영화 섹스 에피소드

다른 곳에서 답을 찾아보세요:

"Rhythm of the Rain"

저는 이것을 다음과 같이 번역하고 싶습니다: Rhythm in the Rain

캐스케이드(The Cascades)는 캘리포니아주 샌디에이고 출신의 밴드로, 작곡과 기타에 능한 리드 싱어 존 검모(John Gummoe)가 1950년대 후반에 서로 애착이 깊은 뮤지션 4명을 만났습니다. , 함께 그룹을 결성하기로 결정했습니다. '옥탑방 가수들'과 유사한 부드러운 서정적인 스타일로 많은 개인 파티에 출연하며 점차 유명해졌습니다. 어느 날 밤, 그들이 클럽에서 공연을 하고 있을 때 우연히 음반회사의 스카우트가 거기에 있었고, 즉시 그들과 계약을 하기로 결정했습니다. 1962년 말, 음반 회사는 그들의 첫 번째 싱글 "Second Chance"의 녹음을 돕기 위해 그들을 할리우드 녹음 스튜디오로 데려갔습니다. 비록 성공하지는 못했지만, 그들의 두 번째 싱글 "Rhythm of the Rain"은 성공하지 못했습니다. 폭발적인 성공을 거두며 팝 차트 3위에 올랐고, 서정곡 차트에서도 1위를 차지했다.

안타깝게도 이들의 운은 그다지 좋지 않았다(어쩌면 잘못된 시기에 태어났다고 해야 할지도 모르겠다). 차기작 '샤이걸'과 '마지막 잎사귀'는 여전히 큰 인기를 끌었지만, 그러나 그들은 다시 같은 정점에 도달하지 못했으며, 비틀즈가 가져온 브리티시 록 침략 열풍과 맞물려 그들의 음반은 '너무 미국적'이라는 평가를 받으며 소비자들로부터 외면을 받았다. 시대에 뒤떨어진 스타일로 인해 멤버들은 차례차례 탈퇴했고, 대부분의 곡을 작곡한 존 간머(John Ganmer)도 탈퇴를 선언했지만 1969년에는 여전히 색소폰 연주자만이 남아 있었다. 밴드 멤버였고 당연히 컴백의 기회도 없었습니다. 그러나 진정한 베스트셀러 곡은 단 한 곡뿐임에도 불구하고 "Rhythm of the Rain"은 팝 음악 역사상 가장 잊을 수 없는 명곡 중 하나로 자리 잡았으며, 수많은 사람들에게 커버되었을 뿐만 아니라 불려졌습니다. 평균적으로 몇 년마다 다시 인기를 얻으려면 가장 최근 버전이 1990년 Dan Fogelberg 버전입니다. 우리나라에서는 중국어로 번역된 노래 'Rain Melody'도 30년 넘게 큰 인기를 끌었습니다.

비의 리듬

떨어지는 비의 리듬을 들어보세요.

내가 얼마나 바보였는지 말해주세요.

그게 가버리고 내가 헛되이 울게 했으면 좋겠다.

그리고 다시 혼자 있게 해주세요.

내가 아끼는 유일한 여자가 가버렸다.

새로운 시작을 찾고 있습니다!

하지만 그날 떠났을 때 그녀는 그 사실을 거의 알지 못했습니다.

그녀와 함께 내 마음도 가져갔습니다.

비야, 지금 말해줘

그녀가 관심이 없을 때 내 마음을 훔치는 것이 공평한 것 같니

나는 다른 사람을 사랑할 수 없다. 내 마음은 저 멀리 어딘가에 있어요.

내가 아끼던 유일한 여자가 떠났어요.

새로운 시작을 찾고 있어요!

하지만 거의 그렇지 않아요. 그 날 떠날 때 그 사람도 그걸 알고 있었죠.

그녀와 함께 내 마음도 가져갔죠.

비야, 내가 그 사람을 너무 사랑한다고 전해주세요

태양에게 그녀의 마음을 밝게 해달라고 부탁하세요

그녀의 마음에 비를 내려 우리가 알고 있던 사랑이 자라나게 해주세요.

떨어지는 비의 리듬을 들어보세요,

p>

내가 얼마나 바보였는지 말해주네요.

그게 가서 헛되이 울게 했으면 좋겠고,

그리고 또 혼자 있게 해주세요.

아, 떨어지는 빗소리를 들어보세요... 뚝뚝...

가사의 주요 아이디어:

빗소리 들어보세요 너무 좋네요 바보같네요. 정말 비가 그쳤으면 좋겠습니다. 절망적으로 울게 해주세요. 다시 혼자 있게 해주세요.

내가 아끼는 유일한 소녀가 새로운 삶을 찾기 위해 떠났습니다. 하지만 그녀는 자신이 떠나던 날 내 마음도 함께 가져갔다는 사실을 몰랐습니다.

유, 말해 보세요. 그게 공평한가요? 그녀는 내 마음을 훔쳤고 상관하지 않았습니다. 나는 더 이상 남을 사랑할 수 없고, 내 마음은 멀리 다른 곳으로 떠내려갔습니다.

유, 내가 그녀를 얼마나 사랑하는지 그녀에게 말할 수는 없습니다. 태양이 그녀의 마음에 있는 사랑의 묘목에 불을 붙이고, 비가 그녀의 마음에 영양을 공급하게 해주세요. 우리 사랑의 꽃을 다시 피우자.

아, 빗소리, 딱딱거리는 소리를 들어보세요.