흔적 없는 봄꿈을 ​​꾼다는 것은 무슨 뜻인가요?

봄밤의 꿈처럼 흔적도 없이 쉽게 사라져 버린다. 세상의 변화에 ​​대한 짧은 꿈과 은유를 설명합니다.

처음에는 기쁨이 넘쳤지만 지나고 나니 차분해지고 차분해졌어요. 즉, 아름다운 꿈을 꾼 뒤에는 그것은 단지 아름다운 꿈일 뿐 결코 현실이 될 수 없기 때문에 마음속에 약간의 후회가 있다는 것입니다.

추가 정보:

"자취 없는 봄 꿈"의 전체 구절은 Su Shi의 "Queen City and Poems"에서 나온 "사물은 흔적 없는 봄 꿈과 같습니다"입니다.

"Queen City and Poems"

저자: Su Shi

왕조: 송나라

원문:

동풍은 동문으로 들어가기가 싫어서 수 마을을 찾으러 갔다.

사람은 추홍같고 글자도 있고, 사물은 봄꿈같고 흔적도 남지 않는다.

강성주 세 잔을 마시자 야생노인은 훈훈한 미소를 지었다.

우리는 이 모임을 매년 개최하기로 약속했기 때문에 오랜 친구가 영혼을 소환할 필요가 없습니다.

번역:

봄의 동풍은 아직도 동쪽 성문으로 불고 싶지 않습니다. 당신들과 나는 지난 번 방문했던 마을들을 찾기 위해 이미 차를 타고 도시 밖으로 나갔습니다. 년도.

가을에는 기러기처럼 사람이 오가는 동안 뉴스의 흔적이 있습니다. 하지만 과거는 봄날의 큰 꿈과 같아서 흔적조차 남지 않습니다.

강성 변두리에 있는 선술집에 가서 식당에서 끓여주는 좋은 와인 세 잔을 마시자. 이곳의 민속풍속은 소박하고 정직하며, 시골의 노인들은 인생의 우여곡절을 겪은 얼굴에 따뜻한 미소를 지으며 여러분을 맞이할 것입니다.

매년 봄마다 동문으로 나들이를 나가기로 합의했으니, 오랜 친구 여러분, 걱정하지 않으셔도 됩니다.