현대대학 영어 4과 베어우드 번역의 지혜

베어우드의 지혜 중국어 번역은 다음과 같습니다

아름다운 자연과 아름다운 우정에 관한 이야기입니다. 그것은 "자연 그 자체의 현명한 조언, 보이는 것과 보이지 않는 것, 사물의 변화와 불변, 그리고 비록 겉보기에는 달라도 두 영혼이 가장 귀중한 잠재력, 즉 희귀한 것, 즉 지속적이고 유익한 잠재력을 소유하고 있다는 사실에 관한 것입니다." /p>

'다른 것처럼 보이는 두 영혼'이 좋은 친구가 되는 이유는 무엇입니까?

우선 둘 다 외롭습니다. 그와 그 아이는 아버지가 해외에 있기 때문에 외롭습니다. 사랑하는 남편을 잃었기 때문에 외롭다. 둘째, 그들은 자연과 지식에 대해 같은 관심을 가지고 있는데, 이는 쇼트 브레드 여자가 유지하는 또 다른 유대감이다.

그러나 진짜 이유 중 하나는 다음과 같다. 그들의 우정은 소년들에 대한 늙은 여자의 사심 없는 관심이기 때문이다. 진정한 사랑은 받는 것이 아니라 주는 것이라고 흔히들 말한다. 그 소년은 맛있는 음식을 먹고, 또한 그에게 자연의 아름다움, 인간의 보고에 대한 새로운 비전을 준다. 지식, 그리고 가장 중요한 것은 그녀의 보살핌, 관심, 사랑, 애정입니다.

그녀는 도움을 받을 수 없지만 전혀 깨닫지 못합니다. 이것이 바로 그녀에게 정말로 필요한 것입니다.

추가 정보:

곰나무의 지혜 원본

그것은?아름다운?자연?그리고?아름다운에 대한?이야기?입니다. ?우정.?그것은?에 관한?“?지혜는?본성 자체에 의해 배운다.?에 대한?보이는 것과 보이지 않는 것에 대한?것에 관한?그것은?변화?것?그것은? ?변하지 않는가?

그리고?사실?그거?아무 상관없나요?어떻게?겉보기에?다른?둘의 영혼은?아마도?아마도?그들은?잠재력을 갖고 있습니까? ?가장?귀중한?희귀한 것---지속적인?보람이 있는?우정.?

왜?'겉보기에'다른'두 개의 영혼'이?좋은가? 친구?

먼저,?그들?둘 다?외롭다:?소년은?외롭다?왜냐하면 그 사람은?외국에?있기 때문에?그의 아버지와?? 그 여자는?외로운가?그녀가?방금?잃어버렸기 때문에?그녀의?사랑하는?남편.?

둘째, 두 사람은 자연에 대한 공통의 관심을 가지고 있고, ?지식?그것은?다른?결속?그들의?우정.?그?쇼트브레드?그?여자?지속?공급?에 대한?소년?또한?하나?이유.?

근데?진짜?이유는?그들의?우정은?늙은 여자의?사심없는 관심?그에 대한?소년.?그것이?자주?말했지?그렇지? 진정한 사랑은 주는 것에 있는 것이고, 주는 것이 아니고 받는 것에 있는 것입니다. 그래서 우정은 있는 것입니다.

여자가 아니라 주는 것만이 아니라 소년입니다. ?좋은?음식?먹기,?그녀?또한?주나요?그에게?새로운?비전?의?아름다운?자연,?키?에?재무부?인간의 지식,? 그리고 무엇보다 그녀의 걱정, 걱정, 사랑, 그리고 애정.

그녀는 무엇을 얻나요?답변?예. 통해?주는 것을 통해, 그녀는? ?도움을 줄 수 없나요?수신.?하지만?전혀?모르며,?그 소년은?주었습니까?t

그 사람은?여자?위대한?위로?역시.?

그 사람은?여자의?진짜?좋은?동반자인가?그는?큰?행복?그리고?위로를 가져다주는가? ?그?여자.?그?그?그?그녀에게 정말로?필요한 것은?그녀의 마음속 깊은 곳에 있습니다.

참고: 바이두 도서관-곰나무의 지혜