TV 시리즈 '나의 대장, 나의 그룹' 25회에서 '멍판러'가 읽은 '꽃은 꽃이 아니고 꿈은 꿈이 아니다'라는 문구는 어디서 나온 걸까! ! ! !

TV 시리즈 '나의 대장, 나의 팀' 25회에서 '멍판리아'가 읽은 '꽃은 꽃이 아니고 꿈은 꿈이 아니다'라는 문구는 백거이의 시 '꽃은 아니다'에서 따온 것이다. 당나라의 꽃'. TV 시리즈의 대사는 독창적이지 않고 각색되었습니다.

'꽃은 꽃이 아니다' 원문:

꽃은 꽃이 아니고 안개는 안개가 아니다. 자정에 왔다가 새벽에 사라진다.

봄꿈같은 시간이 얼마나 지났나요? 아침에 구름처럼 가니 찾을 곳이 없구나.

현지어로 번역하면 꽃 같지만 꽃이 아니고, 안개 같지만 안개가 아니다. 자정에 도착하여 새벽 이후에 출발합니다. 에로틱한 꿈처럼 찾아오면 얼마나 많은 시간을 가질 수 있나요? 떠날 땐 아침구름이 걷히고 더 이상 찾을 곳이 없는 것 같았습니다.

추가 정보:

시 "꽃은 꽃이 아니다" 전체는 일련의 은유로 구성되어 있으며, 그 설명은 모호하지만 사실이며, 그 안에는 리드미컬한 질서와 복잡한 아름다움이 있습니다. 그것은 일종의 사랑의 시이다. 이중적 성격과 흐릿한 아름다움이 이 작은 시의 가장 큰 특징이다. 안개, 봄꿈, 아침구름 등의 이미지는 모두 흐릿하고 안개가 낀 이미지들 사이의 연결을 의도적으로 생략하여 큰 비약을 보여주고 있다. 후세대는 한때 그것을 음악으로 작곡하여 널리 퍼졌습니다.

이 시는 인생이 꿈과 같고 안개나 번개와 같다는 감정을 표현하고, 인생에 존재했지만 사라진 아름다운 사람과 사물에 대한 일종의 추억과 안타까움을 표현하고 있다.

바이두 백과사전-화비화