소우무양의 한문 수필

"소우 양치기"

- "한수·이광소견 전기"에서 선택 저자: 반구

원문

우 인물 자칭은 아버지(1)에 의해 청년으로 임명되었고, 그의 형제는 둘 다 남자였다(2). 그는 나중에 지중 마구간 감옥(3)으로 옮겨졌다. 당시 한나라는 계속해서 호나라는 공격을 했고, 서통 사신들은 이를 살폈다[4]. Huns는 10 세대 이상 Hans 사신 Guo Ji, Lu Chongguo 등을 떠났습니다 [5]. 흉노 사신이 왔을 때 한나라도 그들을 동등하게 두었다. 한(汉) 원년(7) 초에 제도후선우(齊土後禪)를 세웠고(8), 한나라가 자신을 공격할 것을 두려워하여 “한나라의 황제, 나의 아버지”라고 말했다. -법이 여기 있다." 그들은 모두 한나라로 돌아가 여종국(魯忠國) 등을 보냈다. 무제(吳帝)는 그의 의로움을 높이 평가하여 무장 중랑(忠蘭)을 보내 한나라에 머물고 있는 흉노 사신들에게 지계를 보내게 하고 선우에게 아낌없이 뇌물을 주고 그의 호의에 응하였다. Wu는 부장 Zhang Sheng 및 거짓 관리 Chang Hui와 함께 100 명 이상의 군인과 정찰병을 모집했습니다 [10]. 흉노에 도착했을 때 그들은 약간의 돈을 남겨 두었습니다. Shanyu Yijiao는 한족이 원하는 것이 아닙니다. Fang은 Wu 등을 보내기 위해 사신을 보내고 싶었지만 Hui Fang 왕과 Changshui Yu Chang 등이 Xiongnuzhong에 대한 음모를 꾸몄습니다 [11]. 왕을 죽인 사람은 곤희왕의 누이로[12] 곤희왕과 함께 한나라에 항복한 뒤 조예후를 따라 호중에서 사라졌다[13]. 그리고 위(魏)의 법에 의해 항복한 사람들[14], 음향(殷祖)과 목지계선우목란(木治絲山玉) 목란의 일가가 한(汉)나라로 돌아갔다[15]. Huiwu는 Xiongnu까지 기다렸습니다. 유창은 한나라 때 부장 장성(張興)과 친분이 있어 몰래 성(聖)을 기다렸다고 말했다. 나의 어머니와 남동생은 한나라에 있었는데 운이 좋게도 그에게 보상을 받았습니다.” 장생이 그에게 물건을 주기로 약속했습니다. 한 달여가 지나서 Shanyu는 사냥을 나갔고 Dulan 가족의 아이들이 그곳에있었습니다. Yu Chang과 70 명이 넘는 사람들이 그를 공격하려고했는데 그중 한 명이 밤에 사망했고 그는 그에게 말했습니다. Shan Yu의 아들들이 군대를 보내 싸우고 Feng 왕과 다른 사람들이 죽었지만 Yu Chang이 태어났습니다. Chanyu는 자신의 업무를 관리하기 위해 Wei Lü를 보냈습니다. Zhang Sheng은 이 말을 듣고 이전에 말한 내용이 두려워 형용사를 사용하여 Wu를 설명했습니다. 우씨는 "이런 일이 있으면 나에게도 반드시 일어날 일이다. 가해자를 보면 죽어 나라에 큰 짐을 지게 될 것"이라고 말했다. 그는 자살을 원했지만 셩과 휘*는 말했다. 그를 막았습니다. Yu Changguo는 Zhang Sheng을 유인했습니다. Shan Yu는 화가 나서 한 사신을 죽이려고 모든 귀족을 불러 문제를 논의했습니다. Zuo Yi Zhizi는 [16] "당신이 Chanyu를 공격할 계획이라면 왜 다른 사람을 추가합니까? 모두 항복하는 것이 낫습니다." Chanyu는 Wu를 소환하여 그의 말을 받아들이도록 보냈고 Wu는 [17] 회(惠) 등에게 말했다. "당신이 아직 살아있다고 해도 당신의 성실함을 모욕하고, 당신의 생명을 모욕해야 합니다. 