량웬다오~천일야화~'위대한 개츠비'

양원도는 2014년 말 봉황에서 7년간 진행된 독서 프로그램 '8분'을 종료했고, 2015년 초 투두에서 새로운 프로그램 '천일야화'를 창설했다. 이 프로그램은 Chen Danqing의 "Part" 및 Ma Shifang의 "Hear and Hear"와 함께 "Utopia"와 Tudou가 공동 창립했습니다.

Liang Wendao는 문학에 관해 이야기하고, Chen Danqing은 회화에 관해 이야기하고, Ma Shifang은 음악에 대해 이야기합니다. 세 가지 가장 중요한 예술 형식이 함께 어우러져 완벽합니다!

<천일야화>가 내놓은 첫 번째 책은 미국 작가 피츠제럴드의 <위대한 개츠비>다. 량원도는 해리포터와 같은 스타일의 안경을 쓰고 검은색 실크 모자와 검은색 망토, 검은색 가죽 부츠를 신고 손에 책을 들고 밤거리를 걸으며 이야기를 나눴다. , 이는 그에게 특히 마법 같은 분위기를 선사했습니다.

'천일야화'의 처음 3호('천일야화'를 홍보한 첫 3호)를 봤을 때는 '위대한 개츠비'를 막 다 읽은 상태였습니다. 이 책은 1925년에 집필된 피츠제럴드의 가장 유명한 소설로, 소설의 배경은 1920년대 전후 구에서 신으로 전환하는 시기의 뉴욕과 롱아일랜드를 배경으로 한다.

낡은 것과 새로운 것의 교대? 요즘 중국이랑 좀 비슷하지 않나요? 어쩌면 이것이 도사님의 첫 책으로 『위대한 개츠비』를 선택한 근본적인 이유일지도 모릅니다.

이 중편 소설은 대략적으로 이야기를 담고 있습니다. 개츠비는 어렸을 때 가난한 하급 장교였지만 부유한 소녀 데이지와 사랑에 빠졌습니다. 그러나 그는 자신이 데이지에게 합당하지 않다는 것을 알았습니다. 제1차 세계대전이 발발하자 그는 유럽의 전장으로 보내졌고, 전쟁이 끝난 후 여러 가지 이유로 제때에 미국으로 돌아오지 못하여 데이지는 곧 이 관계를 잊어버리고 톰과 결혼하게 된다. 부자.

데이지는 톰이 밖에 다른 여자가 있다는 사실을 모두가 알고 있었기 때문에 결혼 후 행복하지 않았습니다. 개츠비는 미국으로 돌아온 후 데이지를 되찾기 위해 차근차근 인생의 정상에 올랐습니다. ——그는 부자가 되어 데이지와 톰의 집 맞은편에 저택을 지었습니다. 그는 데이지의 관심을 끌기 위해 종종 호화로운 연회를 열었습니다.

개츠비의 이웃이자 데이지의 사촌인 캐러웨이가 서술한 소설이다. 그는 개츠비의 열광에 감동해 개츠비를 도와주었고, 그 때 개츠비는 마침내 옛 시절을 되살릴 수 있다고 생각했다. 하지만 데이지는 더 이상 예전의 데이지가 아니었습니다.

마침내 뉴욕에서 돌아오는 길에 데이지는 개츠비의 차를 몰고 톰의 여주인을 실수로 죽였다. 개츠비는 데이지를 깊이 사랑했고 데이지를 보호하고 싶었지만 데이지는 톰의 설득으로 롱아일랜드를 떠나게 된다. 그는 Gatsby를 모함했고 Gatsby는 그의 정원에서 비극적으로 사망했습니다. 이때 Tom과 Daisy는 유럽으로 여행 중이었습니다.

개츠비는 평생 데이지에게 반했지만 결국 데이지에게 버림받았다고 할 수 있다.

소설 전체가 이렇게 비극적인 사랑 이야기를 담고 있지만, 분명 사랑은 코트일 뿐이다. 『위대한 개츠비』의 출간으로 F. 스콧 피츠제럴드는 미국 현대 문학사에서 확고한 입지를 굳혔고, 1920년대 '재즈 시대'와 '잃어버린 세대'의 대변인이 됐다. 대표적인 작가 중 한 명이다. 20세기 말 미국 학술당국이 선정한 100년 된 영문학 최고의 소설 100선에서 『위대한 개츠비』는 2위를 기록하며 자랑스럽게 현대 고전의 반열에 올랐다. 정말 존경스럽습니다. 그렇다면 그 탁월함과 광범위한 영향력은 어디에 있습니까? 언어적 특성, 은유와 상징, 당시 미국 사회에 대한 일반적이면서도 실제적인 묘사 등에 관해 량웬다오의 새 프로그램 '천일야화'에는 비판적인 글이 많다. 도교 승려도 자세한 추천을 했습니다. 여기서는 자세히 설명하지 않겠습니다. 단지 내 의견이 약간 다를 뿐입니다.

