매미를 추적하는 사마귀의 기원, 그 뒤를 잇는 꾀꼬리

원문:

정원에는 느릅나무가 있고 그 위에 매미가 높이 앉아 이슬을 마시며 슬프게 노래합니다. 그 뒤에 사마귀가 있다는 걸 알아요! 사마귀는 꾀꼬리가 바로 옆에 있다는 사실도 모르고 매미를 잡으려고 몸을 구부립니다! 꾀꼬리는 사마귀를 쪼으려고 목을 쭉 뻗었지만 총알이 자기 밑에 있다는 사실을 깨닫지 못했습니다! 이들 세 가지 모두 앞으로의 이익을 얻으려고 열심이고 뒤에 있는 위험은 무시합니다.

번역:

정원의 큰 나무에 매미가 큰 소리로 노래하며 이슬을 마시지만 그 뒤에 사마귀가 있는 줄은 모릅니다. 사마귀는 그것을 잡으려고 합니다. 그런데 꾀꼬리가 사마귀를 쪼으려고 할 때 내 발사체가 사마귀를 겨냥했다는 것을 어떻게 알았습니까? 세 사람 모두 당장의 이익에만 관심을 갖고 그 뒤에 있는 재난을 보지 못합니다.

출처: "Liu Xiang Shuoyuan Volume 9 Zhengjian"

추가 정보:

속담처럼 장점이 있으면 단점도 있습니다. . 문제는 모든 것에는 양면이 있다는 것입니다. 왜냐하면 세상의 모든 것은 상호 연관되어 있고 모순적이기 때문입니다. 예를 들어 자연을 정복하고 활용하는 것은 자연의 생태적 균형을 파괴했고, 개혁개방은 맹목적인 서구화를 가져왔다.

이 우화는 인간사의 원리에 초점을 맞추고 있습니다. 유익한 일을 하면 종종 잠재적인 불이익이 따른다는 것입니다. 우화가 극단적으로 강조하는 것은 세상에 이익이 될 것 같은 일을 하려면 불이익이 있는지 충분히 고려해야 하며, “앞에 있는 이익만 보고 손해를 무시하면 안 된다”는 점을 세상에 상기시키는 것입니다. 미래."