내가 어떻게 한나라로 돌아갈 수 있습니까?" 그는 칼로 자신을 찔렀습니다. 웨이루는 겁이 나서 무기를 들고 의사를 불렀습니다. 땅에 능선을 파고 끓는 불을 피우고 무기로 덮은 다음 등을 대고 걸어 피를 뽑는다. 무술력이 소진되어 회복하는데 반나절이 걸린다. Hui와 다른 사람들은 울었고 Yu는 캠프로 돌아갔다 [18]. Shanyu는 축제를 강화하고 밤낮으로 사람들을 보내 Wu를 기다리게 한 다음 Zhang Sheng을 받아들였습니다. Wu가 향상됨에 따라 Chanyu는 Wu Chang을 항복하기를 희망하면서 Yu Chang을 논의하기 위해 그의 특사 Xiao Wu를 보냈습니다. Yu Chang이 칼로 참수 된 후 법은 다음과 같이 말했습니다. "한 특사 장성은 Shan Yu의 측근을 살해하여 마땅합니다. Shan Yu에게 항복을 요청하는 사람은 용서받을 것입니다. 그는 칼을 들고 그를 공격했습니다." 빅터는 항복을 요청했습니다. 법은 우에게 "죄가 있으면 앉으라"고 말했고 우는 "계획도 없고 친척도 아닌데 어떻게 앉을 수 있겠습니까?"라고 말했다. 하지만 우는 움직이지 않았다. 여가 말했다: "소군! 육천은 한나라를 배반하고 혼족에게 돌아갔습니다. 다행히 그는 큰 은혜를 받아 왕의 칭호를 얻었습니다. 산에는 수만 명의 사람과 말과 가축이 있습니다. [20] 그는 매우 부자이고 고귀합니다! Su Jun은 오늘 항복했고 내일 돌아올 것입니다. 그는 Gao Caoye [21]와 관련이 없습니다. "Wu Ying은 안됩니다." 루는 "내가 항복했기 때문에 나는 형제가 되었다. 지금 내 계획을 듣지 않으면 나중에 나를 다시 만나고 싶어도 우가 루를 꾸짖을 수 있겠는가?"라고 말했다. "당신은 남을 섬기는 자이면서 인애와 의로움을 무시하는군요. 당신은 주님을 배반하고 있습니다." 얘야, 당신은 왜 야만인에게 항복하려고 여자를 만나려고 합니까? 납득하지 못하면 두 주인과 싸우게 되고, 그 재앙을 본 남베트남은 아홉 번째 현(縣)을 학살하게 된다(24). 완은 한사를 죽이고, 북한은 한사를 죽인다(26). 공격. 흉노의 고난은 나에게서 시작된다!” 노지는 오중을 위협할 수 없음을 알았다. 찬우는 점점 항복하고 싶었지만 유우는 그를 큰 지하실에 가두고 먹거나 마시기를 거부했다. 비가 내리고 눈이 오자, 잔마오(27)와 함께 누워 눈을 깨물고 며칠 동안 살아남았다. 흉노족은 자신들을 신이라고 생각하여 우북해(吳白海)의 무인지로 이주하여 소를 몰고 우유를 돌려주었다[29]. 창희 등의 관리들을 제외하고는 모두 다른 곳에 배치되었다. 우씨는 바다에 이르렀을 때 먹이를 찾을 수 없어서 야생쥐를 파서 풀과 풀을 먹었다[30]. 한제에는 양을 치며 누워서 물건을 돌보는 등 모든 명절이 사라졌다. 5, 6년의 축적 끝에 선우의 남동생은 건일사(31)왕과 함께 바다로 나갔다. 오능은 그물을 만들어 손을 휘두르며(32), 활과 석궁을 들고 다녔다(기33). 건왕은 그를 사랑하여 음식과 옷을 주었다. 3세 이상이 되었을 때 왕이 병들어서 군마와 가축, 복니에, 경로(34)를 하사하였다. 왕이 죽자 백성들은 도망쳤다. 겨울에 Ding은 Wu에게 Wu의 소와 양을 훔치라고 명령했고 [35] Wu는 극심한 곤경에 처했습니다. 처음에 Wu와 Li Ling은 모두 하인이었습니다 [36].

