일본 영수증은 회수장부라고 하나요, 아니면 영수증장이라고 하나요?

원본 포스터를 간단하고 명확하게 말하면 두 가지 상황이 있습니다.

1) 책 수령 : 실제 매장에서 쇼핑, 원하는 것을 일본어로 résheet라고 합니다. , 영어에서 차용한 말인데, 영어는 영수증이다. 이것은 일본어 영수증 장부와 다릅니다. 영수증 장부는 우리 송장과 동일하며, 이는 중국에서 영수증이라고 부르는 것과 동일합니다. 그러나 일본의 일부 대형 슈퍼마켓에서는 Rites를 송장으로 사용할 수 있습니다.

2) 수락서: 실제로는 여기의 내용과 동일합니다. 즉, 지불 여부에 관계없이 이 수락서에 대한 티켓을 발행할 수 있지만 위에서 언급한 영수증서는 위에서 언급한 것과는 다릅니다. 금전 거래가 있는 경우에만 상점을 열 수 있습니다.

도움이 되셨으면 좋겠습니다~~