang Heng의 "Tokyo Fu": "수년에 200 기간이 넘습니다."

② 기간 서비스; 죽은 친척들은 1년 동안 애도의 시간을 보낸다. "모자·공몽": "삼촌, 삼촌, 형제, 기간."

기간은 기수를 계산합니다.

치이는 백세인으로 불린다. 100년은 살아있는 사람에게 있어서 가장 긴 세월이므로 이를 기(氣)라고 하고, 일상생활을 남이 돌보아야 하는 것을 이(宣)라고 한다.

돌아가신 친족을 추모하는 1년.

임기는 1년이다. 3. 한문의 설명

조나라 장군 조서(趙沙)의 아내이자 마복군(Ma Fujun)이라는 이름은 조궈의 어머니였다.

올해 진나라는 조나라를 공격했고, 조효성왕은 조궈에게 연포를 대신해 장군으로 임명했다. 원정을 떠나려던 조나라의 어머니는 조나라에게 편지를 보내 “조나라를 장군으로 임명할 수 없다”고 항의했다.

조나라의 어머니는 “이게 왜냐”고 물었다. "내가 조국의 부친을 섬겼을 때 그 아이의 부친은 당시 장군이었다. 그가 자기 월급으로 식사를 먹인 사람은 '10명'으로 계산해야 하고, 그가 사귄 친구는 '10명'으로 계산해야 한다"고 말했다. 그는 나가라는 명령을 받아들인 날부터 왕과 왕족들이 준 모든 돈과 비단을 군 관리들과 학자 관료들에게 나누어 주었다.

어느 날, 조궈는 장군이 되었을 때 군 관리들 중 누구도 감히 고개를 들지 못했습니다. 그는 조왕이 집에 돌아와서 준 돈과 비단을 모두 모아서 날마다 살 물건을 찾았고, 적당한 땅과 집이 있어서 늘 사유재산을 늘리고 싶어한다. 왕이여, 아버지와 같다고 생각하십니까?

왕이 조국을 보내어 원정을 떠나지 않기를 바랍니다!” , "조궈의 어머니로서 이 문제는 가만히 두십시오. 나의 계획은 결정되었습니다." 월궈의 어머니는 "왕이여, 마침내 그를 장군으로 보내시게 될 것입니다. 그러므로 만약 어떤 일이 일어나면 국왕의 의무를 다하지 못할 것입니다." 장군님, 노파인 제가 벌을 받지 않을 수 있겠습니까?" 조왕이 "나는 당신을 해치지 않겠다"고 말했다.

조세지는 그에게 항복했다. 그의 아내는 조궈의 어머니이다. 진(秦)이 조(趙)를 공격하자 효성왕(孝成王)은 곽(Kuo)을 장군 연포(蓮伯)로 임명했다.

그가 떠나려고 할 때 곽의 어머니는 왕에게 "곽은 장군을 쓸 수 없다"고 말했다. 왕은 "왜?"라고 말했다. 그때 내 아버지는 장군이셨으니 내가 그에게 음식을 대접하리라." 거기 있는 사람의 수를 열 명씩 세어보고, 친구의 수를 백 명씩 세어보고, 왕과 일족이 준 돈과 비단을 모두 그에게 주어라. 군 관료들과 학자관료들은 명령을 받는 날 집안일을 걱정하지 마세요.

진궈가 장군이 되면 동은 군 관료들에게 가겠지만. 그들 중 누구도 감히 그를 존경하지 않았습니다. 왕이 준 금과 비단은 모두 숨겨져 있었고 땅과 집은 편의를 위해 구입할 수 있었습니다.

왕은 자기가 자기 아버지라고 생각하는 걸까요? 아버지와 아들은 서로 다르며 애착도 다릅니다.

저를 보내지 마세요! "왕이 말했다: "내 어머니는 그것을 제쳐두셨고 나의 계획은 결정되었습니다. 궈의 어머니는 "왕이 마침내 그녀를 보냈으니 직함도 없고 내 첩과도 아무 관계가 없다고?"라고 말했다. 왕은 "아니오"라고 말했습니다.

