지난해 이날 이 문에는 사람의 얼굴과 복숭아꽃이 서로의 붉은색을 비췄다. 사람의 얼굴은 어디로 갔는지 모르겠지만, 복숭아꽃은 여전히 ​​봄바람에 미소를 지었다. 그게 무슨 뜻이야?

의미 : 지난 겨울, 이 문 바로 안쪽에 소녀의 얼굴이 밝은 복숭아 꽃에 비쳤습니다. 오늘 다시 여기 오면 그 소녀는 어디로 갔는지 모르겠다. 봄바람에 활짝 웃고 있는 복숭아꽃만 남아 있다.

이 시는 당나라 시인 최호(崔湖)가 지은 『수도 난장(南莊)에 새긴 시』로, 『당나라 전시』 368권에 실렸다.

원문:

지난해 오늘, 이 문에는 사람들의 얼굴과 복숭아꽃이 서로의 붉게 비췄다.

사람의 얼굴은 어디 있는지 모르겠지만, 복숭아꽃은 여전히 ​​봄바람에 웃고 있다.

추가 정보

창작 배경

이 시의 창작 시기는 사료에 명확하게 기록되어 있지 않습니다. 송나라의 Li Fang, Hu Meng 등이 편찬한 당나라의 "Ben Shi Shi"와 "Taiping Guang Ji"는 시의 "Ben Shi"를 기록했습니다. Cui Hu가 Jinshi 시험을 보기 위해 장안으로 갔다가 실패한 후 , 그는 장안 남쪽 교외에서 아름다운 소녀를 만났고, 이듬해 청명절에 그 여인을 다시 방문했지만 만나지 않았기 때문에 이 시를 썼습니다. 이 기록은 전설소설의 색채를 띠고 있으며, 다른 사료로는 그 진위 여부를 확인하기 어렵다.

후대에 미치는 영향

이 시와 그 능력은 매우 전설적입니다. Ouyang Yuqian 씨는 한때 이 이야기를 바탕으로 북경 오페라 "사람 얼굴 복숭아 꽃"을 썼습니다. 이 시는 널리 유포되었으며, 이후의 시에서도 그 흔적을 찾아볼 수 있다.

예를 들어 송나라의 '왕도 산책'의 염지다오: "떨어진 꽃은 여전히 ​​있고 향기로운 병풍은 비어 있다. 사람의 얼굴이 어디에 있는지 누가 알겠는가?" 과거의 노을빛 꽃은 오늘날에도 남아있지만 화려한 화면은 텅 비어 있습니다. 복숭아꽃 얼굴은 어디에 있습니까?

또 다른 예는 송나라 원곡화의 '상서로운 학선'이다. "향을 모아 거울을 숨겨도 늙으면 얼굴이 복숭아꽃이 되겠는가?" 나는 아직도 그녀의 향기로운 거울을 간직하고 있지만 그는 예전의 장소로 돌아갔습니다. 그녀가 아직 그곳에 있는지 누가 알겠습니까?

이 작품들에서 후대 문학 창작에 끼친 영향도 엿볼 수 있는데, 이후 사람들은 여성의 얼굴을 '사람의 얼굴 복숭아꽃'으로 표현했고, 여성 역시 그로 인한 우울함을 묘사했다. 이것.

시 감상

시의 처음 두 문장은 추억이다. 『지난해 오늘 오늘 이 문에서』에는 몇 개의 숫자가 때와 장소를 지적하는데, 글이 매우 생생하고 구체적이어서 이 요소가 시인의 마음 속에 자리잡고 있음을 보여주고 마음에 새겨지게 만든다.

두 번째 문장은 아름다운 여인을 묘사하고 있는데, 시인은 누구나 다 아는 이미지, 즉 봄바람에 피어나는 복숭아꽃이 너무나 아름답고, '사람의 얼굴'이 실제로 '반사'될 수 있다는 것을 골랐다. 겉의 밝은 붉은색은 '사람의 얼굴'의 아름다움을 돋보이게 하기에 충분하다. 더욱이 이미 아름다운 '사람의 얼굴'은 새빨간 복숭아빛에 비춰 더욱 젊고 아름답고 매력적으로 보일 것이다. 꽃이 피다.

눈부신 '빨간색' 캐릭터가 대비되는 장면과 분위기를 강렬하게 표현하고 있다. 풍부한 색채와 찬란한 젊음, 서로 보완되는 두 미녀를 지닌 인간의 얼굴을 마주한 이 그림을 바라보면, 소녀의 표정과 아름다움은 말할 것도 없이 지금처럼 아름답지만, 그녀의 기분과 시인의 생각과 기쁨도 마찬가지다. 그리고 서로의 마음 속에 숨겨진 사랑은 "생각하는 것"으로도 이루어질 수 있습니다. ?

이 시기에 대해 3~4개의 문장을 써야 합니다. 작년과 오늘, 유사점과 차이점, 지속과 단절이 있었습니다. 같거나 이어지면 복숭아꽃은 그대로 있고, 다르면 사람의 얼굴은 사라지고 건물은 텅 비게 된다. 이 때와 그 때는 공통점을 볼수록 차이를 느끼고, 지속을 느낄수록 단절을 더 많이 느낀다. 내 앞에 있는 우울함과 외로움을 더욱 심화시키고 내 마음 속에 아름다운 추억만을 남기는 것은 바로 이 얽혀 있고 상호 영향을 미치는 분위기입니다.