요청 ~ 후시 '나의 어머니' 원문 ~

후시 - "나의 어머니"

작성 배경:

이 글은 1930년에 쓰여졌으며, 작가의 중년 생활 경험을 회상한 것입니다. . 호시의 어머니 풍순디는 구사회의 전통적인 '어머니상'이었다. 그녀는 23세에 과부가 되어 23년 동안 온갖 고통과 고문을 겪은 뒤 46세에 세상을 떠났습니다. 가장 큰 고통은 많은 친척들이 잇달아 죽었다는 것입니다. 외아들 후시를 위해 온갖 고난을 견디고 모든 희망을 그에게 걸고 23년 동안 고생했다. 그녀는 후시의 공부를 지원하기보다는 오히려 자신의 부끄러움을 감수하고 항상 아들을 배려하며 지적 투자를 소중히 여기는 깨달은 어머니입니다. 1918년 11월, 과부로서의 고난을 견디다 세상을 떠났다. 후시는 어렸을 때 아버지를 잃었고, 어머니는 마른 몸으로 온 가족을 부양했습니다. 집에서는 어머니가 자애로운 어머니이자 엄격한 아버지의 역할을 하게 되는데, 이는 자녀에게 가정의 온기를 느낄 수 있도록 모성애를 부어줄 뿐만 아니라 자녀가 가정의 따뜻함을 느낄 수 있도록 엄격하게 통제하는 역할도 한다. 행동하다. 이 모든 것이 후시의 어린 마음 속에 처음이자 가장 깊은 추억을 남겼습니다.

원문:

매일 새벽에 엄마가 나를 깨우시며 옷을 입고 일어나 앉으라고 하신다. 그녀는 잠에서 깨어난 뒤 얼마나 오랫동안 앉아 있었는지 모른다. 그녀는 내가 깨어 있는 것을 보고 어제 내가 한 일이나 잘못한 말을 말하며 실수를 인정하고 공부를 열심히 하라고 말하곤 했다. 그녀는 아버지의 다양한 장점에 대해 "너는 항상 아버지의 발자취를 따라야 한다. 나는 내 인생에서 이 완벽한 사람만 알고 있었다. 너는 그에게서 배워야 하고 그에게 부족하지 않아야 한다"고 말했다. 슬픈 일이 있으면 눈물을 흘리기도 하고, 새벽에 옷을 입혀주고 아침학교에 가라고 재촉하기도 해요. 학교 문 열쇠는 남편 집에 놓여 있었습니다. 나는 먼저 학교 문으로 가서 그것을 살펴본 후 남편 집으로 달려가 문을 두드렸습니다. 남편 집에서 누군가가 문 틈새로 열쇠를 건네주었고, 나는 그것을 받아 달려가서 문을 열고 앉아서 교과서를 읽었다. 학교에. 남편이 도착하면 출생증명서를 외우고 집에 가서 아침을 먹었습니다.

저를 가장 엄격하게 통제하시는 어머니는 사랑이 많은 어머니이시며 엄격한 아버지이십니다. 하지만 그녀는 다른 사람들 앞에서 나를 꾸짖거나 때린 적이 없습니다. 내가 뭔가 잘못을 했는데, 그 사람은 나를 쳐다보기만 했고, 나는 그 사람의 엄중한 눈빛을 보고 겁이 났지만, 그 사람은 내가 다음날 아침에 일어날 때까지 기다려서 나에게 교훈을 주었지요. 그녀는 모두가 조용해지길 기다렸다가 문을 닫고 먼저 저를 꾸짖은 뒤 무릎을 꿇게 하거나 몸을 비틀어 벌을 가해도 저는 결코 울지 못하게 했습니다. 그녀는 나에게 강의를 했다.

어느 초가을 저녁, 나는 조끼 하나만 입고 문밖에서 놀았다. 이때 어머니의 여동생 유잉 이모가 우리 집에 머물고 있었다. 추워서 가져가더니 작은 셔츠를 들고 나오더니 나한테 입혀달라고 하더군요. 나는 입기를 거부했고 그녀는 "입어, 추워"라고 말했다. 나는 무심코 "왜 그래? 난 너무 멍청해."라고 대답했다. 어머니의 모습. 집에서 나오자마자 나는 재빨리 셔츠를 입었다. 그러나 그녀는 경박한 말을 들었다. 밤에 모두가 조용해진 후에 그녀는 저에게 무릎을 꿇는 벌을 주었고 저에게 엄한 벌을 주었습니다. 그녀는 "나를 잃어서 얼마나 자랑스럽습니까! 대화하기가 쉽습니다!"라고 말하면서 그녀는 너무 화가 나서 떨면서 앉아서 내가 청나라에 자도록 허락하지 않았습니다. 이분은 나의 엄격한 선생님이자 사랑하는 어머니입니다. 우리 어머니는 다른 사람들에게 가장 친절하고 온화하며, 사람들의 기분을 상하게 하는 말을 결코 하지 않으십니다. 다섯 번째 삼촌은 직업도 없이 떠돌이 생활을 하던 중 어느 날 아편굴에서 어머니가 집에서 할 일이 있어서 누군가에게 도움을 청하면 득이 될 것이라며 투덜댔습니다. 이 말이 어머니의 귀에 들어갔습니다. 어머니는 너무 화가 나서 울음을 터뜨렸습니다. 어머니는 우 삼촌에게 직접 전화를 걸어 그가 누군가에게 어떤 유익을 주었는지 물었습니다. 그녀는 다섯 번째 삼촌이 자신의 실수를 인정하고 공개적으로 사과할 때까지 포기하지 않았습니다. 나는 9년 동안 어머니의 가르침을 받으며 살았고, 어머니로부터 크고 깊은 영향을 받았습니다. 나는 열네 살 때 그녀를 떠났습니다. (실제로는 열두 달, 두세 달 밖에 안 남았습니다.) 나는 이 광활한 인파에서 20년 넘게 혼자 살아왔고, 누구도 나를 통제한 적이 없습니다. 내가 좋은 성품을 조금이라도 배울 수 있다면, 남을 대할 때 친절함을 조금이라도 배울 수 있다면, 남을 용서하고 배려할 수 있다면 사랑하는 어머니께 감사드려야겠습니다.