군사 흉노는 내년에 항복할 것이며 감히 군사력을 요구하지 않을 것이다. 오랫동안 Shan Yu는 군대를 위한 와인과 오락을 준비하기 위해 영묘를 바다로 보냈습니다. 오나라에게 "찬우가 영과 자경이 사이가 좋다는 말을 듣고 영을 보내 겸손하게 말하게 하고 서로를 겸손하게 대하고 싶었기 때문에 결국 한나라로 돌아가지 못하고 죽은 자의 땅에서 고난을 당하였으니 안신의가 어찌 보겠느냐? 마차[37]를 영지양궁으로 가져가서[39] 기둥을 만져 부수었느니라. 강 동쪽의 호우투(Houtu)에서는 내시와 황문의 배우자가 배를 놓고 싸우고 있었는데, 불행하게도 내시는 강에 밀려 익사했다(43). 양릉(44)씨는 어려서 두 딸을 두었는데, 아침 이슬처럼 왜 그렇게 오랫동안 비참하게 지내셨나요? 처음 영묘가 내려왔을 때 갑자기 화가 났어요. 한 왕조를 불쌍히 여기고 옛 모선이 궁전을 보호했습니다 [46]. 자칭은 항복하고 싶지 않았는데 어떻게 능을 통과 할 수 있습니까? [47] 법이 파괴되고 수십 가족이 파괴되었습니다. .자칭의 귀환에 누가 관심이 있겠습니까? 영묘의 계획을 듣고 싶습니다. 업적, 장군 (48), 귀족 (49), 형제와 가깝고 종종 자살을 원합니다! 아버지는 자신의 죽음을 미워하는 사람입니다. 더 이상 아무 말도하지 않기를 바랍니다. 우와 며칠 동안 술을 마신 후 그는 "자칭이 우의 말을 들었습니다. "라고 말했습니다. 나는 죽은 지 오래되었습니다!” 항복하고 싶다면 오늘의 기쁨을 끝내고 내 앞에서 죽으십시오!” 그의 진심을 본 Ling은 한숨을 쉬며 말했습니다. “오, 의로운 사람이여! 하늘만큼 높구나!" Wu Jue에게 가세요. Ling Evil은 스스로 무술을 익혔고 그의 아내는 그에게 수십 마리의 소와 양을주었습니다. 호릉이 북해로 돌아온 후 오에게 말했다: "그 지역은 포로를 피해 운중(51)의 입을 얻었다. 그는 관리들과 지사 밑에 있는 사람들이 모두 흰옷을 입고 상봉(52)이라고 말했다." " Wu는 이것을 듣고 남쪽으로 외쳤습니다. Ouxue, 몇 달 동안 낮과 밤이 옵니다. 조 황제가 왕위에 올랐고 [53] 몇 년 안에 흉노와 한은 평화를 이루었습니다. 한나라는 무력을 요구했지만 흉노는 무력으로 죽겠다고 거짓으로 말했다. 후한 사신이 혼족에게 돌아오자 장회는 밤에 한나라 사신을 만나 지시를 내렸다. 전령은 찬우에게 황제가 기러기를 숲으로 쏘아 올려서 기러기를 잡을 것이라고 말했는데, 거기에는 우와 다른 사람들이 어떤 호수에 있다고 적힌 비단 문자가 묶여 있었습니다. 사신은 기뻐하며 선우에게 예의를 표했다. 찬우는 주위를 둘러보며 한나라 사신에게 감사하다고 말했다. "오와 다른 사람들은 진짜다." 그래서 리링은 오를 축하하기 위해 술을 사서 말했다. "이제 나는 집에 돌아와서 흉노들 사이에서 유명해졌습니다. 