기금넷 공식사이트 - 재경 문답 - 외국인의 눈에 동양적인 미인이 중국에서 평범해 보인다고 비난받는 이유는 무엇입니까?
외국인의 눈에 동양적인 미인이 중국에서 평범해 보인다고 비난받는 이유는 무엇입니까?
보통 중국인과 외국인의 견해가 모두 일관되어야 한다면 우리는 여전히 위대한 중국을 자랑스러워할 수 있을까요?
우선 외모에 대해 이야기해보자. 중국인과 외국인, 특히 유럽인, 미국인, 아프리카인은 지역적 차이가 커서 외모 차이가 크다. 사람들의 잠재의식 속에는 늘 자기인정의 심리가 자리잡고 있기 때문에 많은 사람들의 눈에는 그 사람이 훌륭해 보이는데, 외모도 마찬가지다. 한 장소에 사는 사람들은 문화든 관습이든 자신이 있는 곳의 사람이나 사물을 높이 평가하는 경향이 있습니다. 많은 사람들이 자신의 방언이 중국어에 가장 가까운 방언이라고 생각하는 것처럼, 그러나 사실은 그렇지 않습니다. 따라서 미적 측면에서는 지역적인 차이가 있을 것입니다.
둘째, 주변에서 접하는 사람과 사물은 사물에 대한 전반적인 이해와 판단, 감상에 큰 영향을 미칩니다. 중국은 5천년의 유구한 역사와 문화를 지닌 나라로, 과거 왕조에도 수많은 미인이 존재해왔고, 동양의 아름다움은 늘 많은 주목을 받아왔습니다. 중국인의 눈, 두꺼운 눈썹, 큰 눈, 조화로운 외모가 가장 아름답습니다. 요즘은 일명 '송곳 얼굴'이 유행하고 있는데요. "타원형 얼굴"이라고합니다. 미학은 발전했지만 지역적이기 때문에 TV 화면에서만 외국인을 볼 수 있고, 중국인이 매일, 그리고 시간이 지나면서 갑자기 외국인의 모습을 받아들이는 것이 쉽지 않습니다. , 그들은 미학적 관성을 형성합니다. 나는 내 사람들을 매우 높이 평가하지만 외국인을 감사하기가 어렵습니다. 따라서 미적 측면에서는 차이가 있을 수 있습니다. 외국인의 눈에 보이는 아름다움이 중국인의 눈에는 반드시 아름다운 것은 아닐 수도 있습니다.
결국 가장 중요한 것은 문화적 차이이다. 중국과 외국은 문화나 사상 등에서 차이가 있으니 비전의 차이도 이해가 됩니다. 외국인의 눈에는 "천년에 한 번 만나는 동양의 미인"이 중국인 눈에는 매우 흔하다는 것은 이해할 수 있습니다.
화교 결혼식에 외국인이 중국 신부의 아름다움을 칭찬한 일화가 있는데, 중국인 신부는 "그게 어디냐"고 말하자, 그 말을 듣고 불안해했다. 신부를 칭찬하고 싶었는데 왜 내 아내가 그렇게 아름답냐고 묻자 그 외국인은 "신부는 눈이 크고 얼굴이 둥그렇고..."라고 말해야 했다. 이런 농담이 나오는 이유는 중국과 외국의 문화적 차이가 드러나기 때문이다.
이런 농담은 외국인들에게만 일어나는 농담이 아니고, 룩아웃에 대한 농담도 있다. Look?out은 조심하라는 뜻인데, 중국인의 습관에 따르면 바깥을 바라보라는 뜻으로 번역됩니다. 한 중국인 남성이 미국 식당에 있었는데, 누군가 "조심해?"라고 말하는 소리를 듣고 재빨리 밖을 내다보니 한 국자짜리 물이 다가와 그의 머리에 쏟아졌습니다.
결국 지리적 차이도 크고, 그에 따른 문화적 차이도 물론 크며, 미학적 차이도 자명하다. 중국인들은 유역비, 판빙빙 등 미인을 동경하지만, 외국인들은 반드시 그들이 가장 아름답다고 생각하지 않을 수도 있고, 특히 유럽, 미국, 아프리카 출신의 미인들은 중국인들이 받아들이기 어려울 수도 있습니다. .
- 관련 기사