조궈는 이미 군대를 이끌고 전투에 나갔고, 연포를 대신한 지 불과 30여일 만에 조궈군은 전투에서 패했고 조궈군은 패했다. 조나라의 어머니가 미리 말했기 때문에 결국 그녀를 비난하지 않았습니다.

조나라가 연포를 맡은 지 30일 이상이 되자 조나라의 군대는 무너졌습니다.

오창구곡전(五昌九曲亭)에는 송나라 소저자가 건안으로 이주하여 강 남쪽으로는 무창산이 펼쳐져 있었다고 기록되어 있다. 산과 계곡이 있고 중앙과 서쪽에 Futu Jingshe가 있고 동쪽에 Hanxi가 있다고 합니다.

조용하고 색다른 곳입니다. 바람이 멈추고 해가 뜰 때마다 강물이 가라앉고, 지잔은 그것을 들고 술을 마시고, 어선을 타고 남쪽으로 향한다.

산에는 두세 명의 아들이 있다. 산은 깊고, 나뭇잎과 돗자리를 쓸고, 술을 마시고, 함께 일하면서 지쳤습니다. 3년 동안 자주 치안(Qi'an)에 머물지만 얼마나 오래 지속될지 모르겠습니다. 서산에 위치해 소나무와 편백나무 사이를 걷다 보면 바람결에 작은 평지가 나타난다.

방문객들은 이곳에서 강을 바라보며 기암과 그늘진 나무에 기대어 휴식을 취하게 된다. 영묘를 바라보고 계곡을 바라보면 바람과 구름이 바뀌고 왼쪽과 오른쪽에 폐허가 너무 좁아 손님을 수용 할 수 없습니다. p>

그 옆에는 수십 그루의 고목이 있는데, 그 중 대부분은 너비가 수십만 피트에 달합니다. 무거운 도끼를 사용하지 마십시오. 지잔이 그 아래로 올 때마다 그는 하루 종일 그것을 볼 것입니다.

강한 바람이 불고 천둥번개가 치면 그 중 하나를 꺼내서 제거한다. 지잔과 손님들은 산에 들어가 이를 보고 웃게 된다. 내 파빌리온은 악마인가? "그리고는 그와 함께 캠프에 나갔다.

정자가 완공되고 서산의 승리가 현실화되기 시작했다. 지잔이 가장 행복했다.

예전에는 지잔과 함께 여행한 청년. 오를 산이 있고, 떠야 할 물이 있는데, 지잔은 아직 도착하지 않았다.

길이 없다면 행복하게 태양을 향해 나아갈 것이다. , 그리고 그는 숲의 꽃과 시냇물을 마실 때 그것이 불멸의 것이라고 느낄 것입니다.

세상의 행복은 끝이 없으며 그것에 만족하면 됩니다. , 아무것도 바꿀 수 없습니다.

그는 그것에 지쳐서 웃을 수밖에 없습니다. 예를 들어 그 앞에서 먹고 마시는 것이 섞여 있습니다. 배부른데 썩은 음식만 가득하구나.

중간에 있으면 부끄러움도 없고, 바깥세상에 책임도 없는지, 지잔이 그런 이유는 누가 알겠는가. 행복한 것은 건안(현 황강)으로 강등되어 장강 기슭에 세워진 것입니다. 건안에는 유명한 산이 없지만 장강 남쪽 기슭에 있는 우창(현재의 어저우)의 산이 있습니다. 강은 기복이 많고 깊고 조용한 계곡이 있으며 그 안에는 탑, 사원, 승려의 집이 있습니다. 서쪽에 있는 것을 서산사라고 하고 동쪽에 있는 것을 한사라고 합니다. >

그들은 산 능선을 배경으로 계곡을 마주하고 있으며 울창한 소나무("참나무"와 동일) 사이에 숨겨져 있으며 조용하고 세상과 격리되어 있으며 말과 말의 발자국도 없습니다. .바람이 그치고 해가 돋고 파도가 잔잔할 때마다 지잔은 지팡이와 포도주를 들고 어선을 타고 장강을 건너 곧장 난산으로 향했다.

