동쪽 울타리 밑에서 국화를 따다라는 시는 어느 시에 나오는 것입니까?

가을철, 시인은 꽃바구니를 손에 들고 한가롭게 오두막을 나섰다. 마당 담장 아래에는 국화 한 송이가 조용히 피어 있었습니다. 마당 동쪽 담장에 이르자 나는 몸을 굽혀 국화 한 송이를 따 봤습니다. 국화 향기가 고아하고 코를 간질인다. 시인은 이따금 천천히 고개를 들어 멀리 남산(南山)의 전경을 바라본다.

동진 도연명의 『음주·5부』 중 원문은 다음과 같다.

집은 자동차 소음이 없는 인간 환경에 있다. 그리고 말.

이걸 어떻게 할 수 있나요? 마음은 그 자체로부터 멀리 떨어져 있습니다.

동쪽 담장 아래에서 국화를 따다 보면 남산이 한가롭게 바라볼 수 있다.

산 공기는 날이 갈수록 좋아지고, 새들도 날고 있다.

여기에는 진정한 의미가 있는데 설명을 깜빡했네요.

번역은 다음과 같습니다.

인간 세상에 살면서 마차 소리와 말 소리가 없습니다.

내가 왜 이것을 할 수 있는지 물어보세요. 야망이 있는 한, 당신이 있는 곳이 한적하다는 느낌이 자연스럽게 들 것입니다.

동쪽 담장 아래에서 국화를 따던 중, 멀리 남산이 눈에 들어왔다.

산의 분위기와 저녁의 풍경이 참 좋습니다.

이에는 삶의 진정한 의미가 담겨 있는데, 그것을 어떻게 표현해야 할지 모르겠습니다.

추가 정보:

창작 배경

이 시는 시인이 자신의 분야로 돌아온 지 대략 12년째 되는 해, 즉 서기 417년에 쓰여졌습니다. 동진 멸망 직전. 작가는 감정이 많았고, 자신의 감정을 표현하기 위해 와인을 마셨다.

작품 감상

"그 집은 마차와 말 소리가 없는 인간적인 환경에 있다." 시의 시작 부분에서 작가는 비록 살아 있지만 인간 세계에서 그는 세상적인 접촉으로 인해 방해받지 않습니다. 자동차와 말의 소음이 없으면 왜 이곳에 문제가 없습니까? "마음은 그 자체로부터 멀리 떨어져 있기" 때문에 마음이 세상의 족쇄에서 멀리 떨어져 있는 한, 시끄러운 환경 속에서도 그것은 한적한 곳에 사는 것과 같을 것입니다. 도연명은 어려서부터 공헌하겠다는 이상으로 가득 차 있었고, 세상을 돕겠다는 야망을 실현하기 위해 여러 번 관직에 올랐습니다.

'내가 무엇을 할 수 있느냐'에서 '멀리'라는 말은 공적인 세계에서 멀리 떨어져 있고, 세상을 초월한다는 뜻이다. 사회적으로 통용되는 가치 척도를 거부하고 작가가 자신의 삶의 기반을 어디에서 정립했는지 묻는 것은 도연명의 철학적 사유와 관련이 있다. 이 철학은 수양과 자급, 검소하고 금욕적인 생활 방식을 포함할 뿐만 아니라 인간의 생명과 자연의 일체성과 조화를 심화시키는 것을 '자연 철학'이라고 부를 수 있습니다.

'동쪽 담장 아래서 국화를 따며 한가로이 남산을 바라보다'에서 '한가로이'라는 단어는 삶의 의욕이 없는 작가의 고요하고 여유로운 마음의 상태를 표현한 것이다. '국화 따기'라는 행위는 평범한 행위가 아니다. 여기에는 시인의 세상과의 초연함과 자연에 대한 사랑이 담겨 있다. '보다'를 '보다'로 바꾸는 것은 좋지 않습니다. 본다는 말은 시인이 의도적으로 산을 본 것이 아니라, 국화를 따다가 우연히 산을 보았다는 것을 보여준다.

바이두 백과사전 - 인간 환경에서 술을 마시고 집을 짓다