동남미의 다음 문장

원문

동양의 아름다움은 의술가인 순우기연의 아름다움과 같고, 동남의 아름다움은 콰이지의 대나무 화살과 같다. 남쪽의 아름다움은 양산산의 코뿔소와 같고, 서쪽의 아름다움은 화산의 금석과 같고, 서쪽의 아름다움은 화산의 진주와 같고, 곤륜옥 장신구, 북방의 아름다움은 유두의 힘줄과 같고, 북동쪽의 아름다움은 마치 산을 비평하는 문양이 있고, 곡식과 물고기가 있다. 소금.("이랴·시디9·주부")

참고번역

(중국 땅에는 아름다움의 정수를 만들어내는 9개의 현과 구가 있습니다.) 동쪽에는 요동의 오로산에서 나온 옥과 옥이 있고, 남동쪽에서는 산음현의 회계산에서 나는 아름다운 대나무와 대나무 화살이 있고, 남쪽에서는 양산에서 나는 코뿔소 뿔과 상아가 있다. 남서쪽의 아름다운 물건에는 화산의 금과 돌이 있고, 서쪽의 아름다운 물건은 화산의 진주와 옥이 있고, 북서쪽의 아름다운 물건은 곤륜산의 아름다운 옥나무와 낭간이 있다. 유두산에서 활을 만드는 동물의 힘줄과 같은 북쪽에서 생산되는 아름다운 것들과 구산산맥에서 나오는 화려한 호랑이와 표범과 같은 북동쪽에서 생산되는 아름다운 것들이 중앙에 태산이 있습니다. 모든 곡물, 생선, 소금이 생산됩니다.