상하이번역영화제작소에서 얼마나 많은 일본영화를 제작했는지 알고 싶습니다.

당신에게 기사를 추천하는데, 도움이 될지 모르겠습니다.

상하이 영화 번역 스튜디오의 1970년대와 1980년대 번역 영화 카탈로그:

1971

아침에 싸우는 용감한 사람들의 발자국 여덟 번째는 새벽의 동상 동지여, 당신의 길

1972

노트르담 드 파리 제인 러브 콜드 하트

1973

그린 마운틴 화재 행동 계획

1974

그 시대의 침묵하는 친구들 경찰

1975

투쟁의 길

1976

몬테 크리스토 백작은 조용한 남자 알리바바와 사랑에 빠진다. 뱀

1977

아우스터리츠 전투 예세니아의 고향

1978

오크, 십만 대의 긴급 차량 작전 계획 세계의 나일강 비극 공모자들 사이에서 사냥하고 땅에 뿌리내리기 위해 뒤돌아 미래 세계에서 재회한 동지들 레즈비언 세계 외로운 별의 피와 눈물 화려한 가문의 아이들과 원을 좁혀가는 바이올린 음공주

1979

보이지 않는 요새 강한 날개 황금반지 이클립스 타임 안중근이 죽인 이토 히로부미 조로 위대한 독재자 채플린 풍자 월급날 유리구두와 장미 골드러시 살라딘의 날 기쁨 도시의 불빛 서커스 호송정권 진실 파리의 여인 미스터 베르두, 비터 인생, 박쥐의 악몽

1980

모래 캐러밴의 아라비안 모험, 비늘, 성, 유령, 카산드라 다리, 예마이 능선, 복수의 나 치열한 전투 전날, 아들은 어둠을 이기고 심연으로 들어갔다

1981

잘생긴 소년은 고향을 떠났고 먼 산은 아버지와 아들에게 애정을 요구했다 , 노예, 벙어리 소녀, 낡은 총, 마지막 총알, 달콤한 경쟁 스타일 눈 황혼 14개의 겨울과 봄 검사의 검찰 늪의 햇살 나병 백조의 호수

1982

호랑이 입에서 탈출 테스 아치자 군 당위원회 비서 대사 하녀 외국 땅의 눈물, 빙펑 구조대, 나는 두 살 이었습니다, 태양 아래 죄, 열여섯 사람, 불의 다섯 번째 운동, 도라지로 이야기, 고향을 바라보며, Wild Wheat Ridge(속편), 세계에서 재회한 두 선장, The Extraordinary Emma, ​​​​서른아홉 계단 산의 아들, 말 조련사 모란트, 톰 아저씨의 오두막

1983

바다늑대 사랑, 동심, 눈의 영웅, 에메랄드 부적, 섬의 보물찾기, 닥터 에드워드, 버려진 아이, 세 번째 남자 불멸의 부부, 도살자, 노르웨이의 노래, 웰스, 빵집의 아들, 바다의 딸, 대군주와 원한에 맞서다, 부쿠레슈티 주민등록증, 월미도 묘향산 상봉, 해협 사냥꾼과의 상봉, 카마타 행진, 쓰라린 부부, 국익, 철가면의 남자

1984

불법 월경원, 순찰대원, 전설의 여형사, 큰물게, 각성, 베라, 동지, 흰장미의 활약, 크랄예보행 기차, 후발 대령의 예술가 집, 죽음의 함정, 신비한 노란 장미, 코페니코 선장, Zhao Zhi 선술집 승리의 탈출 왕의 왕 철 기병대 추장의 승리 열대 정글 모험 환상의 날개를 펼치다 창조자의 아테나로의 탈출 판다 이야기