나의 공적은 고대 대나무와 비단에 기록되어 있지만 단경(56)이 그린 것인데 영(靈)이 비겁하기는 하지만(57) 한나라를 명하였다. 영(58)을 어머니 탓으로 돌리며 자신의 야망을 크게 모욕하고 조커(59)와 동맹을 맺을 뻔했다. ] 이 묘는 내가 한때 묘족을 이어받아 학살한 곳이다. 세상을 위해. 왜 더 이상 영묘에 관심을 가져야 합니까? 내 마음과 귀를 알아주셨으면 합니다!"라는 노래는 "나는 모래 장막을 건너기 위해 수천 마일을 여행했고, 훈족을 위해 싸울 것입니다." 길은 막혔고, 화살에 맞아 죽고, 병사들도 멸절되어, 나의 명예도 떨어졌지만, 은혜를 갚고 싶어서 무사히 돌아가겠습니다!" 무술 때문에 몇 줄 울었다. Shanyu의 무관은 이미 항복했고 그들 중 9명은 군대와 함께 돌아왔습니다. 오(吳)는 원(圓) 6년(60) 봄에 도성에 이르렀다. 황실 칙령은 우에게 큰 감옥이 있는 우 황제의 정원 사원을 방문하도록 명령했습니다[61]. 그는 2000석의 계급을 지닌 다이안(Dian)의 가신 국가로 숭배를 받았고[63] 돈으로 200만 위안, 공유지 2헥타르, 한 지역에 집을 받았습니다. Chang Hui, Xu Sheng 및 Zhao Zhonggen은 모두 Zhonglang으로 숭배되었으며 각각 200 개의 비단을 받았습니다. 나머지 6명은 노인이 되어 집으로 돌아가서 십만 위안을 받고 평생 복직되었다. 장희가 유장군이 된 후 후작이라는 칭호를 받고 자서전을 갖게 되었다. 우리웅흉노는 열아홉 살이 되었을 때(64), 강해지기 시작하여 돌아올 무렵에는 수염과 머리카락이 모두 백발이 되었다. 이듬해 오(吳)가 돌아왔을 때 상관(商關)과 자안(赤庵)이 상홍양(崇洪陽), 연왕(燕王), 개공(蔡君)과 공모하여 반란을 일으켰다(65). 처음에 걸과 안은 장군 화광(66)과 함께 권력을 놓고 싸웠다. 그들은 서광의 잘못을 연왕에게 보고하고 편지를 써서 보고하도록 명령했다. 그는 또한 소우가 20년 동안 흉노의 사신으로 일했지만 항복하지 않으면 전나라로 돌아갈 것이라고 말했습니다. 장군이자 총사령관인 시시는 공적이 없습니다 [67]. 그는 곡물 탐색의 대장이며, 그가 원하는 것은 무엇이든 할 수 있는 힘을 가지고 있습니다. 연왕 등이 그에게 반기를 들고 당을 경영하려 했을 때, 오소는 걸, 홍양과 오랜 관계를 갖고 있었고, 그들 중 몇몇은 연왕에게 고소를 당했다. Huo Guang은 자신의 기념비와 함께 잠을 자고 [69] 군 무관에서 면제되었습니다. 몇 년 후 조 황제가 사망했습니다. 오(吳)는 2천 개의 돌과 전략을 사용하여 현제(宣帝)를 세우고[70] 관내후작이라는 칭호를 부여하고 300가구를 거주하게 했다[71].

