글로비쉬를 홍보할 가치가 있나요?

저자/류지롱

처음으로 세계 여러 나라를 여행한다면 그동안 배웠던 영어가 부끄러울 것입니다. BBC와 VOA를 이해할 수 있다고 생각하지만 아프리카 영어나 인도 영어는 이해할 수 없습니다. 사람들은 영어가 영국에서 태어나 미국에서 자랐고 인도에서 죽었다고 말합니다. 세계에는 영어를 사용하는 나라가 많지만, 영어는 발음뿐만 아니라 문법에서도 나라마다 큰 차이가 있습니다. 그러나 일반적인 추세는 영어가 점점 더 단순해지고 문법에 덜 얽매이는 것입니다.

전 세계 영어를 사용하는 사람들과 영어가 모국어인 사람들 사이의 의사소통을 원활하게 하기 위해 프랑스인이자 전 IBM 부사장인 장 폴 네리에르(Jean Paul Nerriere)가 글로비시(Globish)를 발명했습니다. Global Language는 모든 영어 관용어와 관용적 표현을 버리고 1,500개의 간단한 영어 단어와 일부 수화만을 사용하여 모든 의미를 표현합니다. 예를 들어, 주방은 주방이 아니라 음식을 요리하는 공간입니다.

Nerriere 씨는 엄밀히 말하면 글로벌 언어는 언어가 아니라, 비주류 언어로서의 영어. 그 나라 사람들 사이의 의사소통과 소통의 목적은 문화를 전파하는 것이 아닙니다. 셰익스피어의 작품을 이해하고 싶다면, 중국인과 사업을 하고 싶다면 진지하게 전통 영어를 공부해야 합니다. 그냥 글로벌 영어를 배우세요.

다음은 전통적인 영어와 글로벌 영어를 대조한 예입니다. 영어: 지난 주말에 조카 파티에 가고 싶어요. 제가 피아노를 쳤는데 우리 모두 따라 노래를 부르고 있었는데, 쥐가 달려왔어요. 입에 복숭아 조각을 물고 소파 뒤에.

글로비쉬: 얼마 전 동생네 아이들의 파티에서 제가 흑백 건반으로 악기를 연주했는데 우리 모두가 따라 불렀어요. 고양이에게 쫓기다가 과일 조각을 입에 물고 좌석 뒤에서 뛰쳐나왔습니다.

보시다시피 Global Language는 실제로 일부 복잡하거나 흔하지 않은 단어를 간단한 단어로 대체합니다. 여기서는 사전 설명에 더 가깝습니다. 아시다시피 Globalese가 인기를 얻으면 중국인이 가장 큰 이익을 얻을 것입니다.

네리에르 씨가 자신의 글로벌 언어를 알리고 홍보하려는 노력에도 불구하고, 지금까지 대부분의 사람들은 이를 받아들이지 못하고 있습니다.

어떤 사람들은 영어를 아무리 단순화해도 일부 사람들에게는 영어가 낯설다고 생각합니다. 그래서 인간의 신체 언어가 가장 효과적일 수 있습니다.

어떤 사람들은 프랑스의 생각이라 영어의 아름다움을 망칩니다.

어떤 사람들은 말합니다. 예를 들어 닭은 콕을 만들고, 콕은 닭날개처럼 손을 접고 소리를 낸다.

물론 일부 사람들은 네리에르 씨의 생각을 지지하고 생각한다. : 표현, 중요한 것은 상대방이 이해할 수 있다는 것입니다.