백골귀삼격 영문대본

인물: 당승, 손오공, 주팔계, 사승, 골요, 딸, 노인, 노부인, 네 명의 작은 요괴 장면: 세 가지 로커리 음악이 시작되고 당승의 네 스승과 제자들이 걸어온다. , 당승이 말을 타고 포즈를 취하고 있고, 손오공이 앞에서 지켜보고 있고, 바지에는 당승을 따르고, 사승은 부담을 안고 그 뒤를 따르고 있다. 당스님: 제자들이여, 앞의 지형은 험하고 걷기 어려우니 조심하세요! 견습생이여, 길이 험하니 발걸음을 조심하세요. 오공: 스승님, 걱정하지 마세요! 나도 있다. 선생님, 걱정하지 마세요. Bajie: 괜찮아요. 원숭이 형제님이 앞으로 나아갈 길을 탐색하고 있어요. 예, 위험할 것은 없습니다. 네 명의 스승과 견습생이 무대에서 원을 그리며 열심히 걷고 있던 중, 당생 세 사람이 그의 주위에 모여 땀을 닦는 시늉을 했습니다. 탕셍: 한참을 걷다보니 벌써 배가 고프네요. 여기서 쉬자. 오공아, 사람이 있는 곳을 보고 가서 희생을 치르라! 지금까지 걸었으니 배고프다. 오공아, 밥 좀 먹으러 가자. 알았어, 지금 가는데 집이 하나도 없어 아쉽게도 음식을 구할 수가 없어. 오공은 점프하는 몸짓을 하고 산 꼭대기에 올라섰다. 퍼걸러를 손에 들고 주위를 둘러보고 다시 산 아래로 뛰어내려 당승에게 달려가 한쪽 다리를 꿇고 보고했다. 오공: 스승님, 여기에 사람이 없는 것은 사실입니다. 그런데 저 멀리 산에 붉은 반점이 보이는데, 복숭아가 잘 익은 것 같았습니다. 제가 몇 개 따서 스승님과 형제들에게 드릴 때까지 기다리십시오. 그들의 배고픔을 채워주세요. 스승님, 여기엔 정말 사람이 없는데 복숭아를 좀 사다 드릴께요. Tang Seng: 알았어, 빨리 와. 알았어, 빨리 돌아오라고. 오공은 떠나려고 몸을 돌렸는데, 또 뭔가 생각났어. 돌아 서서 모두에게 말하십시오. 오공: 스승님, 여기 산이 가파르고 바람이 많이 불고 있습니다. 제가 원을 그려서 당신을 둘러쌀 때까지 기다리십시오. 스승님, 여기 겁이 나네요. 혼령이 있는 것 같군요. 원을 그리겠습니다. 돌아올 때까지 나가지 마세요. 좋아요. Bajie: 좋아요, 어떤 원을 그려야 할까요? (불쾌한 표정을 지으며) 왜 원을 그리나요? 샤셍: 형님이 너무 친절하세요. (팔계에 대한 조언) 오공은 황금 고리를 사용하여 당승과 다른 사람들 주위에 원을 그렸습니다. Wukong: Bajie, Sha Seng, 당신의 주인을 보호하세요. 곧 돌아올 것입니다. 바지에, 사생님 잘 모시겠습니다. 곧 돌아올게요. 사생: 형님, 편하게 가세요. 형님, 그냥 가세요. 오공이 뛰어내렸어요. 바지에: 걷기가 너무 힘들어도 원숭이가 그린 원 안에 머물러야 해요.

