칠레 노래 번역

셀레지는 고대 중국 북부 유목민의 유명한 민요로, 유목민의 생활 방식과 정서를 형상화한 곡이다. 다음은 독자들이 칠레 노래의 예술적 개념과 의미를 더 잘 이해할 수 있도록 번역한 것입니다.

인산 기슭의 셀레 강, 하늘은 돔처럼 주변 들판을 덮고 있습니다. 하늘은 맑고, 들판은 광활하고, 풀은 바람에 날리고, 소와 양이 낮게 보입니다. 목동들의 초원은 칠레 강에 있고 산들이 그들을 보호합니다. 하늘은 파랗고, 초원은 광활하고, 바람은 불고, 풀밭에는 소와 양이 숨어 있습니다. 도랑의 물은 부어오르고 도랑의 물은 얕아진다. 야생동물이 야생동물을 잡아먹고, 야생 사냥으로 눈이 화상을 입는다.

교활한 토끼, 턱수염이 난 너구리, 날아다니는 모래와 바위, 그리고 수천 개의 구멍을 보세요. 도랑의 물은 높고 도랑의 물은 얕다. 야생에서 먹이를 찾는 사냥꾼의 눈은 밝게 빛난다. 교활한 토끼, 턱수염이 난 너구리, 날아다니는 모래와 바위, 셀 수 없이 많은 둥지를 보세요. 낙타는 절하고, 여우와 너구리는 쉬고 있고, 북을 치고 드릴을 치는데, 어떻게 옛 요새를 뚫을 수 있겠습니까!

대통령의 만찬은 웃음과 웃음이 가득했고, 그는 결코 질리지 않았습니다. 활과 화살을 내려놓은 여우와 너구리는 움직임을 멈추고 전쟁 북을 치는 소리가 하늘을 울려 적의 낡은 제단 벽을 무너뜨렸다. 연회장에는 웃음과 웃음이 가득했고, 우리는 결코 질리지 않았습니다. 룽저우시는 시간이 지날수록 토사가 두꺼워지고 군사혁명은 쇠퇴한다. 갑옷의 광선, 말발굽병, 피로로 인한 노령과 허약, 그리고 피가 도처에 널려 있습니다. ?

전쟁으로 폐허가 된 도시에서 시간은 물과 모래, 먼지가 차차 쌓이듯 흘러갔고, 군대의 전력은 나날이 약해졌다. 셔츠는 빛나고, 말발굽소리는 질주하고, 노인과 약자는 목숨을 잃었고, 그들의 피는 물을 붉게 물들이는 것이 분명했습니다. 외로운 모래톱은 차갑다, 도하라 치구사, 전장에서 형제는 어디서 찾을 수 있을까? 세 잔의 토를 약속하면 다섯 산이 가벼워진다. 눈이 부시고 귀가 뜨거워지면 기운과 기운이 솟아난다.

황폐한 모래톱은 차갑고 초원은 더 이상 빽빽하지 않습니다. 전장에서 형제를 어디서 찾을 수 있을까요? 술 세 잔의 약속, 오산의 액체는 깃털처럼 가볍다. 힘든 세월을 보낸 뒤 눈부신 감동을 충분히 목격한 이들은 의욕이 넘치고 자부심이 벅차다. 호(hu)가 소멸되지 않는 한, 천국의 길은 여전히 ​​폐허가 되어 회복하기 어려울 것입니다. 하늘은 맑고, 들판은 광활하고, 풀은 바람에 날리고, 소와 양이 낮게 보입니다.

흉노는 정복되지 않았고 보상도 거의 없었으며, 천법은 불완전하고 회복하기 어려웠습니다. 하늘은 파랗고, 초원은 광활하고, 바람은 불고, 풀밭에는 소와 양이 숨어 있습니다.

칠레의 노래에 표현된 감정과 예술적 개념을 전달하려는 기발한 번역이다. 그러나 칠레 노래의 복잡한 문화적 배경과 맥락으로 인해 번역마다 제시 방법과 이해가 다를 수 있습니다. 이 번역이 여러분에게 영감을 주기를 바랍니다.