달이 반쯤 뜬 상태에서 달빛이 밤에 더 적합하다는 것은 무엇을 의미하나요?

질문: (호수의) 반 냄비에 담긴 달빛이 밤에 더 적합하고, 이미 10마일에 걸쳐 연꽃 향기가 피어나기 시작했다는 것은 무엇을 의미합니까?

답변: "반쪽 호수의 달빛이 밤에 더 적합하고, 연꽃 향기가 이미 10마일 가까이 다가오고 있습니다." "가을을 찾는다"는 것은 호수의 달빛이 여름에 있다는 것을 의미합니다. 옆에 있는 연꽃 향기도 이제 거의 가을이다.

명나라 때 고기가 지은 '서호에 배를 타며 연꽃 구경'이라는 시에서 발췌한 내용이다.

작품 출처: "가오타이시 전집"

작품 원문

난푸에는 비가 맑고 구름이 두껍습니다 , 파도가 잔잔해진 후에는 노를 저으러 나가기에는 늦습니다.

많은 관광객들이 와인만 가져오는데, 꼬마 아기의 노랫소리는 갈매기들을 놀라게 하지 못한다.

호수 반쪽의 달빛은 밤에 더 잘 어울리고, 10마일의 연꽃 향기는 거의 가을에 가깝습니다.

앞에 펼쳐지는 시원한 모래 풍경을 좋아해서 배로 돌아가기 전 바람과 이슬을 머금고 있다.