안에는 여러 사람이 있었다. 친절하고 여행을 좋아하는 산. 지잔이 온다는 소식을 듣고 모두 머리 스카프를 감싸고 미소를 지으며 다가왔다. 그리고 그들은 손을 잡고 천천히 계단을 올라갔다. 다들 지쳐서 잠시 멈춰서 낙엽을 치우고 풀밭에 앉아 서로 잔을 치켜들고 인사를 나누다가 마음이 편해지면 돌아가는 것조차 잊어버릴 때가 많았다. 지잔은 치안에서 3년을 살았지만 시간이 흘렀다는 걸 실감하지 못했다.

서부산에 가려면 푸른 소나무와 편백나무 사이를 지나 구불구불한 창자를 지나야 했다.

사람들은 들쭉날쭉한 바위에 기대어 경치를 즐기고, 울창한 나무 그늘에 숨어 낮잠을 자고, 굽이치는 강을 내려다보고, 웅장한 산을 올려다보고, 그 옆에 있는 시냇물과 계곡을 살펴봅니다.

지상에는 폐허가 된 정자가 있는데, 그 유적은 매우 작아서 많은 관광객을 수용할 수 없습니다. 정자 옆에는 너비가 수백 미터, 높이가 수천 피트에 이르는 고목이 수십 그루 있는데, 칼이나 도끼로는 벨 수 없습니다.

지잔은 나무 밑으로 들어갈 때마다 하루 종일 무기력하게 나무들을 바라보곤 했다. 어느 날 천둥번개가 치면서 오래된 나무 중 하나가 뿌리째 뽑혔고, 지잔은 기회를 이용하여 오래된 나무가 쓰러진 곳을 바로잡고 누각의 기초를 세웠습니다. 4. 중국어에서 "기간"은 무엇을 의미합니까?

기간

<이름>

1) 미리 정해진 시간; 선택한 날짜; ;예정된 시간]

별은 하늘의 주기입니다. ——"회남자 천문학"

초기 단계의 열흘. —— "Zhou Li Dazai"

비가 많이 내리고 도로가 막히고 시간이 지났습니다. ——"역사기록·진서가족"

죽음만 기다리고 있다. ——청나라 양치차오의 "담사동 전기"

이것은 마지막 순간의 큰 축제입니다. —— 청나라 Quan Zuwang의 "Meihua Ridge"

5 년의 기간. ——청나라 공자진, 『병매실기』

죽음의 시간이 다가왔다. ——"랴오자이(Liao Zhai Zhiyi)·직조 촉진"

또 다른 예: 건설 기간(프로젝트 마감일) 만료(기한 초과); , 임기(직위 유지), 임기 계약(선서, 계약 기간), 임기 품질(수명), 임기 과정(시간, 시간 및 거리) 2) 행운; 기회[행운]. 예: 기간 조합(기회); 기간 수(기 수; 운명)

3) 기간[기간; ]. 예를 들어, 유아기, 게으름기, 폐경기, 발열감소기

> 컬렉션에는 끝이 없습니다. ——"여의 춘추시대·화충"

또 다른 예: Qicheng(여행의 시간과 거리); Qidu(한계, 법칙)

5) 수량자. [번호]를 준비하는 데 사용되는 것입니다. 예: 1년에 12개의 저널이 출판됩니다.

6) 지역적 지질학적 시간 단위는 "단계"의 형성 시간과 동일하며, 그 기간은 일반적으로 300만~1000만년입니다. 그러나 홍적세의 기간은 수만년에서 100만년 이상에 불과하다.

