좋은 말이 담긴 시 100편

'좋다'라는 단어가 담긴 시는 다음과 같다.

1. 바람이 잘 부는 향양의 어느 날, 나는 산남자와 함께 술에 취해 있다 - "한강린판/한강 임왕(臨王)'은 당나라 왕위의 작품이다.

2. 장강 남쪽은 좋고, 예전에는 풍경이 익숙하고, 강물의 꽃은 불처럼 붉고, 봄에는 물이 좋습니다. 푸른 것 같은 녹색 - 당나라 백거이(白居伯)의 『강남 회상삼시』.

3. 꽃이 지면 다시 만나는 장강 남쪽의 아름다운 풍경 - 두보의 『장강 남쪽 이귀년』 당나라.

4. 일년 중 가장 좋은 때는 오렌지가 노란색이고 오렌지가 녹색일 때라는 것을 기억해야 합니다. - 송나라 소식의 "유경문에게 주는 선물/겨울 풍경".

5. 일몰은 한없이 아름답지만 거의 황혼에 가깝습니다. 당나라의 Li Shangyin의 "Leyouyuan / Deng Leyouyuan".

6. 날씨는 선선하고 좋은 가을이다 - 송신기지의 『보산로 중벽에 관한 초우누아의 책』.

7. 봄의 가장 좋은 점은 황도 곳곳의 연기와 버드나무 - 당한우의 『수부에게 바친 이른 봄, 장시바위안와이/이른봄빛비/이른봄』 .

8. 오랜 세월이 흐른 지금은 좋은 시간과 좋은 풍경을 위한 시간이 될 것입니다 - 송류용의 "비, 린, 벨, 오한, 매미와 슬픔".

9. 맑은 물은 물이 빛날 때도 아름답지만, 산이 비어 있고 비에 젖어 있을 때도 이상하다 - 송나라의 소식 "첫 해가 뜰 때 호수에서 마시고 나중에 비 (Two of Two)'.

10. 낮에 노래하려면 술을 마셔야 하고, 젊음을 유지하려면 집에 돌아가는 것이 좋다 - 당나라 두보, "군이 하난을 빼앗는다는 소식을 듣고" 그리고 허베이".

11. 10월 장강 이남의 날씨는 좋지만 겨울 풍경은 봄꽃 같다. 당나라 백거이의 '초겨울'.

12. 밝은 달은 서리 같고, 바람은 물 같고, 풍경은 무한하다 - 송수시의 '제비탑의 하룻밤'.

13. 봄의 가장 유익한 점은 송나라의 소식 - 『축어 뮬란과 오리올스의 첫 번째 해석』

14. 올해의 봄 풍경 - 송나라의 이청조 "나비 사랑의 꽃" "상사가 친척을 부른다"

장강 남쪽이 좋고, 천 종의 좋은 술과 마당을 향기로 채우는 노래 - 송나라 소식 <정원의 복각방>

고시를 번역하고 해석할 때 필요한 것 주의할 사항

1. 단어의 의미를 정확하게 이해한다: 고대 시에서 사용되는 언어는 현대 중국어와 매우 다르기 때문에 각 단어의 의미를 정확하게 이해하는 것이 필요하다. 일부 희귀 단어의 경우 보다 정확한 번역과 해석을 위해 관련 정보를 참조하여 원래 의미와 확장된 의미를 이해해야 합니다.

2. 수사적 기법과 표현 형태에 주목: 고대 시에서는 시의 표현력과 아름다움을 높이기 위해 은유, 의인화, 환유 등 다양한 수사적 기법이 자주 사용됩니다. 번역하고 해석할 때에는 이러한 수사적 기법을 파악하고 이해하며, 원시의 예술적 개념과 아름다움을 최대한 재현하는 것이 필요하다.