또 누구를 위해 지킬 겁니까? 내 조언을 따르고 더 이상 아무 말도 하지 않기를 바랍니다! 소우가 말했습니다. "저와 저 소무는 공덕도 없고 인애도 없습니다. 황제께서 그들을 키우고 승진시켜 관직을 장수로 삼으시고 작위를 동후에게 하사하셨습니다. 세 형제는 모두 친합니다. 황제의 대신들은 종종 궁정을 위해 기꺼이 희생할 의향이 있습니다." 모든 것. 이제 나라를 위해 희생할 기회가 생겼으니 도끼와 웍이라는 사형을 당하더라도 기꺼이 그렇게 할 것입니다. 아들이 아버지에게 충성하는 것처럼 신하도 왕에게 충성하는 것입니다. Li Ling은 Su Wu와 며칠 동안 술을 마신 후 "내 말을 들어야합니다. "라고 말했습니다. Su Wu는 "나는 이미 죽은 것 같아요!"라고 말했습니다. 찬유가 나에게 항복을 강요할 테니 오늘의 기쁨을 끝내시고 당신 앞에서 나를 죽게 해주세요! Su Wu가 법정에 그렇게 성실한 것을 본 Li Ling은 감동의 한숨을 쉬었습니다. "아, 의로운 사람!" 나와 Li Ling, Wei Lu의 죄는 천국에 닿을 수 있습니다! "그가 말하면서 눈물이 얼굴에 흘러 옷이 흠뻑 젖었습니다. 그는 소우에게 작별 인사를 하고 떠났습니다. 리링은 소우에게 직접 선물을 주기가 부끄러워서 아내에게 소우에게 수십 마리의 소와 양을 주라고 했습니다. 나중에 리링은 북해에 가서 소오에게 말했다: "운중현에서 포로 한 명을 잡아서, 모든 관리들과 지사 아래 사람들이 흰 상복을 입고 황제가 죽었다고 말했습니다." "소무가 이 소식을 듣고 남쪽을 향하여 큰 소리로 울며 피를 토하며 몇 달 동안 아침저녁으로 울었다. 한나라 조 황제가 즉위하고 몇 년 후 흉노와 한나라가 화친을 맺었다." 한나라 조정은 소오 등을 찾았지만 흉노는 소우가 죽었다고 거짓말을 하고 나중에 한 사신이 흉노에 찾아와 밤에 한 사신을 만나 함께 가자고 했다. 사신은 지난 몇 년 동안 흉노에서 무슨 일을 했는지 정확히 알 수 있다. "황제가 상림원에서 사냥을 하다가 기러기를 쏘았습니다. 그의 발에는 비단 책이 묶여 있었는데, 소우와 다른 사람들이 북해에 있었다고 적혀 있었습니다." . "한 사신은 매우 기뻐하며 장회가 가르친 대로 선우에게 질문하러 갔습니다. 선우는 주변 사람들을 보고 매우 놀랐습니다. 그는 한 사신에게 사과하며 말했습니다. "소우와 다른 사람들은 정말 조용합니다. 살아 있는. So Li Ling은 Su Wu를 축하하기 위해 연회를 마련하고 "오늘 당신은 돌아와 Xiongnu 사이에서 유명해지고 Han Royal Family 사이에서 뛰어난 업적을 세울 것입니다. "라고 말했습니다. 고대 역사서에 기록된 행위와 그림에 묘사된 인물이 어찌 당신을 능가할 수 있겠습니까! 나 리링은 무능하고 소심하지만, 한나라가 일시적으로 나의 죄를 용서하고 나의 노어머니를 죽이지 않아 큰 수치와 치욕을 겪으면서도 나의 염원을 이룰 수 있게 된다면 그것은 조조와 같을 것이다. 케이이에서의 모의 동맹. 지금까지 한 번도 잊은 적이 없는 것! 온 가족을 체포하고 죽인 것은 세상에 큰 수치와 치욕이 되었습니다. 내가 더 이상 무엇에 관심을 가져야 합니까? 잊어 버려, 내 마음을 이해해 주셨으면 좋겠어요! 나는 외국인이 되었고, 이 이별은 나를 영원히 갈라놓을 것입니다! Li Ling은 춤을 추며 노래했습니다. "수천 마일을 걷고, 사막을 건너고, 왕을 위해 군대를 이끌고, 훈족과 싸우고 있습니다." 돌아가는 길이 끊어지고, 칼과 화살이 멸절되고, 군사가 다 죽고, 나의 명예도 망가졌습니다. 어머니가 돌아가셨는데 은혜를 갚고 싶어도 어디로 가야 합니까? "이링은 눈물을 흘리며 소우에게 영원히 작별을 고했다. 선우가 소우의 부하들을 불렀다. 이전에 항복하고 죽은 사람들을 제외하고 소우와 함께 돌아온 사람은 9명이었다. 소우가 황제 6년에 사망했다. 한나라의 조(기원전 81년)는 봄에 장안으로 돌아왔다. 급여는 2,000석, 200만 위안, 국토 2헥타르, 거주지를 하사받았고, 장희(張惠), 서승(徐興), 조중근(趙忠種)을 모두 황제의 호위병으로 임명하고 각각 비단 200개씩을 주었다. 나머지 6명은 각각 10만 위안을 받았고, 장회는 종신형을 면제받았다. 나중에 그는 우군이 되었고 소우후작이라는 칭호도 받았다. Xiongnu는 19년 동안 Sang Hongyang, Yan King 및 Gai Lord와 공모했으며 Su Wu의 아들 Su Yuan은 Shangguan An의 음모에 가담하여 처형되었습니다. 처음에는 Shangguan Jie와 Shangguan An이 권력을 위해 싸웠습니다. Huo Guang의 잘못은 기록되어 Yan 왕에게 넘겨졌고 Huo Guang을보고하기 위해 황제에게 편지를 보냈습니다. 그는 또한 Su Wu가 20 년 동안 Xiongnu에서 임무를 수행했으며 이후에도 항복하지 않았다고 말했습니다. 한나라에 돌아와서 장군의 부하로만 복무했는데, 사사(史史)는 아무런 공로가 없었으나 소수대장으로 승진했고, 곽광은 독단적인 권력을 쥐게 되었다.