항목 편집 5. 한문 번역 "Chen Taiqiu와 친구들"

Chen Taiqiu와 그의 친구들은 정오에 함께 여행하기로 미리 약속을 잡았습니다. 친구가 도착하지 않아서 Chen Taiciu는 친구를 기다리지 않고 떠났고, Chen Taiciu와 그의 친구는 가고 나서도 예정된 여행을 떠났습니다. 당시 7세였던 천위안팡은 집 밖에서 게임을 하고 있었는데, 손님이 "아버지는 집에 계시나요?"라고 물었고, 천위안팡은 "아버지가 오랫동안 당신을 기다리고 계셨습니다. 그런데 당신은 그렇지 않았습니다."라고 대답했습니다. 안 와, 벌써 떠났구나.” 손님은 화를 내며 “너는 사람이 아니구나! 나와 함께 여행하기로 약속을 했는데 나를 버리고 떠났다”고 말했다. 진위안팡은 “나와 약속을 잡았다. 우리가 정오에 아버지를 만났는데 당신이 정오에 거기에 없다면 이것은 신빙성이 부족한 것입니다. 아이 앞에서 아버지를 꾸짖는 것은 무례한 일입니다." Yuan Fang은 7살이었고 밖에서 공연을 하고 있었습니다. 한 손님이 Yuan에게 물었습니다. 팡: "존경해요?" "안 본 지 오래됐는데 벌써 떠나셨군요." 친구는 화를 내며 "너는 사람이 아니구나! 나를 기다리고 있었구나"라고 말했다. Yuan Fang은 "당신은 나를 기다리고 있습니다. "라고 말했습니다. 당신이 중이더라도 중이 아니면 믿을 수 없습니다. 네 아버지, 무례하다." 손님은 부끄럽고 불안해 서둘러 차에서 내려 위안팡에게 다가가 부탁을 했다. 위안팡은 뒤도 돌아보지 않고 곧장 집으로 들어갔다. 친구는 그 사람을 부끄러워했다. 부정직하고 무례해서 차에서 내리고 Yuan Fang이 들어와 무시했습니다. 6. 중국어로 "Qi Xing" 번역

Chen Taiqiu와 그의 친구들은 Qiu의 날, 통과하지 못하면 Taiqiu가 떠나게 됩니다. 떠난 후에도.

Yuan Fang은 7살이었고 집 밖에서 공연을 하고 있었습니다. 손님이 Yuan Fang에게 "폐하께서 여기 계십니까?"라고 물었습니다. 대답은 "나는 당신을 오랫동안 보지 못했는데 당신은 가버렸습니다." 친구는 화를 내며 말했습니다: "당신은 인간이 아닙니다! 예상대로 가서 합의에 따라 떠나십시오." Yuan Fang은 말했습니다. "당신과 당신의 가족이 같은 날 데이트를 할 경우 정오에 도착하지 않으면 당신의 아들과 당신의 가족을 꾸짖는 것은 신뢰가 부족한 것입니다. 아버지, 무례해요."

친구가 부끄러워해서 차에서 내려 끌고 갑니다. Yuan Fang은 상관없이 시작했습니다.

번역:

천태추와 친구는 함께 나가기로 하고 정오에 만나기로 했다. 점심이 지나도 친구가 오지 않자 타이치는 기다리지 않고 떠났다. Taiqiu가 떠난 후, 남자가 왔습니다. Taiciu의 큰 아들 Chen Yuanfang은 당시 7세였으며 밖에서 놀고 있었습니다. 그러자 그 남자는 Yuan Fang에게 "당신의 아버지는 집에 계십니까?"라고 물었고 Yuan Fang은 "오랜 시간 동안 오지 않으면 그는 이미 떠났을 것입니다"라고 대답했습니다. 별거 아니잖아! 다른 사람이랑 약속을 했어." "우리는 같이 갔지만 다른 사람들은 남겨두고 혼자 떠났다." Yuan Fang은 "그럼 정오에 같이 출발하기로 아버지와 약속을 잡았구나." 정오에 도착하지 않으면 약속을 지키지 않는 것입니다. 아들 때문에 아버지를 꾸짖으면 그렇습니다.” 남자는 부끄러워서 차에서 내려 위안과 악수를 하려고 했습니다. Fang, 그러나 Yuan Fang은 뒤도 돌아보지 않고 그의 집 문으로 걸어 들어갔습니다.