우리 너무 피곤한데 왜 동그라미 안에 있어야 하나요? 샤셍: 둘째 형님, 그런 말 하지 말고 푹 쉬시고 형님이 돌아오시기를 기다리세요. 둘째 형님, 불평하지 말고 쉬고 형님을 기다리세요. 세 명의 스승과 제자들이 함께 앉아 쉬었습니다. 저 멀리 산 위에는 백골정령과 네 마리의 작은 악마가 고개를 내밀고 주위를 둘러보고 있었습니다. 뼈 악마가 걸어 나갔고, 그 뒤를 네 명의 작은 악마가 따라왔습니다. 백골요괴: 멀리서 몇몇 사람이 왔는데, 아마 당스님이 불경을 구하러 서양에서 왔을 겁니다. 그 사람의 고기를 먹으면 불멸의 길을 갈 수 있다고 들었습니다. 하하! 하지만 마침내 오늘을 기다리게 해주세요. 어떤 사람이 이쪽으로 오고 있습니다. 그 사람을 먹으면 불멸이 된다고 합니다. 왕이여, 왕을 축하합니다! 축하합니다! 축하합니다. 작은 악마 갑옷: 당승을 잡아서 왕에게 바치자. (갈 준비가 된 듯) 그를 잡자! 뼈 악마: 돌아와! 당승을 어떻게 잡을 수 있나요? 그 주변의 제자들 모두 엄청난 능력을 갖고 있고, 거기 가면 죽기만 할 것이다. 돌아와요! 어떻게 그를 잡을 수 있나요? 그의 가식은 너무 강력해서 당신은 이길 수 없습니다. 작은 악마 갑옷: 폐하, 어떻게 해야 합니까? 무엇을 해야 할까요, 스승님? Bai Gujing: 저는 제 방식이 있어요! Tang Seng은 내 손아귀에서 벗어날 수 없습니다. Tang Seng을 어떻게 다시 잡을 수 있는지 봅시다. (사악하게 웃으며) 탕셍은 도망갈 수 없을 것 같아요. 뼈귀신은 몰래 몸짓을 하고 무대 중앙 산 뒤에 숨었습니다. 무대 중앙에서 연기가 피어오르고, 한 젊은 여성이 음식이 담긴 대나무 바구니를 들고 산 뒤에서 걸어나와 점차 당승에게 다가갔다. 팔계: (그 여자를 보고 기뻐서 벌떡 일어섰다) 스승님, 스승님, 원숭이 형제님, 이 산에는 사람이 없다고 하더군요. 저기 작은 며느리도 있지 않나요? 어쩌면 아직도 먹을 것을 들고 있을지도 모르겠습니다. 스승님, 스승님, 원숭이 형제님이 여기가 황량하다고 하더군요. 그런데 저 사람이 뭔가 먹을 게 있는 것 같나요? 아마! 가서 한 번 보세요, BaJie. 샤셍: 스승님, 이러시면 안 됩니다. 형님이 여기 도깨비들이 있을 수도 있으니 형님이 그린 원 안에 있어야 한다고 하더군요. 아뇨, 스승님께서 지니가 계실지도 모른다고 하셨습니다. 당승님: 가지 말고 형님이 돌아오길 기다리세요. 알겠습니다. 가지 마세요. 쉬면서 동생을 기다리세요. Bajie: 저는 모든 일에 대해 원숭이 형제의 말을 듣습니다. (불행하게 앉아) 왜 항상 그를 연기해야 ​​하는가?! 어린 소녀는 Tang Seng과 그의 견습생에게 다가가 Bajie에게 웃으며 벌떡 일어나 원 밖으로 뛰쳐나갔습니다.