연왕 등이 반란을 일으켜 살해당하자 공범들은 추적되어 처벌을 받았다. 그의 아들도 반란에 가담한 후 감옥 관리들은 소우의 체포를 요청하는 편지를 썼다. Huo Guang은 교도관의 기념비를 보류하고 Su Wu를 공식 직위에서 해고했습니다. 몇 년 후 조 황제가 사망했습니다. 소무는 그의 전 이천석관으로서 현제 건국 계획에 참여하여 관내후작이라는 칭호를 받고 300호를 거하게 되었다. 오랜 시간이 흐른 뒤, 위장 안석(魏張篇) 장군은 소우에게 궁중의 법률과 암시를 잘 알고 있으며, 그의 임무는 황제의 명령에 합당할 것이라고 권유하며, 조황제는 마지막 말에서 소우의 이 두 가지 장점을 언급했습니다. Xuan 황제는 내시의 명령에 따라 Su Wu를 Yamen에게 소환하여 전화를 기다리도록했습니다. 나는 그를 여러 번 방문하여 You Caodian의 가신이되었습니다. 소오(蘇吳)는 청렴이 뛰어난 노전(官君)이었기 때문에 매달 1일과 15일에만 궁정에 들어갈 수 있었고, 덕이 높은 '제사주'라 칭송받으며 매우 호의를 베풀었다. 소우는 자신이 받은 상을 모두 동생 소현과 옛 동네 친구들에게 주었고 집에는 아무것도 남기지 않았다. 왕비의 아버지 평언호우(平enhou), 현제의 숙부인 평창호우(平昌后), 낙창호(樂昌后), 마차장수 한증(開絲), 재상 위향(魏祖), 검열관 빙기(冷絲)가 모두 소우를 존경했다. 소무는 나이가 많고 그의 아들이 일찍 처형되었기 때문에 황제는 그를 불쌍히 여겼습니다. 주변 사람들에게 물었다: "소우가 흉노족과 오랫동안 함께 지냈는데, 아들이 있습니까?" 소우가 평은호를 통해 선제에게 말했다: "흉노족이 분배될 때, 그들이 결혼한 흉노 여인이 우연히 퉁궈라는 아들이 있는데, 한나라 사신을 통해 금, 은, 비단을 보내어 그 아이를 구원하려 한다는 소식이 전해졌습니다.” 황제가 동의했습니다. 나중에 퉁궈는 한 사신과 함께 한나라로 돌아갔고, 황제는 그를 낭관으로 삼았습니다. 그는 또한 소우의 남동생 아들을 오른팔 조조로 삼았다. 소무는 80세가 넘은 나이에 한나라 선제 2년(기원전 60년)에 병으로 세상을 떠났다.

