'붉은 저택의 꿈' 새 버전의 장점과 단점은 무엇인가요? 이전 버전과 비교하면

'붉은 저택의 꿈' 새 버전은 훌륭한 TV 시리즈라고 생각합니다. 장면이 훌륭하고 아름답다고 자주 언급되는 것은 말할 필요도 없지만, 혹평을 받은 캐스팅에 대해 먼저 이야기해 보겠습니다. 1. 작은 코와 작은 입을 가진 남부 소녀 다이유의 새 버전은 세상의 고통을 이해하지 못하지만 똑똑하고 때때로 입이 좋지 않은 내 마음 속의 린 자매처럼 보입니다. 샤오바오위와 샤오통은 미간 사이에 반한 표정을 가지고 태어났다. 바오차이는 가늘지만, 그녀의 움직임은 인위적이지 않고 매우 위엄 있고 관대하다. 캐스팅 면에서는 야오디의 왕희봉이 너무 과격한 연기를 펼친 게 문제였다. 2. 기질에 대해 다시 이야기하고 이전 버전과 비교해 보겠습니다. 바오다이의 첫 만남을 예로 들어보겠습니다. 이전 버전에서는 여전히 모두가 수다를 떨고 웃고 있었고, 두 배우가 대사를 낭독하고 장면이 지나갔습니다. 새 버전에서는 처리가 매우 아름답고 배경이 흐려졌습니다. 시끄럽게 웃고 떠들고 있는 사람들이 먼 것 같았고, 하늘에서는 굉음이 났고, 보옥의 눈은 얼어붙었고, 마치 그의 입에서 과거와 현재의 삶이 모두 이야기되는 것처럼 "나는 이 자매를 본 적이 있다"고 말했다. . 옛날 보옥이 다이유를 보면 눈이 밝고 상큼해졌고, 신보옥이 다이유를 보면 눈이 칙칙해진다는 말을 본 적이 있다. 닭다리를 봤을 때! 3. 원작에 충실하는 것에 대해 이야기해보자. 예전 버전이 원작에 충실하다고 하시는 분들은 원작이나 예전 드라마를 본 적이 없어서 대사가 모두 사투리로 바뀌었고, 마을 아줌마의 수다스러운 느낌도 없습니다. 그래도 원작의 현실적인 느낌! 이전 버전의 줄거리가 삭제되고 변경된 것은 누구나 알고 있습니다. 변경 후의 결말은 마음 속 홍루몽의 결말이고 조설금이 의도한 대로의 발라발라라고 말할 수 있지만 그렇지 않습니다. 원작에 충실하다고는 할 수 없겠죠? 나는 눈을 뜨고 거짓말을 하는 것을 참을 수 없다! 새 버전에 대해 이야기하자면, 원작에 얼마나 충실한지는 말씀드리지 않겠습니다. 불평하시는 분들은 먼저 새 버전을 주의 깊게 읽어보시길 바랍니다. 원작이 원작에 충실하다는 뜻인가요? 왜 안 돼? Dream of Red Mansions와 같은 고전의 대사를 바꾸려면 기술이 필요합니다. 게다가 원문의 언어는 매우 매력적이다. 모국어로 바뀌면서 그 매력을 잃었을 뿐만 아니라, 변경된 대사가 여전히 인물의 성격을 정확하고 미묘하게 반영할 수 있다고 누가 장담할 수 있겠는가? 내 생각에는 고전적인 경우 숭고하지 않은 변화는 공격적이므로 그대로 두지 않는 것이 좋습니다.