동시통역 요금

2020년 1월 7일 환율/단가 기준으로 동시통역 가격표에서 영어 카테고리는 1일 12,000~21,000위안, 비영어 카테고리는 18,000위안으로, 일반적으로 2~3명의 통역사가 동시통역 팀을 구성하여 교대로 작업해야 합니다. 위 가격은 한 팀의 1일 번역 가격이며, 이를 바탕으로 동시통역을 위한 최소 일일 수입은 4,000위안이라고 유추할 수 있습니다.

동시통역 비용은 회의 시간, 번역 분야, 번역가의 전문적 강도와 직접적으로 관련됩니다. 예를 들어 번역 분야에는 금융, 의학, 공학 등이 있습니다. 일반적으로 금융, 의료 분야의 경우 통역사에 대한 요구 사항이 높기 때문에 동시통역 비용이 약간 더 높습니다. 시간이 소요 시간을 초과하는 경우 해당 요금은 초과 근무로 부과됩니다.

확장된 콘텐츠

동시통역 수입은 이른바 '월급'이 아니라 '일', 엄밀히 말하면 '시간' 단위로 계산되는 '월급'이다. '분'을 단위로 사용하며, 시간은 하루 8시간을 기준으로 계산됩니다. 일반적으로 회의 시작 후 4시간은 반나절, 4시간 이상 8시간은 하루로 간주합니다. 동시통역사의 수입은 시간당 얼마인지 천~수만 정도 되는데, 이는 "매일 돈을 버는 것"이라고 할 수 있습니다.