루유와 탕완의 이야기

영원한 사랑 -----------여유와 당완의 사랑 이야기

남송나라의 유명한 애국시인 육유는 고난을 겪었다 그의 인생에서 큰 좌절을 겪고 사랑 생활이 불행해졌습니다.

송나라 고종 소흥 14년, 스무 살의 육유는 사촌인 당완과 결혼했다. 두 사람은 어릴 적부터 연인이었고, 결혼 후에도 서로를 예의바르게 대했다. 그러나 Lu You의 어머니는 Tang Wan을 좋아하지 않았고 결국 Lu You와 이혼하도록 강요하는 지경에 이르렀습니다. 루유는 탕완과 깊은 관계를 갖고 있었고 헤어지기를 원하지 않았고 어머니에게 몇 번이고 간청했지만 어머니에게 꾸지람을 받았습니다.

어머니의 운명에 의해 설립된 루유는 마지못해 탕완과 헤어질 수밖에 없었다. 나중에 육유는 어머니의 뜻에 따라 다른 왕 가문과 결혼했고, 탕완은 아버지의 명령에 따라 같은 현 출신의 자오세청과 강제로 결혼했다. 이 젊은 부부의 행복한 결혼생활은 이렇게 파탄났다.

10년 후 어느 봄, 루유는 우울한 기분으로 산인시의 심가 정원을 혼자 방황했다. 혼자 앉아서 술을 마시며 슬픔을 술에 담그던 중 갑자기 탕완과 재혼한 남편 조세성을 우연히 보게 되었다.

로건과 수년 동안 헤어져 있었음에도 불구하고 마음 속 로건에 대한 감정을 완전히 없애지 못한 상태였다. 그는 과거에 Tang Wan이 자신이 사랑하는 아내라고 생각했지만 이제는 금단의 궁전에 있는 버드나무처럼 손이 닿지 않는 다른 사람의 아내였습니다.

이런 생각을 하던 그는 갑자기 마음속에 슬픔이 밀려들고 와인잔을 내려놓으려던 참이었다. 뜻밖에도 Tang Wan은 Zhao Shicheng의 동의를 얻어 그에게 와인 한 잔을 가져왔습니다. Tang Wan의 움직임을 본 Lu You는 그녀의 깊은 애정을 느끼고 눈물을 흘리며 Tang Wan이 보낸 와인 잔을 마셨습니다.

그리고 흰 벽에는 영원한 명작인 "머리핀 머리의 봉황"이라는 문구를 썼습니다.

빨간 손, 노란 덩굴과 포도주가 도시를 봄 풍경으로 가득 채우고 궁전 벽에 버드나무

동풍의 나쁜 기쁨은 가늘고 나는 몇 년 동안 슬퍼했습니다.

틀렸어요! 잘못된! 잘못된!

봄은 노인과 같아서 텅 비어 있고 비단실에 젖은 눈물이 붉게 물들고

선지정에는 복숭아꽃이 떨어진다

그래도 산악동맹은 비단책에 나와 있어서 믿기 어렵습니다.

모! 모! 모!

루유가 이 시에서 표현한 것은 사랑이 무너진 후의 탕완에 대한 슬픔과 죄책감, 깊은 사랑, 그리고 어머니가 원앙을 때리는 것에 대한 불만 등이다.

루유는 비문을 쓴 후 탕완을 다정하게 바라보다가 슬픈 표정을 지으며 떠났다. Lu You가 떠난 후 Tang Wan은 혼자 서서 "머리핀 머리의 봉황"시를 처음부터 끝까지 여러 번 읽었으며 더 이상 감정을 제어하지 못하고 눈물을 흘렸습니다. 집에 돌아온 그녀는 슬픔과 원한에 가득 차서 '머리핀 머리의 봉황'이라는 시도 지었습니다.

세상은 악하고 인간의 친절은 비에 젖어 황혼에 쉽게 떨어지는 꽃

눈물 흔적을 아침 바람에 말리고 미련에 홀로 난간에 기대어

힘들다! 재해! 재해!

사람이 사람이 되면 오늘은 어제가 아니고 아픈 영혼은 언제나 그네 위의 밧줄과 같다

나팔 소리는 차갑고 밤은 춥다. 어두워, 물어볼까봐 무서워서 눈물을 삼키고 행복한 척

숨겨! 숨기다! 숨기다!

탕완은 곧 우울증에 걸려 병에 걸려 사망했다.

루유는 탕완의 죽음을 알고 가슴이 아팠다. 내면의 고통을 표현하기 위해 그는 나중에 Shen Garden에 여러 번 와서 Tang Wan을 기리는 비문을 썼습니다.

바이두노우에서 발췌~