1985

검은 튤립 서커스단의 만남 텐더 머시 사일런트 액션 말을 탄 유령 시시 공주 총잡이 하트 대통령 일화 황금 동상 우리 색깔의 이상한 사건 빨간 머리 잊을 수 없는 휴일 지옥에서 귀환 퍼스트 블러드의 모험 범죄의 대가 오해를 통해 디스코 댄스스타 순수는 당신 없이는 살 수 없어요 당신을 모두 모르는 것 같아요 레드 벨 재팬 선크 해피 옐로 손수건

1986

기러기 수어사이드 스쿼드 A Mute Story 다리가 없는 젊은 여왕 여왕 인도 여행의 결정적인 순간

진짜와 가짜 살루, 대륜과 선원, 세 명의 베테랑 승무원, 젊은 승무원, 일곱 번째 표적, 브레이크 댄스를 추는 롯의 딸, 런던 상공의 독수리 덫 살인 사건, 다음날 알람, 자매 포완리, 탈의실 , 혼자 연기하는 제1기병대의 미스터리 늑대들 사이에서 스파르타쿠스에 드러난 노란 장미 보석의 미스터리 사건(1부, 2부) 뿌리 없는 나무

1987

바다 악마 철골 모래 기원을 알 수 없는 리오의 안개 일기 왕의 영광 마지막 지하철 산타클로스 개미 죽음 여름 여행 이국적인 불멸자 검은 늑대의 울부짖음 환상의 나날 그는 누구인가 어두운 숲 속의 뻐꾸기 저택의 미스터리 레드 파일럿 슈퍼맨(2화) 사라진 수도, 이즈 무희 카타야마 탐정, 난세에 휩싸인 섬의 적들, 지참금 없는 신부, 합법적 결혼, 경찰관의 약속, 코끼리 콘서트, 봄의 미녀, 뜨거운 연애

1988

이탈리아 누구나 러시아에서 자신만의 모험을 펼칠 수 있습니다. 세헤라자드의 또 다른 밤 특수경찰 사수 복수의 불길 전망이 보이는 방 모스크바 사랑 상처받은 메달 조로의 새로운 모험 내 친구 트램프 블루 섹스 액션팀 유준은 산골 마을에서 외로운 형사 카타야마 형사를 만나는 낚시 팬입니다. 바다. 넋을 잃은 원앙

1989

신비 속의 신비. 1980년대 로즈 사파이어 목걸이, 신데렐라, 혼란스러운 경찰관, 다이아몬드 팔, 거울, 미스터 인디아. 도시를 가리다, 굿모닝 바빌론, 저녁식사 손님, 물, 삶과 죽음, 밀수방지, SWAT, 스카이넷, 회복, 안녕히 주무세요, 위험한 건물의 문제, 무고한 손, 이끼, 라디오, 영화, 비극, 기쁨, 고독 복수 사랑의 바다에서 억울한 영혼의 영혼이 고향으로 돌아오다, 즉위하지 못한 왕 요한 슈트라우스의 파드듀, 마음대로 명령을 내리다 027, 내부자 인물, 대통령의 실종, 지진, 이야기 24개의 눈을 가진 탐정, 폭풍의 전사, 활력, 음악, 수련

동영화 - 창잉 번역 제작 카탈로그

1970

453. "산불"(베트남)

454. "미스 첸의 소나무 숲"(베트남)

455. "다키아인"(루마니아)

456. "피의 바다"(1부, 2부)(북한)

457. "보이지 않는 전선"(북한)

1971

458. "자위대원의 만남"(북한)

459. "싸움은 계속된다"(베트남)

460. " (북한)

461. "전선 호출"(베트남)

462. "꽃피는 마을"(북한) )

463. "사과 따기 시간"(북한)

1972

464. "용감한 미하이"(1부 및 2부)(루마니아)

465. 기자"(1부, 2부)(소련)

466. "근로가족"(1부, 2부)(북한)

467. "전쟁과 평화"( 4화)(소련)

468. '꽃파는 아가씨'(와이드)(북한)

469. '집으로 돌아가는 길'(베트남)

1973

470. "공중무대"(북한)

471. "꽃소녀"(푸위안)(북한)

475. "열기구 여행"(프랑스)

476. "영원한 군인"(북한)

477. 북한)

478. "간호사의 이야기"(북한)

1974

479.

