기금넷 공식사이트 - 재경 문답 - 중국에서 소련 원곡 샤오루를 부른 사람은 누구인가요?

중국에서 소련 원곡 샤오루를 부른 사람은 누구인가요?

소련 노래 '작은 길'의 원곡은 관목촌(Guan Mucun)이었다. 자세한 소개는 다음과 같다.

곡명: "Little Road"

가수: Guan Mucun

앨범: 중국 및 외국 노래, Missing Your Mother

발매 시간: 2004년 1월

작사: Shay. Podelkov

작곡: N. Ivanov

작사:

дороженька

Вьётся, вьётся дальняя дороженька, стелется задымкой горизонт.

나는 당신의 일을 시작하기 위해 노력하고 있습니다.

Замела следы его метелица, не слышать ни песни, ни шагов.

Лишь одна, одна дорожка стелется посреди нанесённых снегов.

Он теперь всё чаЂе , чаче снится мне , как с полком идёт вогонь и дым. 당신은 당신의 이야기를 듣고, 당신의 이야기를 듣고, 당신의 이야기를 듣고 싶습니다.

Вьётся, вьётся дальняя дороженька, стелется дороженька моя.

당신은 веди , веди меня , дороженька , опустилась бы я рядом с ним.

중국어 가사:

길고 구불구불한 길은 안개 낀 거리로 이어진다

이 얇은 길을 따라가고 싶어 긴 길

애인을 따라 전장으로

그의 발자취를 눈꽃이 덮었다

발자국도 없고 노래도 없다

그 넓은 은빛 들판에

저기 외로운 길뿐이다

총알의 위험을 무릅쓰고 있다

정말 걱정된다

똑똑한 새가 되고 싶다

즉시 내 애인에게로 날아가세요

눈 내리는 이 아침에도

전투는 여전히 남아 있습니다. 잔인하게 계속하세요

그의 상처에 용감하게 붕대를 감아드리겠습니다

총격 속에서 그를 구출해주세요

구불구불하고 가늘고 긴 길

나의 작은 길은 저 멀리까지 뻗어있습니다

나의 작은 길을 인도해주세요

p>

애인을 따라 머나먼 개척지로 가세요