Tongjiazi

그리고 Shanyu Xinnu는 사람의 생사 여부를 결정할 수 있습니다. 여성: Tong "ru", 당신. 선량함과 의로움에도 불구하고 판의 주인은 그의 친척들을 배반한다: 통은 "반역", 배신이다. Zhanmao Zhan과 함께 삼키십시오. 통 "펠트", 모직 직물. 야생 쥐는 풀을 파서 먹습니다. 이동: "()"를 전달하여 수집합니다. 죽은 사람들의 텅 빈 자고 장소 죽음: "아무것도", 아무것도 의미하지 않습니다. Xinyi Anzaohuhu Jian: "외모"를 통해 등장합니다. Ruqing은 Hedong Houtu Temple의 조상 홀에서 왔습니다. Tong "제사", 제사를 바칩니다. 법은 항상 죽었습니다. 죽음: "아무것도 없음"을 의미합니다. 목사의 범죄는 수십 명의 가족을 파괴하는 것이 었습니다. 죽음: 통 "우", 아니. 우의 아버지와 아들의 공덕은 죽었습니다. "우"는 아니오를 의미합니다. 눈물 때문에 우주와 헤어지기로 했다. 옷치마 통'진'. Jue: "jue"를 전달하고 작별 인사를 합니다. 국경에서 힘차게 나타나기 시작합니다. 국경: 통 "강함", 강함. 고대와 현대의 의미의 차이. 한나라도 이를 동등하게 두었다. 고대의 의미는 '서로를 보상하다'이다. 오늘의 의미 : 정도를 표현하는 부사. 모든 것은 폐하께서 성취하십니다. 고대 의미는 승진입니다. 오늘의 의미: 성과. 순위 일반 고대 의미: 공식 위치. 오늘의 의미: 위치, 상태. 열 : 일반, 보통. 오늘의 의미: 배열. 형제는 가깝습니다. 고대의 의미는 가까운 예복입니다. 오늘의 의미: 동사, 닫다. 시아버지가 여행 중이세요. 고대 의미: 노인, 장로. 오늘의 의미: 시아버지. 나는 지금 이 순간 항복하고 싶다. 구이: 이 순간을 잘 활용하세요. 진이: 마찬가지예요. 여자 형제는 두 명뿐입니다. 고대 의미는 여동생입니다. 진이: 누나(누나)와 남동생. 그리고 폐하께서는 나이가 많으셨습니다. 고대의 의미는 나이입니다. 오늘의 의미는 춘추시대, 전국시대 또는 계절을 가리킨다. Wu 등의 고대 의미: 존재합니다. 오늘의 의미 : 정직과 정직. 1. 품사 활용. 의미 있는 사용법 Shanyu Zhuang Qijie Zhuang: 형용사의 의미 있는 사용법, 즉... 강력합니다. 2. 사용 방법을 사용하십시오 (1) 이때 항복하려면 항복하십시오 : 항복하는 방법을 사용하십시오. (2) 당신의 몸을 사용하여 풀과 들판을 기름부으십시오: 기름부음하는 방법을 사용하십시오. (3) 두 주인과 싸우려는 욕망: 싸움을 벌이는 방법을 사용합니다. (4)찬우는 점점 더 항복하고 싶어한다: 항복하는 방법을 사용한다. (5) 당신은 얼마나 오랫동안 이런 고통을 겪었습니까? 만약: 고통을 주는 방법을 사용하십시오.

