아버지를 대신해 군에 입대하게 된 뮬란의 음모는 무엇일까?

북위 태무제 재위 시절, 화목란은 아버지를 위해 군대에 입대해 누란을 물리치기 위한 북위 원정에 참여했다. 전쟁이 끝난 후 황실은 그녀에게 상수랑이라는 칭호를 부여하고 싶었지만 그녀는 정중히 거절했습니다.

암시:

화목란(Hua Mulan)은 북위 왕조 출신으로, 북부 사람들은 무술 수련을 좋아합니다. 뮬란의 아버지는 군인이었고, 뮬란이 어렸을 때부터 남자아이로 키워왔다.

뮬란은 열 살 때 종종 뮬란을 데리고 마을 밖 작은 강으로 가서 무술, 말 타기, 궁술, 검춤, 막대기 사용법을 연습했다. 여가 시간에 뮬란은 아버지의 오래된 군사 서적을 읽는 것도 좋아합니다.

북위 소문황제의 개혁 이후 사회적 경제가 발전하고 사람들의 생활이 비교적 안정됐다. 그러나 당시 북쪽의 유목민인 누란족은 남쪽으로 계속해서 그들을 괴롭혔고, 북위 정권은 각 가문에서 한 사람씩 최전선에 나가도록 규정했다.

뮬란의 아버지는 너무 늙어서 전쟁터에 나갈 수 없었고, 집에 있는 오빠도 너무 어려서 뮬란은 아버지를 대신해 입대하기로 결정하고 다년간의 군생활을 시작했다.

많은 남자들에게 싸움은 어려운 일이고, 뮬란은 자신의 정체를 숨겨야 하는 상황이다. 그러나 화목란은 마침내 임무를 완수하고 12년 후 승리를 거두고 고향으로 돌아왔습니다.

그녀의 큰 공헌으로 인해 황제는 그녀가 조정에서 복무할 수 있다고 믿었고 공식적인 직위를 부여받았지만 화목란은 황제에게 그녀를 집에 보내주고 돈을 지불해 달라고만 요청했습니다. 그녀는 부모님을 올바르게 존경합니다.

추가 정보:

1. 이야기 출처:

화목란(Hua Mulan)은 고대 중국 전설에 나오는 4명의 여주인공 중 한 명이며 남부 지역의 전설적인 인물입니다. 그리고 중국 북조의 강력한 여주인공인 그녀의 이야기는 비극적 영웅서사이기도 하다.

화목란은 남조와 북조의 설화시 '뮬란자'에 처음 등장한다. 이 시는 남조와 북조의 북위 왕조를 중심으로 쓰여졌으며 원래는 진의 『고대와 서』에 포함되어 있었다. 남조시대의 현대음악기록'이다. Zhijiang 스님은 "Ancient and Modern Music Records"에서 "뮬란은 알려지지 않았습니다. "라고 말했습니다. 길이는 300 단어가 넘으며 나중에 수나라와 당나라의 문인에 의해 다듬어졌습니다.

2. '뮬란시'

지저귀는 소리가 반복되면서 집집마다 뮬란이 엮여 있다. 기계 소리는 들리지 않았고, 여자의 한숨소리만 들렸다. 그녀에게 무슨 생각을 하고 있는지 물어보고, 무엇을 기억하고 있는지 물어보세요. 여자는 생각할 것도 없고, 기억할 것도 없다. 어젯밤에 군 초소를 보았는데, 칸이 그의 군대에 명령을 내렸습니다. 거기에는 각각 그의 이름이 적힌 군사 서적이 12권이나 있었습니다.

할아버지는 장남이 없고, 뮬란에게는 장남이 없고, 도시를 위해 기꺼이 말에 안장을 얹고, 이제부터는 할아버지를 위해 싸울 것이다. 말은 동쪽 시장에서, 안장과 굴레는 서쪽 시장에서, 굴레는 남쪽 시장에서, 긴 채찍은 북쪽 시장에서 구입하세요.

아침에는 시어머니에게 작별 인사를 하고 저녁에는 황하 가에 머물렀다. 시어머니가 여자를 부르는 소리는 들리지 않았다. 황하 물이 튀는 소리. 아침에 황하(黃河)를 떠나 저녁에 흑산(黑山) 정상에 도착하니 시어머니가 소녀를 부르는 소리는 들리지 않았으나 염산(燕山)에서 기병의 지저귀는 소리가 들렸다. 전쟁터로 수천 마일을 날아가듯 산을 넘어갑니다.