바지에: 여성 시주님, 저희는 불경을 구하러 서쪽으로 가는데, 이곳을 지나가다가 배가 고프네요. 혹시 시주님께 패스트푸드가 있는지 궁금합니다. 부인, 우리는 지금 불경을 보러 서쪽으로 가는데, 뭔가 좀 주실 수 있나요? 작은 여자: 여기 밭에서 농사짓는 남편에게 주려고 찐빵이 있어요. 스님, 먼저 사용해 보세요. 밭에서 일하는 남편을 위해 찐빵을 준비했습니다. 승려이시군요. 바지에가 바구니에서 찐빵 두 개를 기쁜 마음으로 꺼냈는데, 이때 손오공이 무대에 올랐습니다. 뒤에서 멀리서 이 작은 여자를 보세요. 바지에: 스승님, 스승님, 이 여성 기증자가 우리에게 패스트푸드를 가져다주는 것이 얼마나 친절한지 보세요. (찐빵 먹는 척) 주인님, 주인님 정말 친절하시군요. 오공: 바보야, 찐빵을 좋아하는 사람은 너뿐이구나. 그만해, 이 바보야! 그녀에게 돌려줘. (Bajie는 너무 겁이 나서 즉시 빵을 바구니에 다시 던졌습니다. Wukong은 달려가서 작은 여자와 Bajie 사이에 서서 그 여자를 주의 깊게 바라봤습니다. 긴장해서 서둘러 피함 탕셍과 사셍도 일어나서 원 밖으로 나갔다.) 오공: (탕셍에게 돌아오며) 이 황량한 산에 사람이 없는 걸 보았으니, 이것을 먹지 마십시오. 여자 음식은 내가 가져온 복숭아를 먹어라. (복숭아를 선물하며) 스승님, 여기는 척박하니 이 복숭아를 드세요. 바지에: (여자에게 달려가서 바구니를 받음) 맛있는 채식을 안 드신다면 왜 그러십니까? 복숭아를 먹어! 이 정도면 먹을만하지? 선생님, 찐빵을 먹읍시다. 맛있는 음식을 드시면 어떨까요? 스승님, 이 찐빵을 드십시오. 바지에는 바구니를 들고 당생에게 달려갔고, 어린 소녀는 바짝 따라 당생에게 다가갔습니다. 오공은 재빨리 여자를 밀어냈다. 오공: 이 고블린아, 내 주인을 속이려고 하지 마라. 그렇지 않으면 내가 너를 살려둘 수 없을 것이다. 당신은 나쁜 영혼입니다. 내 주인을 아프게 하면 절대로 용서하지 않을 것입니다. 어린 소녀: 주인님, 저를 도와주세요. 저는 괴물이 아닙니다. (말을 하다가 만류하러 나온 당생 뒤에 숨었다.) 스승님, 저를 도와주세요. 당생: 오공님, 무고한 사람을 해치지 마세요. (당셍 뒤에 있는 여자는 탕셍을 죽이려는 표정을 지었다) 오공! 무고한 사람을 해치지 마세요! 주인님을 해치지 마세요! (그는 막대기를 들고 Tang Seng 뒤에 있는 여자를 때렸습니다. 여자는 너무 겁에 질려서 살려달라고 소리쳤습니다. 그녀는 도망갔습니다. 그녀는 뒤로 달려갔습니다." 산에서 뛰어내려 오공에게 막대기로 쓰러졌다. 그녀는 비명을 지르며 넘어졌다. 산 속으로 굴러 떨어지자 연기가 피어올랐다.) 당승: 오공이여, 어떻게 무고한 사람을 다치게 할 수 있겠습니까?

오공! 어떻게 무고한 사람을 다치게 할 수 있나요? 오공: 선생님, 저 분이 가져온 음식을 보세요. 그녀가 우리를 위해 가져온 음식을 보세요, 돌과 벌레의 주인님! 아 안돼! 음식이 다 돌과 벌레로 변한 건가요? Tang Seng: 그럼 정말 괴물인가요? 그 사람 정말 나쁜 영이군요. 그렇지 않나요? 바지에: 스승님, 그 원숭이 머리를 믿지 마십시오. 그것은 원숭이 형제가 당신을 속이기 위해 사용한 속임수입니다. 스승님, 저 원숭이가 치료하고 있으니 믿지 마세요. 