(6) 왕은 반드시 항복하고 싶어할 것입니다: 법을 사용하여 항복하십시오. 3. 활용명사 (1) 천우수에유 : 명사가 동사로 쓰임, 아래로, $ (2) 우유가 젖으로 돌아감 : 명사가 동사로 쓰임, 아이를 낳다 (3) 장한제 양치기 지팡이 : 명사는 의지하다, 동사로 사용됨 (4) 여청은 하동 호투사 절에서 왔다: 명사는 제사를 드리다 동사로 사용됨 (5) 회등이 울부짖고 우는 진영으로 돌아감 . 유: 명사는 들어올리다, 동사로 사용됩니다. (6) 묘와 위로의 죄는 하늘과 연결된다. 명사는 부사, 위로 작용한다. 1. 역문 (1) 흉노사를 보내 한나라에 머물게 한다. 속사형 문장, 보통 어순은 "흉노사를 보내 한나라에 머물게 한다"이다. (2) 야만인에게 항복하기 위해 부사 뒤에는 일반적인 어순으로 "야만인에게 항복하기 위해 야만인에게 항복하다"라는 문장이 옵니다. (3) 왜 여자는 만남의 목적어의 전치사이고 소개 목적어의 도치문은 정상적인 어순은 "Why Meet the Woman for"입니다. (4) 목적어의 전치사 the는 누구입니까? 정상적인 어순은 "자경상복은 누구인가?" "(5) 서론과 목적어로 반전된 문장을 추가하는 이유, 정상적인 어순 "왜 다시 추가하나요?" 2. 판결문 (1) 왕을 죽인 사람은 쿤시왕의 누이였다 (2) 한나라에서는 예상하지 못한 인물이었다 (3) 한나라 황제는 시아버지의 아들이었다. 3． 수동문 (1) 죄인을 보면 죽고 나라에 무거운 짐을 지게 될 것임 (2) 신하들이 죽고 수십 가문이 멸망할 것임 (3) 다 폐하께서 이루셨나이다. 어려운 문장 보충 설명: 청년은 아버지에 의해 임명되고, 그의 형제는 둘 다 남자입니다: 한계, 관직 돌이 2천 개 이상인 자의 자녀는 랑(황제의 시종)으로 임명될 수 있습니다. Su Wu의 아버지 Su Jian은 Daijun의 현이었으므로 그의 아들 Su Jia, Su Wu 및 Su Xian은 규칙에 따라 모두 Langs로 임명되었습니다. 한나라 황제와 시아버지가 함께 여행하고 있습니다. "(Qie Tuanhou) Shanyu는 자신을 내 아들이라고 부르는데 감히 한나라 황제를 봐요! 한나라 황제, 나의 아버지- 사돈이 여행한다.” (<한서·흉노전>) 축제를 지닐 때 : 사신이 거행하는 축제 증표, 축제를 거행하는 것은 사신을 대신해 황제의 깃발을 들고 다니는 것을 말한다. Jie 축제는 "대나무로 만들어졌으며 길이가 8피트이고 꼬리가 황소 꼬리로 되어 있으며 3겹으로 되어 있습니다"(Li Xian의 "후한서? Guangwu Ji"에서 언급). 범인을 보면 죽게 되고 나라에 큰 부담을 안겨주게 된다: "혼족의 침략을 받고 죽는다는 말은 한나라를 더 배반하는 것이니 먼저 자살하고 싶다. "("Han Shu" Yan Shigu의 메모) 등을 밟아 출혈을 일으킴: Yan Shigu "Hanshu" 메모: "煴"은 불꽃 없이 불을 모으는 사람을 의미합니다. 강하지만 연기는 나지만 불꽃은 없습니다. Wu를 위에 덮는다는 것은 Su Wu가 얼굴을 아래로 향하게 하고 구덩이의 가로대에서 몸을 덮는 것을 의미합니다. 양수다의 "한슈 엿보기 관": "특히 칼에 찔릴 때 등을 밟지 마십시오! 춤은 파는 것으로 발음되어야합니다 ... 등을 파는 사람은 등을 가볍게 두드려 출혈이 생기지 않도록하십시오. 몸에 어혈을 일으키고 해를 끼친다." 등은 등을 파는 것, 즉 등을 가볍게 두드리는 것을 말한다. 양씨는 그렇다고 말했다. 당신은 왜 생각합니까? Wang Niansun의 "독서 잡지"는 원문을 "왜 당신을 생각합니까"라고 부릅니다. 왕은 그렇다고 대답했습니다. 야생 쥐가 풀을 파서 먹는다: 안시곡의 『한서』에는 다음과 같은 기록이 있다. Shigu는 말했습니다: Su는 맞습니다... 저리 가십시오. 그것이 바로 당신이 숨기고 싶은 것입니다.” “Hanshu 보충 노트”는 Liu Xun이 말한 것을 인용합니다: “북쪽에는 많은 종류의 야생 쥐가 있습니다. 모두 먹을 수 있다. 야생쥐를 파내면 먹을 수 있다." "귀."