감사:

이 기사는 평범한 언어로 추가적인 감정을 담고 있습니다. 엄마와 아이 사이의 관용적이고 오래 지속되는 사랑은 선화처럼 가벼운 윤곽선을 통해 깊은 감동을 선사합니다.

이 글이 사람들에게 깊은 감동을 주는 힘이 있는 이유는 거창한 구조나 화려한 말 때문이 아니라 그 단순함 때문이다.

간단하고 명쾌한 담백한 언어는 “매일 새벽에 엄마가 나를 깨우고”, “아침학교에 가라고 재촉한다”는 어머니의 성격을 깊이 있게 표현한다. 유교가 지배하던 옛 중국에서는 여성의 지위가 극히 낮았습니다. 게다가 호시의 어머니는 과부이자 계모로서 친아들이 그의 '나'의 발자취를 밟기를 바라는 것 외에 또 무엇을 바랐는가? 어머니는 나를 가장 통제하신다." 옌, 어머니는 사랑이 많은 어머니이시고 엄격한 아버지이시다." 자신에게 태어나지 않은 아들, 딸들에 대해 어머니는 "모든 일에 주의를 기울이고 모든 일에 극도로 관대하다"며 "정말 더 이상 참지 못해 조용히 문 밖으로 나갔다"고 말했다. 굴욕과 부담을 안고 있는 어머니의 이야기는 이 담백한 서사를 통해서만 전달되며, 페이지에서 생생하게 드러나 독자들의 마음에 공감을 불러일으킨다. 화려한 단어를 쌓지 마십시오. 어머니에 대한 사랑은 깊고 단순해 보입니다.

사실 담백한 스타일은 작가의 진심에서 나온 것이다. 그러므로 위선과 가식은 충격적인 예술적 매력을 갖지 못할 것입니다. 글 전체를 읽으면서 우리는 후시의 어머니에 대한 깊은 사랑을 느낄 수 있습니다. 호시는 선비 가문의 후손으로서 어려서부터 유교의 전통적인 윤리 교육인 충효, 인을 받았고, 이후 주희의 '소학교'에서 '근면과 느림'을 배웠기 때문에 어머니의 마음을 이해했다. 더 깊고 더 심오해서 고향에 더해 "9년의 삶이 나에게 독서와 더불어 삶의 작은 훈련을 줬다. 이때 나의 멘토는 물론 사랑하는 어머니다." 어머니, 더욱 깊이 사랑합니다. "성품을 조금이라도 배울 수 있다면, 남을 대할 때 친절함을 조금이라도 배울 수 있다면, 사람을 용서하고 배려할 수 있다면 사랑하는 어머니께 감사드려야 할 것 같습니다." 행간 읽기를 통해 어머니의 모습이 드러나면서 뭔가 강렬한 것이 드러난다. 진실되고 순수한 감정이 감동적이다.

저자 소개:

Hu Shi(1891년 12월 17일 ~ 1962년 2월 24일), 이전에는 Siji로 알려져 있었고 학명은 Hongxi, 예명은 Xijiang이며 나중에 그의 이름을 다음으로 변경했습니다. 호시는 시지(十治)이고, 필명은 천풍(十峰), 장회(張起)이다. 그는 안후이성 계계 상장촌에서 태어났으며, 문학 혁명을 주창하여 신문화 운동의 지도자 중 한 사람이 되었다. 국립 북경대학교 총장과 중화학원 학장을 역임한 그는 역사상 가장 유명한 학자 중 한 사람입니다. 호시는 문학, 철학, 역사, 문헌비평, 교육, 윤리학, 적색학 등 여러 분야에 걸쳐 폭넓은 관심과 풍부한 저작을 가지고 있었습니다. 후시는 1962년 2월 24일 세상을 떠났습니다. 그는 1939년 노벨 문학상 후보에 올랐습니다.