"Fire"(베트남)

480. "Yenfeng Lake"(북한)

1975

481. "The Messenger"(영국)

p>

482. "신세대를 위하여"(북한)

483. "트로타"(독일연방)

484. Tales'(미국)

485. 'The Adventures of Babushka'(루마니아)

486. '김은희의 운명'(북한)

487. "세 자매"(북한)

488. "하얀 길"(알바니아)

1976

489. "Grand Duke Stefan"(1부 및 2부) 컬렉션)(루마니아)

490. "코페르니쿠스"(폴란드)

491. 한국)

492. "석유 찬송가"(알바니아)

493. "다뉴브 삼각주"(루마니아)

494.

495. "광산의 주인" "(북한)

496. "베니는 스스로 걷는다"(알바니아)

497. "아래 the Bright Sun"(북한)

498. "Mountain Eagle"(북한)

499. "지난 겨울"(알바니아)

500. "발톱을 자르세요"(알바니아)

1977

501. "농민 영웅"(북한)

502. )

503. "어느 선원의 이야기"(북한) )

504. "67일"("Urice Peace")(유고슬라비아)

1978

505. "음악가" "Ciprian"(1부 및 2부)(루마니아)

506. "정찰 영웅"(루마니아)

507 . "고압선"(북한)

508 ."공항 야간 공격"(유고슬라비아)

509. "새벽 이전 도착"(유고슬라비아)

510. "Occupation of Screen 26"(유고슬라비아)

511. "Modern Times"(미국)

1979

512. (유고슬라비아)

513. "무대" 경력"(미국)

514. "남부 철도 전투"(유고슬라비아)

515. "목회"(미국)

516. "생명을 향하여" "길"(북한)

517. "뉴욕의 왕"(미국)

518. "증인"(일본)

519. "아이를 찾아서 불멸의 존재를 만나다"(미국)

520.

521. "The Gentleman Tramp"(미국)

522 ."My Teacher"(일본)

523. "지연된 문장"(루마니아) /p>

524. "금강산 소녀"(북한)

525 ."야규 가문의 음모"(일본)

526. Crazy Noble'(프랑스)

527. 'Butterfly Dream'(미국)

528. 'A Happy Day'(미국)

1980

529. '앵그리맨'(프랑스, 캐나다)

530. '염소자리' 1위'(미국)

531. '춘향전설' (1부 및 2부)(북한)

532. "영원한 사랑"(1부 및 2부)(파키스탄)

533. "카페"(이집트)

534. "꿈의 세계"(스웨덴)

535. "비오는 밤"(루마니아)

1981

536.

"검은 옷을 입은 신부"(터키)

537. "가족과 육체"(1부 및 2부)(북한)

538.

539. "집시 소년"(영국)

540. "아시몬의 거리"(일본)

1982

541. "광란"(스리랑카)

542. "임시 노동자"(유고슬라비아)

543. "생명의 길"(브라질)

544. "결혼 문제" "(북한)

545. "시어머니와 며느리 사이"(북한)

546. "의 강 진흙"(일본)

547. "두 명의 "고아"(프랑스, 이탈리아)

548. "독립과 죽음"(브라질)

549. "신비한 노란 장미"(루마니아)

550. "특수 전쟁"(영국)

1983

551. "노리코"(일본)

552. "Cuicai"(태국)

553. "4학년 3반의 깃발"(일본)

554. 이집트)

555. "플라잉" "나방"(필리핀)

556. "실종된 여자"(영국)

557. (폴란드)

558. "보일링" "유강의 새로운 전설"(북한)

559. "영광받을 수 없는 영웅"(북한)

