기금넷 공식사이트 - 재경 문답 - '모란정'에 나오는 '진핑 사람들은 시간이 아깝다'라는 문장의 첫 문장과 마지막 문장에 대한 설명을 급히 찾고 있습니다.

'모란정'에 나오는 '진핑 사람들은 시간이 아깝다'라는 문장의 첫 문장과 마지막 문장에 대한 설명을 급히 찾고 있습니다.

원문은 원래 화려한 꽃이 곳곳에 피어 있지만, 폐허가 된 우물과 폐허가 된 담장에 모두 버려져 있는 좋은 시절의 아름다운 풍경은 누구의 집이 누리는 것이 아니다. 아침에는 날고 저녁에는 굴러다니고, 구름과 푸른 정자, 비와 바람, Yanbo Painting Boat, Jinping 사람들은 특히 이 시간을 봅니다. "Jinping people"은 내실에 있는 소녀, 즉 Du Liniang을 말합니다. . '소광'은 아름다운 봄 풍경을 의미하며 자신의 젊음을 암시하기도 합니다. "Tu"는 "tuī"와 "너무"를 의미합니다. 이것은 그녀가 모든 젊음을 낭비했다는 것을 의미합니다. 좀 더 정식으로 번역하면, 남들에게 알려지지 않은 내실에 사는 아가씨는 이 아름다운 정원에 와서야 비로소 봄이 얼마나 아름다운지 깨달았습니다. 지난 16년이 낭비되었다는 것을 깨닫습니다.