샤스님: 둘째 형님, 말도 안 되는 소리 하지 마세요! 형님, 그러지 마세요. 오공이여, 승려는 자비로우니 여자가 괴물이라 할지라도 때려죽이지 마십시오. 오공, 친절하세요. 그녀가 괴물이더라도 죽이지 마세요. 오공: 스승님께서 올바르게 가르쳐 주셨으니 다음번에는 견습생이 감히 그러지 못할 것입니다. 주인님, 복숭아 드세요. 네, 스승님, 다시는 그러지 않겠습니다. 복숭아를 드세요. 스승과 제자들이 식사를 하고 있는데 산 뒤의 백골귀신이 그들을 바라보며 사납게 웃더니 산 뒤로 숨었습니다. 그때 산 뒤에서 한 노부인이 나오며 걸어가며 외쳤다. 딸아, 딸아! 천천히 당승에게 다가가세요. 바지에: 스승님, 보세요. 원숭이 형제가 때려죽인 여자는 전혀 괴물이 아니었습니다. 이제 그 어머니가 딸을 찾고 있습니다. 스승님, 그 소녀는 괴물이 아니었습니다. Tang Seng: 응? 오공이 문제에 빠졌습니다. 우리는 어떻게 해야 할까요? (불안한 표정을 지으며) 오공이 큰일을 냈어요? 오공: 선생님, 무시하세요. 아직 괴물이에요. 스승님, 그녀를 내버려두세요. 그녀도 괴물입니다. Bajie: 다른 사람들이 분명히 내 딸을 찾으러 왔는데, 왜 그렇게 많은 괴물이 있습니까? 그녀가 딸을 찾으러 오는 것이 분명합니다. 그녀는 괴물이 아닙니다. 노파는 Tang Seng과 그의 견습생에게 다가가 경의를 표했고 Tang Seng은 대답했습니다. 늙은 여자: 몇몇 스승들에게 물어봐도 될까요? 그들은 내 딸을 본 적이 있나요? 실례합니다. 제 딸을 보셨나요? Bajie: 보세요, 다른 사람이 제 딸을 찾고 있어요. 너희들은 무엇을 하는가? (당승은 너무 긴장해서 어떻게 대답해야 할지 몰랐다) 딸을 찾으러 온다 오공: 이 괴물아, 내가 지금 당신을 죽이지 않았는데 이제 당신이 내 것을 해치려 하는구나. 선생님, 이것 좀 보세요! (막대기가 떨어지자 노부인은 비명을 지르며 땅바닥에 쓰러져 산 뒤쪽으로 굴러 떨어졌다. 당스님은 너무 화가 나서 온몸을 떨었다.

) 이 괴물아, 내가 지금 너를 죽인 게 아니야. 또 장난을 치려는 거야. 조심해, 이 괴물아, 왜 묻지도 않았니? (오공이 설명하려고 했음) 이 못된 원숭이야, 먼저 물어보는 게 어때? 바지에: 스승님, 이 원숭이에게 교훈을 줄 필요는 없습니다. 바꿀 수 없습니다. 스승님, 그 사람은 절대 변하지 않을 거예요. 마법을 가르쳐 주세요. 샤셍: 스승님, 제 형은 그동안 악마와 악마들과 싸워왔습니다. 그는 충성스럽고 무고한 사람들을 해치지 않을 것입니다, 스승님. (당생 멈춤) 스승님, 큰 형님은 선한 사람이 아니니 그만 두십시오. 당생: 도깨비라도 죽이면 안 됩니다. 다시 한번 당신과의 스승과 제자 관계를 끊겠습니다. 다시는 괴물이라고 해도 누구도 죽이면 안 된다. 샤셍이 오공을 도와주었고, 오공은 다시 탕셍을 도우러 달려갔다. 오공: 스승님, 시간이 늦었습니다. 가던 길을 계속 갑시다. 스승님, 늦었습니다! 네 명의 스승과 견습생이 무대를 돌아다니는 것과 동시에 저 멀리 산 뒤의 백골령이 주위를 둘러보는데, 그때 산 뒤에서 한 노인이 나타나서 마치 방문한 듯 무대 옆에 서 있었다. 바지에: 앞에 집이 있으니 거기 가서 쉬자. 저기 집이 있어요. 가서 쉬세요. 