560. "납치 신고"(일본)

561. "아빠와 나"(일본)

562. >

563. "금메달"(필리핀)

1984

564. "Cinnabar Love"(네팔)

565. (스페인, 멕시코)

566. "군대 기자" "노트"(북한)

567. "마지막 감정"(이탈리아) >568. "크로스 크릭"(영국)

569. "빛나는 순간"(일본)

570. "해리의 전쟁"(미국) 571. "사랑의 스프레이"(일본)

572. "경고"(불가리아)

573. "돌아오지 않은 밀사"(북한)

574. "Never Retreat"(북한)

575. "안내견 - Hastie"(일본)

1985

576. "전사의 소원"(미국)

577. "나는 "좋은 친구"(독일 연방)

578. "프랑스"(미국)

579 . "죽음의 결투"(헝가리)

580 ."살인 증거 없음"(GDR)

581. "해적 여왕"(이탈리아) >582. "장관의 차에서의 사건"(동독)

583. "복잡한 감정"(폴란드)

584. "휘파람 토라지로"(일본)

585. "실종자의 미스터리"(스페인)

1986

586. "전장 로맨스"(소련)

587. "Lionheart"(영국)

588."아내"(GDR)

589. "Hello, Taxi"(유고슬라비아)

590. W의 비극(일본)

591 ."전학생"(일본)

592. "둘을 위한 역"(1부 및 2부)(소련)

593. "포토맥 강의 비극"

"드라마"(미국)

594. "레드 리지"(북한)

595. "경찰복을 입은 갱들"(폴란드)

596. "피렌체의 눈물"(독일 연방)

1987

597. "바커스의 비밀"(루마니아)

598: "로마의 휴일"(미국) 미국)

599. "사막의 사랑"(스페인)

600. "광주의 부름"(북한)

601. 반격"(이집트)

602. "전장에서의 유언"(헝가리)

603. "비상 탈출구"(폴란드)

604. " The Hanged Man"(멕시코)

605. "Movie World"(일본)

606. "A Flower"(일본)

607 ."A 재난 후 좋은 결혼"(미국)

608. "그리운 겨울밤"(소련)

609. "부모가 모두 있는 고아"(미국)

6l0. "허수아비"(소련)

611. "Black Forest Castle"(독일 연방)

1988

612. of Ice and Snow" "(북한)

613. "영웅의 고난"(소련)

614. "사랑스러운 작은 마을"(체코슬로바키아)

615. " "대화하기 어려움"(미국)

616. "경찰관의 불만"(루마니아)

617. "Heart of Stone"(파키스탄)

618 ."피리 영웅 홍길동"(북한)

619. "일요일 아빠"(소련)

620. (일본)

621. "소녀의 여정"(일본)

622. "해적 피"(스페인)

623. (이탈리아)

624. "Attic Case"(헝가리)

1989

625. "Blood Paradise"(미국)

626. "젊은 선장" "도적들의 전투"(소련)

627, "고아의 로맨스"(파키스탄)

628, "은하에서의 만남" (소련)

629, "비극의 형제들"(프랑스)

630, "어머니의 모험"(일본)

631, "밀어내기" 단두대로'(일본)

632, ''우산 아래의 사랑'(프랑스)

633, '와인의 불운'(동독)

634, "A Rich Overnight"(루마니아)

635 , "The Narcotics Oath"(인도)

636, "Innocent Crime"(GDR)

637, "막부"(일본)

638. "천공의 성 - 이치 라퓨타"(일본)

영화 수가 많기 때문에 추천합니다. 다음과 같은 참고 자료를 찾으려면:

"Shanghai Film Chronicle" ";

"Shanghai Yearbook"(1997-2006);

"Classic 상하이 영화 번역 스튜디오에서 번역한 영화', '신영화 20년', '1980년대 인기 영화', '베이징 영화 아카데미 뉴스', '외국 영화 시리즈 번역' 등