Fan Yuanyan은 친절합니다.

보구이(Bogui)로도 알려진 판원옌(Fan Yuanyan)은 남조 시대 우현 첸탕(Qiantang)에서 태어났습니다. 원암은 어려서부터 공부가 많았고, 고전과 역사에 조예가 깊고, 불교를 집중적으로 공부했지만, 겸손하고 자신의 장점만 가지고 남을 업신여기는 일이 없었습니다. 그는 사람들을 큰 존경심으로 대하며, 말을 할 때 다른 사람에게 상처를 줄까 봐 두려워합니다. 집에 혼자 있어도 손님이 있는 것처럼 엄숙하고 늠름하며, 예절을 엄격히 지키며, 보는 사람도 그를 무시하지 않는다. 그는 천성적으로 친절하며, 자신의 재산을 훔치는 사람들을 친절하게 대하더라도 항상 그들을 배려합니다.

위안옌의 가족은 매우 가난하고 채소 재배에만 의존해 살아간다. 한번은 위안옌이 집에서 나오다가 누군가가 그의 양배추를 훔쳐가는 것을 발견했습니다. 유안은 서둘러 집으로 돌아왔다. 그의 어머니는 그에게 이유를 물었고 Yuan Yan은 그의 어머니에게 그가 방금 본 것을 말했습니다. 어머니는 음식을 훔친 사람이 누구냐고 묻자 “내가 돌아간 이유는 음식을 훔친 사람이 부끄러워할까 봐 두려워서 이름을 알려줄 테니 그러지 않기를 바란다”고 말했다. 다른 사람에게 알려라!" 그 이후로 엄마와 아들은 함께 하게 되었습니다. 이 비밀을 꼭 지키세요.

원옌의 텃밭 밖에 도랑이 있는데, 그 도랑에서 누군가 그의 죽순을 훔치러 찾아온다. Yuan Yan은 죽순을 훔친 사람들이 물을 건너지 않도록 일부러 나무를 베어 도랑 위에 다리를 놓았습니다. 죽순을 훔친 사람은 부끄러워했고, 그때부터 이 지역에는 도둑이 없었습니다.

많은 관리들이 원옌의 덕목을 존경하고 여러 차례 그를 벼슬로 추천했지만, 원옌은 명예와 부에 전혀 무관심해 이를 모두 거부했다.