기금넷 공식사이트 - 재경 문답 - 죽은 아내에 대한 그리움을 표현한 시는 무엇인가요?
죽은 아내에 대한 그리움을 표현한 시는 무엇인가요?
1. 옛날에는 우산 빼고는 다 이겨내기 힘들었다. ——Tang Yuanzhen의 "Li Si"
해석: 바다의 장엄한 파도를 경험한 후에는 더 이상 다른 곳의 물에 끌리지 않을 것입니다. 오산의 구름비 꿈에 도취되면 다른 곳의 풍경은 구름비라고 불리지 않을 것입니다.
2. 10년의 삶과 죽음은 너무 커서 생각하지 않고는 잊을 수 없다. ——송나라 소식의 『강성자·의마오월 20일 밤의 꿈』
해석: 10년 동안 너와 나는 두 세계에 고립되어 앞을 볼 수 없었다. 서로의 상황을 알고 있거나 서로의 상황을 알고 있습니다. 나는 당신을 생각하지 않아도 당신을 잊을 수 없습니다.
3. 빈 침대에 누워 남쪽 창밖의 빗소리를 들으며 밤을 새워 옷을 수선할 사람은 누구일까요? ——송나라 허주의 '자고새 하늘'?
해석: 마음이 공허해서 침대에 홀로 앉아 무력하게 바깥 빗소리를 들으며 지낼 수밖에 없다. 이제 늦은 밤 나를 위해 불을 켜주고 옷을 수선해 줄 사람이 또 누가 있겠습니까?
4. 내일 중양절인데 노란 꽃은 어디에 있나요? ——Chen Yuyi, 송나라, "9월 8일 아내에게 보여주기 위한 연극"?
해석: 내일이 중9절인데, 당신과 함께 마실 노란 국화가 피어 있는 곳이 어디인지 모르겠습니다. ?
5. 악수하며 오래도록 행복하되 평생 눈물은 흘리지 말자. ——송나라의 소식, "이별한 아내를 떠나다"
해석: 오랫동안 마지 못해 손을 잡는 것도 행복합니다. 당신과 내가 이생에서 마지막으로 만났을 때.
6. 3피트의 눈이 내린 후, 나는 늙은 원앙에 대한 꿈으로 돌아갑니다. —— 당나라의 이상 인 "애도 후 동수로 가서 문을 열다가 삼관에서 눈을 만났다"
해석 : 다산 관의 하얀 눈은 두께가 3 피트이고 과거는 내가 베틀을 만들던 시절을 회상하는 꿈이다.
7. 한린새처럼 하루에 두 번만 보금자리를 뜹니다. 사천에서 헤엄치는 물고기처럼 그는 자신의 눈을 도로분석에 비유한다. ——서진 시대 판안의 애도시
해석: 우리는 한린 새와 같지만 지금은 강에서 함께 헤엄치는 가자미처럼 당신이 중간에 떠나는 것이 나를 힘들게 합니다. 다시 앞으로 나아갑니다.
8. 떠돌이 먼지가 빈 자리를 덮고, 쓸쓸한 텐트가 빈 침대를 덮는다. 모든 일은 끝없이 이루어지며, 살아남는 사람들에게 해를 끼칠 뿐입니다. —— Shen Yue의 남조와 북조의 "애도시"
설명: 떠 다니는 먼지가 빈 좌석을 가리고 외로운 커튼이 빈 침대를 덮습니다. 모든 것에는 끝이 있다는 사실, 사람은 죽고 만물은 공허하다는 사실을 알면서도 살아 있는 사람들을 더욱 슬프게 한다.
9. 같은 경혈을 어디에서 보아도 그의 운명을 예측하기는 더 어려울 것이다. ——당나라 원진, "세 가지 슬픔과 감정의 시·제3부"
설명: 함께 묻혀도 그들의 진심을 표현할 수 없다는 것은 얼마나 환상적인 희망인가. 다음 생에도 인연을 맺을 수 있게.
10. 옷은 입었지만 바늘과 실은 그대로 있어요. ——당나라 원진, 『세편의 슬픔과 심정』 2편
해석: 당신이 입었던 옷이 거의 다 완성되어 당신의 바느질 상자를 열 수가 없습니다.