'태양에 대해 토론하는 두 아이' 번역

번역:

공자는 공부하러 동쪽으로 가다가 두 아이를 만나 말다툼을 하게 되었는데, 그 이유를 물었다. ?한 어린이는 "해가 처음 뜰 때는 사람과 가까워지고, 한낮에는 사람과 멀어지는 것 같아요."라고 말했습니다.

또 다른 어린이는 뜰 때 태양이 사람과 멀리 떨어져 있다고 생각했습니다. 그것은 처음으로 떠올랐고, 정오에는 사람들에게 가까워졌습니다. ?한 어린이가 말했습니다. "해가 처음 뜰 때는 자동차 후드만큼 크고, 낮에는 냄비만큼 작습니다. 이것이 먼 곳에서는 작고 가까운 곳에서는 큰 원리가 아닙니까?" ?

또 다른 어린이는 "해가 처음 뜰 때는 시원하고 시원하지만, 한낮에는 뜨거운 물에 손을 담그는 것만큼 덥다"고 말했다. 가까운 사람은 덥고 먼 사람은 시원하다고?"

공자는 듣고 누가 옳고 그른지 판단할 수 없었습니다. 두 아이는 웃으며 말했습니다. "누가 당신이 똑똑하다고 말했습니까?"

원문:

공자는 동쪽으로 여행을 가다가 두 아이가 다투는 것을 보고 그 이유를 물었습니다. 한 아들은 "해가 뜨기 시작하면 사람들이 우리 가까이에 있지만, 한낮에 해가 뜰 때는 사람들이 멀리 있는 것 같아요"라고 말했습니다. 사람은 멀리 있지만, 해가 뜬 정오에는 사람이 멀리 있다." ?

이얼은 "아침에는 자동차 후드만큼 크고, 낮에는 솥(우) 같다. 하면 이 정도 작은 것 아닌가?"라고 말했다. 멀면 큰데 가까우면 크다?”라고 말했다. 이얼은 “창이 아침에 나오면 시원하고, 한낮에는 국처럼 덥지 않느냐”고 말했다. 가까울 땐 멋있고, 멀 땐 멋있지?"

공자는 결정을 내리지 못했다. ?두 어린이는 웃으며 말했습니다. "누가 당신(rū)(여기서 "지혜"로 발음)에 대해 더 많이 알고 있습니까?"

참고:

(1) 둘러보기: 유학, 여행. ?

(2) 토론: 논쟁, 논쟁. ?

(3) 그러므로: 이유, 이유. ?

(4) 대상: 생각, 생각. ?

(5) 가다: 떠나다. ?

(6) 정오: 정오. ?

(7) 자동차 후드: 고대 자동차의 후드는 우산처럼 둥글었습니다. ?

(8) 및: 여기 있습니다. ?

(9): 그냥요. ?

(10) 판우(Panyu): 과거에 식사에 사용했던 그릇과 접시. 판: 둥근 접시, 구: 음식과 술을 담는 열린 그릇. ?

(11)은: 그렇습니다. ?

(12) Cangcang Liangliang: 시원하고 약간 쌀쌀합니다. ?

(13) 수프 탐험하기: 뜨거운 물에 손을 넣어보세요. 날씨가 덥다는 뜻이다. ?

(14) 주에: 판결, 판단. ?

(15) 누구: 누구, 누구. ?

(16) 루: 당신. ?

확장 정보:

1. 벤리의 계시

우주는 무한하고 지식은 무한하며 배움은 끝이 없습니다. 유식한 공자조차도 어떤 것에 대해서는 무지했습니다. 우리는 계속 배워야 합니다. 자연을 이해하고, 객관적인 진리를 탐구하며, 독립적으로 생각하고 과감하게 질문합니다. 알면 아는 것이고, 모르면 모르는 것입니다. "모르는 것을 아는 척하지 마세요." ?

이해하고 다양한 각도에서 생각해보면 결과도 달라지겠죠. ?주변 아이들의 목소리에 더 귀를 기울이면 발전할 수 있을지도 모릅니다. ?지식에는 나이나 경계가 없습니다. ?우리가 일상생활에서 우리 자신의 원칙을 설명할 때, 우리는 두 아이처럼 확고하고 이성을 사용하여 문제를 설명해야 합니다.

2. 과학적 설명

땅과 태양 사이의 거리를 서로 다른 감정으로 설명하는 것은 옳지 않습니다. 아침에는 대기로 들어오는 햇빛의 굴절각이 상대적으로 크기 때문에 떠오르는 태양은 정오의 태양보다 더 크게 보입니다. 우리가 보는 것은 태양을 확대한 상으로 정오의 태양보다 훨씬 더 크게 보입니다.

해가 뜨면 주변 하늘이 어두워서 태양이 밝게 보이지만, 정오에는 주변 하늘이 많이 밝아지는 반면, 태양과 배경의 밝기 차이는 크지 않습니다. 그것은 또한 태양이 정오보다 아침에 더 크게 보이는 이유이기도 합니다.

간단히 말하면, 아침과 정오의 태양은 우리로부터 거리가 같기 때문에 그 크기도 같습니다. ?

사실 정오에는 일사량이 너무 강하기 때문에 태양의 크기를 육안으로 직접 관찰하는 것은 비현실적이다.

이는 또한 사람들이 정오의 태양은 단지 밝은 점일 뿐이고, 일출과 일몰의 태양은 원으로 관찰할 수 있다는 인상 때문일 수도 있습니다. ?

정오에는 태양이 땅에 직접적으로 빛나기 때문에 아침보다 더 덥습니다. 반면, 아침에는 태양이 땅에 비스듬히 빛나기 때문입니다. 땅에서는 땅과 공기가 같은 높이에 있고 동시에 같은 지역은 아침에 태양이 기울어질 때보다 태양으로부터 더 많은 복사열을 받기 때문에 난방이 가장 강합니다. 그래서 아침보다 정오가 더 덥습니다. ?

사실 날씨가 덥거나 추운 것은 주로 기온에 따라 결정됩니다. 기온에 영향을 미치는 주요 요인은 태양의 복사강도에 따라 결정되지만, 태양열은 기온을 직접적으로 높이는 주요 원인은 아닙니다.

공기가 직접적으로 흡수하는 열에너지는 태양 복사열의 전체 열에너지 중 극히 일부일 뿐이고, 대부분이 땅에 흡수되기 때문이다. 지면이 태양복사열을 흡수한 후 복사, 대류 등의 열전달 방식을 통해 공기 중으로 전달되는 것이 온도 상승의 주요 원인입니다. ?

간단히 말하면, 태양이 땅에서 멀거나 가깝기 때문이 아니라 매일 정오에는 더 덥고 아침에는 더 ​​춥습니다.