태국이 FaceAook에 대해 법적 조치를 취한 이유는 무엇인가요?

태국 국왕의 생일잔치에서 페이스북의 번역 기능에 영어-태국어 번역에 문제가 생겨 국왕을 모욕하는 언어가 등장해 태국인들이 크게 분노했다고 한다. 미국에서는 페이스북의 문제에 대해 이야기합니다. 이후 페이스북은 대표단을 파견해 태국 국왕에게 사과하고 영어-태국어 번역 기능을 잠정 폐쇄했다. 우리 모두 알고 있듯이 페이스북은 미국의 마크 주커버그(Mark Zuckerberg)와 에두아르도 세베린(Eduardo Saverin)이 공동 창립한 회사로, 둘 다 하버드 대학교를 졸업하고 대학교 2학년 때 페이스북을 설립했습니다. 2012년 5월 18일 미국에서 공식 출시된 이 소셜 앱은 태국, 특히 방콕에서 매우 인기가 높습니다. 이 월드 소셜 앱을 만든 원래 의도는 사람을 찾고 사람들의 삶을 이해하는 것이었습니다. 당시 인터넷은 이미 발달되어 있었지만 물건을 사고 사람들에게 메시지를 보내는 데 사용할 수 있었지만 공유할 앱이 없었습니다. 내 삶은 너무 외롭고, 다른 사람들의 삶은 어떤지 모르겠어요. 수많은 사람들이 Facebook을 통해 자신의 삶을 공유하고, 다른 사람들을 만나고, 소통하고 있습니다.

그럼 태국인들은 페이스북에서 무엇을 하나요? 예를 들어 친구와 메시지 보내기, 채팅하기, 사진 업로드하기, 위치 공유하기, 친구가 게시한 정보에 댓글 달기, 페이스북에서 물건 판매하기 등을 보면, 위챗의 기능과 비슷한 느낌이 드시나요? 우리는 보통 사용합니다. 페이스북은 태국 국민들에게 많은 혜택을 가져다 주었고 판매 채널이기도 하므로 태국 국왕은 페이스북을 금지하지 않을 것이라고 밝혔습니다. 태국은 미소의 나라로 알려져 있으며, 전 세계 사람들에게 사랑받는 관광지이기도 합니다. 태국에 오면 절대 떠나지 않을 곳입니다. 그러나 태국의 유일한 결론은 태국 국왕을 모욕할 수 없다는 것입니다. 이는 국왕에 대한 무례한 행동입니다. 태국에 사는 중국계 미국인이 자신의 블로그에 'The King Never Smiles'라는 글을 올렸는데, 국왕은 이를 무례하다고 간주해 국왕을 모욕하면 3~15년의 징역형을 선고받을 수 있다고 밝혔다. 따라서 실생활에서든 인터넷에서든 태국 국왕을 향한 무례한 말은 모두 처벌받을 것입니다.