Ai Jiangnan Fu의 원문 및 번역

Ai Jiangnan Ode의 원문 및 번역은 다음과 같습니다.

Ai Jiangnan Ode 서문의 한문

Ai Jiangnan 서문

작가: 유신(休至)

광동 무진(吳泉)년 건해(建海)의 날[1], 도적들이 나라로 이주해 금릉이 무너졌다[2]. 유나이는 황량한 계곡으로 달려가 공적인 일과 사적인 일 사이에서 황폐한 상태에 있었다[3]. 화양은 목숨을 걸고 달리고 있는데 돌아올 수 없다[4]. Zhongxing의 도로 판매는 Jiaxu보다 나빴습니다[5]. 그는 두팅(Duting)에서 3일 동안 울었고[6] 별장[7]에 3년 동안 투옥되었다. 하늘과 별의 법칙은 사물의 극단에 어긋나지 않습니다[8]. Fu Xiezhi는 자신의 인생 경험을 슬퍼하고 살 곳이 없었습니다.[9] Yuan Anzhi는 왕실을 생각할 때마다 눈물을 흘렸습니다.[10] 과거 환준산(Huan Junshan)의 야망[11]과 두원개(Du Yuankai)의 삶[12]도 책에 기록되어 있으며 Xian Neng[13]의 서문이 있습니다. 판웨(Pan Yue)의 문학적 재능은 그의 가문의 전통을 최초로 묘사한 것이고[14] 육기(Lu Ji)의 시는 스더(Sdede)를 최초로 묘사한 것이다[15]. 신 2년 초에 혼란과 혼란이 있었고[16], 그는 황혼기까지 노숙자가 되었다[17]. "Yan Ge"이별은 멀고 슬픔은 참을 수 없습니다 [18] 초 장로들이 만나면 어떻게 울 수 있습니까 [19] 남산산의 비를 두려워하여 갑자기 진 궁정을 방문합니다 [20] ; 동해 연안이 주 기장을 먹게 하라 [19] 이십일]. 낮은 정자에서 방황하고 높은 다리를 여행합니다[22]. 추송은 즐거움을 누리기 위한 방법이 아니지만[23], 노주는 걱정을 잊기 위한 것이 아니다[24]. 이 시를 따라 수다를 떨며 몇 마디의 말을 녹음했습니다[25]. 위험과 고통에 대한 말이 없었고 주로 슬픔이 있었습니다[26].

해가 지고 여행이 멀어지면 세상엔 무슨 일이 일어날까[27]! 장군이 떠나면 큰 나무가 쓰러진다[28]. 강한 자는 돌아오지 아니하고 찬바람이 불느니라.[29] 징비는 기둥을 바라보며 도시로부터 괴롭힘을 당하고[30], 수평 계단에는 책이 놓여 있고, 접시에는 구슬이 꽂혀 있다[31]. 종의신사는 남관(南關)에 투옥되었고[32], 형인기순(興仁孫孫)은 서화루(西河亭)에 남았다. Shen Baoxu는 깜짝 놀랐고 그의 머리는 산산조각이났습니다.[34] Cai Weigong은 눈물을 흘리며 피를 흘렸습니다. 조어대 위의 움직이는 버드나무는 옥관[36]에서 볼 수 없으며, 강 다리에서는 화팅각의 학의 울부짖는 소리가 들리지 않습니다[37]!

손책은 세상을 세 부분으로 나누었습니다. , 그리고 모든 재능이 함께 여행했습니다 [38] ; Xiang Ji는 단지 8 천명과 함께 강동의 아이들을 사용했습니다 [39]. 그리고 그는 산과 강을 가르고 세상을 도살했습니다 [40]. 갑옷을 입은 수백만의 의로운 군인이 어떻게 풀과 나무처럼 야만인에게 베임을 당할 수 있습니까? [41] 강과 회하가 그 기슭에 끝이 없고 [42] 정자 벽이 견고하지 못합니까? 울타리로 보호된다 [43]. 머리가 먼지를 잘 모으고 키질을 잘하는 사람은 단결하고 우정을 쌓을 수 있고[44], 괭이질과 가시덤불을 조심하는 사람은 편리함을 누릴 수 있다[45]. Jiang Feijiang은 왕의 기운을 보여 거의 300 년 동안 지속되었습니다 [46]. 국가를 합병하면 필연적으로 Zhedao의 재난이 발생할 것이라고 알려져 있습니다 [47]. . 우후우! 춘추시대에는 산들이 무너져 죽음의 위험에 처해 있었는데, 죽음에는 슬픔이 있었을 것이다. 신의 뜻과 인간사는 사람들을 슬프게 할 수 있습니다 [51] 광푸의 배로가는 길은 열악하고 Xinghan은 배로만 일어날 수 있습니다 [52]. Penglai [53]에 도달합니다. 가난한 사람은 자신이 말하는 것을 말하고 싶어하고, 열심히 일하는 사람은 자신이 하는 일을 노래해야 합니다(54). Lu Shiheng은 그것을 듣고 그의 손바닥을 만졌습니다. 그것은 그가 기꺼이 한 일이었습니다.[55] Zhang Pingzi는 그것을 보고 혐오감을 느꼈기 때문에 적절했습니다[56].