많은 사람들은 이 소설이 '아메리칸 드림'에 대한 환멸을 묘사하고 있다고 말합니다. 제 생각에는 그렇지 않습니다.

바이두 백과사전은 아메리칸 드림을 다음과 같이 정의합니다. 아메리칸 드림(영어: 아메리칸 드림) 1776년 이래로 미국인 세대는 열심히 일하면 더 나은 삶, 즉 사람들이 번영해야 한다고 굳게 믿었습니다. 특정 사회 계층이나 타인의 도움에 의존하기보다는 자신의 노력과 용기, 창의력과 결단력을 통해. 이러한 정의에 따르면, 이 소설이 쓰고 있는 것은 바로 '아메리칸 드림'의 현실이다. 왜냐하면 소설의 주인공인 위대한 개츠비 씨는 끊임없는 투쟁을 통해 더 나은 삶을 쟁취한 사람이기 때문이다. " 미국인들에게 존경받는 그는 잘 태어나지 않았으며 그의 마지막 성공(그는 물질적으로 정말 성공했습니다)은 주로 물질적 즐거움과 개인적 가치의 인정을 위해 노력하는 반면, 개츠비는 데이지를 사랑하고 그것을 되찾기 위해 노력합니다.

하지만 어떤 목적이든 그의 '아메리칸 드림'은 실제로 이루어졌다. 그의 삶은 이전에 비해 크게 향상됐고, 입이 떡 벌어지는 호화로운 연회를 마음대로 열 수 있게 됐다. 그렇다면 파괴이론은 어디서 나온 것인가?

소설을 읽은 후의 감정에 있어서, 정말로 내 마음을 아프게 한 것은 다른 두 가지였습니다. 하나는 사랑이었고, 다른 하나는 인간 본성에 대한 무관심과 세상의 차가움이었습니다. 대부분의 사람들이 '아메리칸 드림'이 무너졌다고 판단하는 데는 두 가지 중요한 이유가 있지만, 나는 '아메리칸 드림'과는 별도로 살펴보는 것을 선호합니다. 사랑의 이별은 주로 데이지의 버림과 이탈에 반영됩니다. 개츠비가 그녀 때문에 죽은 후, 그녀는 전보도 보내지 않았고, 이는 이야기의 비극을 심화시켰습니다. 즉, 우리는 두 번째 요점에 대한 개츠비의 열광이 합당하지 않다고 느낄 것입니다. 이는 주로 소설의 끝 부분에 반영됩니다. , 개츠비는 비극적으로 죽었습니다. 먹고 마시고 놀기 위해 그의 집에 가던 사람들은 차에 다섯 줄로 줄을 서야 했지만 마지막으로 그를 배웅하려는 사람은 아무도 없었습니다. 그의 장례식은 심지어 그의 가정부도 아니었다. 볼프샤임은 "죽은 사람은 무시하는 것이 최선이다"라고까지 말했다.

하지만 소설을 읽고 나면 감정보다 감동이 훨씬 컸다. 사랑을 저버리고 인간의 감정에 무관심한 모습이 분명 마음을 아프게 할 수도 있겠지만, 또 다른 각도에서 보면 왜 마음이 아픈지. 개츠비에 대해 너무나 감정적이고 비극적으로 동정적인가요? 개츠비는 자신이 깊이 사랑하는 사람에게 평생 반해 평생 사랑을 고수해왔기 때문이다. 그런 사람, 그런 사회, 그런 위치에 있는 그 존재 자체가 감동적이다.

“가난하고 천한 부부는 늘 슬프다”는 중국 속담이 있고, “남자는 부자가 되면 나빠진다”는 말도 있다. 행복하게 살며 슬프지도 나쁘지도 않은 그런 존재가 감동적이다.

마지막으로 이 소설 제목의 영어판 '위대한 개츠비(The Great Gatsby)'에 대해 말씀드리겠습니다. 충분하지 않습니다. 저도 생각하지 못했습니다. 더 나은 번역을 천천히 생각해 보겠습니다. 어떤 단어들은 정말 이상해요. 소설을 읽고 나서 '훌륭하다', '훌륭하다'라는 말은 개츠비에게 적용할 수 없다는 걸 느꼈어요. 영어로도 아주 딱 맞는 말이에요. 개츠비를 설명할 수 있는 단어가 있나요?

개츠비, 훌륭해요!