"후작 작위를 받을 생각은 없지만, 바다가 평화롭기를 바랍니다." "펑허우", "하이보핑"이란 말은 무슨 뜻인가요?

의미: 고관이나 후작으로 승진하는 것은 나의 진정한 야망이 아니다. 명나라의 해안이 안정되고 하루빨리 왜적들이 소탕되기를 바라는 것이다. 내 소원!

명나라 Qi Jiguang의 Qi Jiguang의 "The Depths of the Tao"에서 원문은 다음과 같습니다.

작은 건물은 걱정하며 당분간 평화롭게 쉬고 있습니다. 오래된 동맹. 그는 손님을 맞이하기 위해 병을 부르고, 활을 흔들고 앉아서 전쟁에 대해 이야기합니다.

구름은 이쑤시개를 보호하고, 별은 칼을 담고 있다. 후작이라는 칭호를 받는 것은 내 의도가 아니지만, 바다가 평화롭기를 바란다.

번역:

샤오러우에서의 생활은 당분간 평화롭지만, 당신의 곁에는 호랑이와 늑대도 있다는 사실을 잊지 마세요. 손님을 맞이하기 위해 와인을 따르고, 앉아서 이야기를 나누세요.

어두워질 때까지 전쟁의 책을 읽었다. 전쟁의 책을 읽은 후의 생각과 경험이 촘촘하게 담겨 있던 책은 하늘이 별들로 가득 찰 때까지 내 옆에 내 검이 놓여 있었다. 나는 전혀 게으름을 피울 생각이 없었고, 언제든지 적을 죽일 준비가 되어 있었습니다. 관직에 오르는 것은 나의 진정한 야망이 아닙니다. 명나라 해안이 안정되고 왜적들이 하루빨리 전멸되기를 바라는 것입니다.

추가 정보

창작 배경:

이 시는 기계광이 등주 근위대 사령관이었을 때 지었다고 합니다. 군사 서적의 빈 공간에. 당시 Qi Jiguang의 삶은 매우 평화로웠지만 그는 평범한 삶을 살기를 원하지 않았고 직업을 갖고 변경의 평화를 위해 자신의 삶을 바치기를 갈망했습니다. 그래서 그는 군서의 빈칸에 이런 시를 썼다.

이념적 주제:

야망을 표현한 시입니다. 시인이 군대를 이끌고 일본군에 대비하여 해안을 따라 주둔하고 있을 때, 고민의 밤을 지새우고 편히 쉴 수는 없었다. 옛 친구들이 찾아와 술을 마시며 이야기를 나눌 수 있는 좋은 시간이었다. 커튼 깊은 곳에서 서로. 그는 명예와 부를 위해서가 아니라 바다의 평화를 위해서 책과 검을 연구하고 개인 방어에 전념한다고 주장합니다.

시에는 작가가 왜적의 침략에 저항하기 위해 문학과 무예를 실천했다고 묘사되어 있습니다. 특히 “후작이 될 생각은 없지만 바다가 평화롭기를 바랍니다. "는 기계광의 사명이 왜적을 몰아내고 해안을 방어하는 것이며, 물과 불로부터 사람을 구하는 것이 개인의 명예를 추구하는 고상한 자질이 아님을 분명히 보여준다.

바이두백과사전-타오청심