——중화서적 조판판 『우자산집』에서 선정

[북조·주나라] 우신

한문 애강남부 서문 번역

양태경 2년 10월, 도적이 나라를 강탈하고 금릉이 함락되었다. 그래서 황량한 계곡으로 도망쳤는데, 이때 공과 사가 모두 진흙과 숯불 속에 갇힌 듯 피해를 입었습니다. 뜻밖에도 그는 후에 강릉에서 서위(西魏)에 사신을 보내라는 명령을 받았으나 돌아오지 않았다. 양나라의 부흥법이 성성 3년에 멸망한 것은 안타까운 일이다. 나의 감정적 경험은 군대를 이끌고 도성에서 3일 동안 통곡한 나헌(Luo Xian)과 같았고, 별관에 3년 동안 투옥되었던 서순누(Shusun Nu)와 같았습니다. 자연의 법칙에 따르면 별의 순환으로 인해 모든 것이 좋아져야 했지만 양의 죽음은 그 반대였다. Fu Xie가 위험에 처했을 때 그는 자신의 인생 경험을 한탄하고 살아남을 곳이 없었습니다. Yuan Anjuan은 종종 왕실을 생각하고 자연스럽게 눈물을 흘렸습니다. 과거 환준산의 직업적 야망과 두원카이의 삶의 관심사가 기록되어 오늘날까지 전해지고 있습니다. 가족 전통은 Pan Yue의 문학적 재능에서 시작되고 Chen Shide는 Lu Ji의 시에서 시작됩니다. 나 우신은 백발의 나이가 되었을 때 조국이 혼란에 빠졌고 머나먼 이국 땅으로 유배되어 지금에 이르렀습니다. 『연가』에서 부른 이별을 생각하면, 조국의 노인들을 만나면 울기에는 너무 늦었다. 처음에는 남산현보(南山玄寶)가 비를 두려워하고 해를 피하는 모습을 상상했는데, 신보서(Shen Baoxu)가 진(秦) 조정에 도착한 것처럼 갑자기 서위(西魏) 사신으로 임명되었다. 나중에 그는 백이와 서기와 같은 관직을 피하기 위해 바닷가로 도망갈 생각을 했으나 결국 관직에서의 성실성을 잃고 마침내 주소를 먹어치웠다.

Suxiating에서 Kong Song의 방황 여행과 마찬가지로 Gaoqiao에서 Liang Hong의 외로운 여행. 아름다운 추 노래는 즐거운 시간을 보내는 좋은 방법이 아니며, 묽은 루 와인도 걱정을 잊는 기능을 상실했습니다. 나는 과거를 회상하며 진심 어린 말을 기록하기 위해 이 시를 쓸 수밖에 없습니다. 자신의 위험을 이야기하는 말이 많지만 주로 국정에 대한 안타까움이다.

나는 늙었고 집으로 돌아가는 길은 멀다. 풍의 장군이 떠나자마자 큰 나무들이 산산조각이 났다. 이것은 어떤 세상인가? 강한 남자 징커는 돌아오지 않았고, 찬 바람은 황량하게 느껴졌다. 옥기둥을 차지하려는 임재의 야망을 소중히 여겼으나 뜻하지 않게 부정직한 자들의 미혹을 받았고, 마오수가 초나라에게 강요하여 동맹을 맺게 했다고 상상도 했으나 구슬판을 손에 쥐고 실패했다. 동맹을 촉진하기 위해. 나는 여행가 지순처럼 추의 포로인 종의(忠信) 신사처럼 될 수 있을 뿐이며 서허(Xihe)의 별장에 머물고 있다. 그의 비통함은 진나라에게 군사를 보내달라고 간청하여 땅에 몸을 굽히고 머리가 부서진 심보소의 슬픔과 같았고, 공국이 무너지자 통곡하고 눈물을 흘린 채위의 슬픔보다 덜 가혹하지도 않았다. 혈액으로. 조국에 있는 댜오타이의 움직이는 버드나무 소리는 위먼관에 갇힌 사람들만이 볼 수 있고, 영혼을 깨뜨리는 강 다리에 사는 사람들에게는 화팅의 학 소리가 더 이상 들리지 않습니다!

손책이 여기 있습니다. 천하가 셋으로 나뉘었을 때 군대의 병력은 500명에 불과했고, 항규가 강동 제자들을 이끌고 3천 명으로 군대를 일으켰다. 그래서 산과 강을 나누고 세상을 나누었습니다. 양쯔강과 회하강이 수변을 무너뜨리고 군대가 막힌 풀을 베고 나무를 파괴하는 것처럼, 어떻게 백만 명의 의병이 단번에 패하고 반란군이 주저 없이 살상할 수 있겠습니까? 진영의 장벽은 울타리의 견고함이 부족하여 한동안 성공한 사람들이 비밀리에 결탁할 수 있었고, 괭이와 가시를 쥐고 있는 사람들에게는 상황을 이용할 기회가 주어졌습니다. 강남 지역의 황실 정신이 300년 만에 끝났다고 볼 수 있는가? 이로써 천하의 합병은 결국 진왕의 항복이라는 재앙을 지로 통일로 피할 것이라는 것을 알 수 있다. 글쓰기는 궁극적으로 금회를 구하지 못할 것이며 두 황제는 평양에서 살해되었습니다. 우후우! 산이 무너진다는 것은 봄과 가을이 바뀌면서 나라가 위험에 처했다는 뜻이고, 고향을 떠나는 슬픔이 불가피하다는 뜻이다. 하나님의 뜻과 인간사는 참으로 사람을 비참하게 만들 수 있습니다. 게다가 배로는 갈 수 없는 길도 있습니다. 바다에 있는 봉래선녀산. 넘어지는 사람은 자신의 진심을 표현하고 싶기 때문에, 열심히 일하는 사람은 자신이 경험한 일을 노래해야 합니다. Lu Ji가 기꺼이 박수를 보냈기 때문에 이 시를 썼습니다. Zhang Heng은 그것을 보고 경멸할 것입니다.