'하늘이 스리랑카 국민들에게 큰 책임을 맡긴다' 전문과 번역

1. 원문: 순법은 땅에서 자랐고, 복소는 판자 가운데서 자랐고, 조가는 물고기와 소금 가운데서 자랐고, 관일우는 선비 가운데서 자랐다. 바다에서 자랐고, 시장에 오르게 되었기 때문에 하늘은 이 사람에게 큰 책임을 맡기려고 합니다. 그는 먼저 마음을 긴장시키고, 근육과 뼈를 긴장시키고, 몸과 피부를 굶겨야 합니다. , 그의 몸을 고갈시키고 그의 행동을 엉망으로 만듭니다. 그러므로 그의 마음과 인내가 유혹을 받으면 그가 할 수 없는 일을 하게 될 것입니다. 사람은 늘 실수를 하고, 그러면 마음의 균형에 갇혀 고민하다가 행동하게 됩니다. 들어가면 무기력해지고, 나가면 외국인 환자들에게 무적이 될 것이다. 나라는 영원히 멸망할 것이며, 그때에는 자신이 슬픔 속에서 태어나 평화롭고 행복하게 죽었다는 것을 알게 될 것이다.

2. 번역:

(1) 순(Shun)은 밭에서 임명되었고, 푸웨(Fu Yue)는 성벽 공사에서 임명되었으며, 자오거(Jiao Ge)는 생선과 소금 사업에서 임명되었습니다. 관의우는 간수에게서 구출되어 임명되었고, 손소오는 해변에 은둔하여 임명되었으며, 백리희는 노예시장에서 구속되어 임명되었다. 그러므로 하나님이 이 사람에게 무거운 책임을 지우려면 먼저 그 사람의 마음을 괴롭게 하고, 근육과 뼈를 지치게 하고, 배고프게 하고, 궁핍하게 하여, 그가 하는 모든 일을 어지럽히고 어지럽게 해야 합니다. 마음이 흔들려서 기질이 강해졌고 이전에 갖지 못한 능력과 재능이 증가했습니다.

(2) 사람은 나중에 고치려고 실수를 저지르는 경우가 많으며 마음이 혼란스럽고 생각이 막혀 있습니다. 그래야만 당신은 무엇을 해야 할지 알 수 있고, 다른 사람의 노여움은 그 사람의 얼굴에 나타나고, 그 원한은 그 사람의 말로 표현되며, 그래야만 다른 사람이 이를 알 수 있습니다. (만일) 어떤 나라에 법을 지키는 신하와 왕을 보좌할 현자가 없고, 외국에 이에 필적할 만한 힘과 능력을 가진 나라가 없고, 외국에서 재난이 닥치면 그 나라는 종종 멸망합니다. 그래야만 재난을 걱정하면 사람(또는 국가)이 생존하고 발전할 수 있고, 안일과 즐거움이 사람(또는 국가)을 멸망시킬 수 있다는 것을 이해할 수 있습니다.