금빛 시계에 새로운 기운이 퍼지고, 철제옷에도 차가운 빛이 빛난다. 장군은 백 번 싸워야 죽고, 강한 사람은 10년 뒤에 돌아온다. 황제를 만나러 돌아오면 황제가 밝은 홀에 앉아 있습니다. Ce Xun의 12발은 수백 명의 강한 사람들에게 보상을 줄 것입니다. 칸은 자신이 원하는 것이 무엇인지 물었고 뮬란은 아들을 고향으로 돌려보내기 위해 수천 마일을 여행할 의향이 있었습니다.

시어머니는 딸이 온다는 소식을 듣고 장군을 도우러 나간다. 동생이 여동생이 온다는 소식을 듣고 칼을 갈면서 돼지와 양을 향해 달려갑니다. 내 동쪽 누각 문을 열고 서쪽 누각 내 침대에 앉아 내 군복을 벗고 내 낡은 옷을 입으라. 창문을 벗기면 거울이 노란색 데칼로 장식됩니다.

친구들을 만나러 나갔더니 다들 겁에 질려 있었어요. 12년 동안 함께 생활했는데 뮬란이 여자인 줄도 몰랐거든요. 수컷 토끼의 발은 꿈틀거리고, 암컷 토끼의 눈은 흐릿합니다. 두 마리 토끼가 나란히 걷고 있는데, 내가 수컷인지 암컷인지 어떻게 알 수 있습니까?

3. 번역:

뮬란이 문을 향해 몸을 기울이는 동안 한숨이 잇따라 나왔다. 베틀 짜는 소리는 들리지 않았고, 뮬란의 한숨만 들렸다. 뮬란에게 무슨 생각을 하는지 물어보세요. 뮬란에게 무슨 생각을 하는지 물어보세요. (뮬란 대답) 저는 아무것도 생각하지 않고 아무것도 걱정하지 않아요.

어제 밤에 모집 서류를 보니 군주가 대규모로 병력을 모집하고 있다는 것을 알았습니다. 모집 서류가 엄청나게 많았고, 각 권에는 아버지의 이름이 적혀 있었습니다. 아버지는 큰 아들이 없었고, 뮬란(나)에게는 오빠가 없었습니다. 뮬란은 안장과 말을 사러 시장에 갈 의향이 있어서 아버지를 대신하여 싸우기 시작했습니다.

시장 곳곳에서 마구를 쇼핑하세요. 다음날 아침 부모님을 떠나 황하(黃河)가에 야영을 했습니다. 그날 밤 부모님이 딸을 부르는 소리는 들리지 않았고, 황하 물 흐르는 소리만 들렸습니다. 다음 날 아침, 황하를 떠나 길을 떠났습니다. 밤이 되어서야 흑산 정상에 도착했습니다. 부모님이 딸을 부르는 소리는 들리지 않았습니다. 옌산의 군인들.

수천 마일을 전장으로 이동하며 산과 산을 날아가는 듯한 빠른 속도로 등반합니다.

시계의 소리는 북쪽의 찬 공기에서 들려왔고, 달빛은 병사들의 갑옷을 반사했습니다. 군인들은 수백 번의 전투를 겪었고, 일부는 조국을 위해 죽었고, 일부는 수년간의 전투에서 승리하여 돌아왔습니다.

승리하고 돌아온 그는 궁궐에 앉아 있던 황제를 만났다(공덕을 논의하고 포상을 주는 모습). 뮬란은 큰 공덕을 인정받아 천 개가 넘는 금화를 보상으로 받았습니다. 황제는 뮬란에게 무엇을 원하는지 물었고, 뮬란은 대신이 되고 싶지 않고 천 리 말을 타고 고향으로 돌아가고 싶다고 말했습니다.

부모님은 딸이 돌아왔다는 소식을 듣고 서로 응원하며 도시 밖으로 인사하러 나갔고, 언니가 돌아왔다는 소식을 듣고 문 앞에서 옷을 차려입기 시작했다. ; 남동생은 여동생이 돌아왔다는 소식을 듣고 칼을 갈기 시작했습니다.

각 방의 문을 열고 들어가 살펴보니 전쟁 때 입었던 군복을 벗고 과거 소녀들의 옷을 입고 아름다운 머리를 정리했다. 창문 앞이나 거울에 장식을 해보세요. 서로 연락하던 친구들을 만나러 나갔다. 그들은 몇 년 동안 함께 지내며 뮬란이 여자인 줄도 몰랐다는 사실에 놀랐다.

(토끼의 귀를 잡고 공중에 매달았을 때) 수컷 토끼의 앞다리 두 개가 항상 움직이고, 암컷 토끼의 두 눈이 항상 가늘게 뜨고 있어 쉽게 구별할 수 있습니다. 수컷 토끼 두 마리와 암컷 토끼가 나란히 달리고 있습니다. 어느 토끼가 수컷 토끼이고 어느 토끼가 암컷 토끼인지 어떻게 알 수 있나요?

바이두백과사전-뮬란

바이두백과사전-뮬란시