'One step to the top'은 단숨에 높은 자리에 올라 빠르게 높은 자리에 올라간다는 뜻이다. 이 속담은 "Pingbu Qingyun"에서 유래했는데, "Ping"은 안정적이고 꾸준하다는 뜻이고, "Bu"는 올라가거나 걷는다는 뜻이며, "Qingyun"은 푸른 하늘을 의미합니다. 그러므로 '정상에 오른다'는 것은 사람이 쉽게 높은 관직에 오를 수 있다는 뜻이다.