오공: 거기 요정들이 있어요, 거기 가지 마세요. 다른 길로 가자. 괴물이 있습니다. 스승님, 다른 길로 갑시다. 탕셍: 분명히 노인인데, 그 괴물은 어디서 왔나요? (네 명의 스승과 제자들이 걸어왔고, 노인도 그들을 맞이하러 왔습니다.) 정말 노인이요, 괴물이 아닙니다. 당셍 노인님, 저희는 불경을 구하러 서쪽으로 가는 승려입니다. 이곳을 지나가다가 잠시 쉬고 싶은데요. 선생님, 우리는 서쪽의 일입니다. 노인: 동쪽의 훌륭한 승려들이 오면 나는 당연히 기뻐할 것입니다. 단지 내 딸이 오늘 아침에 음식을 배달하러 나갔다가 아직 돌아오지 않았을 뿐입니다. 남편이 딸을 찾으러 나갔지만 길에서 그 딸을 본 적이 없는 걸까요? 만나서 정말 반가워요! 내 딸이 오늘 아침에 나갔다가 아직 돌아오지 않았네요. 바지에: 보세요, 다들 괴물이 아니라고 하더라고요. 모두 원숭이 형제 탓이에요. . 그들을 모두 죽여라. (샤몽은 그를 막기에는 너무 늦었습니다.) 보세요, 그들은 괴물이 아니라고 말했습니다. 노인: 뭐요? 내 딸과 남편이 둘 다 이 원숭이에게 맞아 죽었다고? (당승은 부끄러워하며 고개를 끄덕이고 인정했고, 오공은 차갑게 바라보았다.) 내 딸과 아내를 돌려보내라.

선생님, 왜 그런 견습생을 두셨나요? 아직도 감히 서양에 가서 경전을 배우겠습니까? (당스님은 부끄러워하며 떠났습니다.) 내 딸과 아내가 원숭이에게 죽임을 당했습니다. 선생님, 어떻게 감히 서쪽으로 갈 수 있습니까? 내 주인을 시험하려고 여기에 네 번 왔는데 처음 두 번은 당신을 때리지 않았습니다. 이제 또 당신에게 거짓말을 하려고 왔습니다. 싸움을 봐! 괴물아, 난 지난 두 번이나 너를 죽이지 않았어. 그리고 이제 또 속임수를 쓰는구나. 조심해! (오공이 노인을 쫓아갔고, 노인은 도움을 청하기 위해 당승 뒤로 달려갔다. 당승은 즉시 조이는 저주를 외쳤다. , 오공은 고통스러워 땅에 쓰러졌고, 팔계는 자신의 불행을 슬퍼하며 먼저 당승에게 저주를 부르지 말라고 애원했고, 노인은 뒤에 숨어서 당사를 잡으려고 했다. 스님이 다시 오공을 도우려고 달려오자, 노인은 이를 보고 일어나 싸우려고 산기슭에 쓰러졌습니다. "우리 여왕님 정말 죽였어요. 가자!" 겁에 질려 달려나오는데, 바지에와 샤셍은 각각 한 마리씩 죽였고, 오공도 두 마리씩 죽였다. (샤스님은 산뒤로 달려가서 해골을 주웠습니다.) 여기 진짜 괴물이 있습니다 샤스님: 스승님, 이 노인은 정말 괴물이고 백골로 변했습니다. 영혼. 그는 이 작은 괴물들의 왕입니다. 스승님, 큰 형님 말씀이 맞았습니다. 노인은 진짜 괴물입니다. 백구징입니다. 그녀는 이 작은 괴물들의 여왕입니다. 오공: 스승님, 이 백골 악마는 변하는 데 능숙해서 어린 소녀로 변했습니다. 늙은 여자, 늙은 남자가 차례로 당신을 살해하고 싶어합니다. 샤셍: 스승님, 제 형님은 천궁에서 소란을 피울 때 불 같은 눈과 황금빛 빛을 발하셨습니다. 스승님, 큰 형님은 천상에서 싸울 때 눈이 밝고 예민했습니다. 물론 그는 괴물들에게 말할 수 있습니다. 그렇군요. 제가 제자를 잘못 비난했습니다. 아, 그렇구나. 내 잘못이었어. 바지에: 형은 정말 대단해. 정말 훌륭해요, 큰형 오공: 선생님, 시간이 늦었어요. 계속 가세요. 스승님, 늦었습니다. 포즈를 취하고 마무리하세요.