문천상(文泉祖)의 시 '영정해(靈丁海)를 건너다'의 시적 의미

링딩 바다 건너기

저자: Wen Tianxiang

어려운 만남 끝에 전투에 참여하는 스타는 소수에 불과합니다.

산과 강이 부서지고 바람이 휘몰아치며 인생 경험은 기복이 심합니다.

해변에서는 패닉이라고 말하기 두려운데, 바다에서 혼자 한숨을 쉬세요.

예로부터 지금까지 사람이 죽지 않고 충성스러운 마음을 남겨 역사를 빛내고 있다.

대련의 첫 줄은 '힘든 만남 끝에 네 개의 별이 흩어졌다'고 되어 있는데, '첫 번째 경전'은 천향이 20대 진시(金師) 시절에 한 말을 뜻하며, 별 4개는 4년을 의미합니다. 덕유 원년(1275)에 천향이 군사를 일으켜 왕을 모시다가 정확히 4년 후인 향흥 원년(1278)에 포로로 잡혔다. 현재를 생각하고 과거를 회상하는 삶의 자기서사입니다. 시간적으로 보면 '입국'과 '근면왕'을 꼽을 수 있는데, 하나는 개인의 기원에 관한 것이고, 다른 하나는 나라의 위기에 관한 것이며, 두 가지 큰 사건, 하나는 충성에 관한 것이다. 당송시대에는 나라를 위해 출세하려면 관료가 되어야 했고, 지식인으로서 과거에 합격해야 했다. Wen Tianxiang이 살해되었을 때, 그는 자신의 이름을 허리띠에 남겼습니다. 칭찬 기사에는 "성인의 책을 읽으면 지금과 미래에 배운 것이 무엇이든 얻게 될 것입니다. 후회하지 마세요." 이것은 이 두 가지를 하나로 연결합니다. 성인이 쓴 글을 경전이라 하고, 경전은 나라를 다스리고 나라를 평안하게 하는 데 쓰인다. 이 두 시는 두 가지를 이야기하고 있는데, 서로 분리되어 있고 독립적인 것처럼 보이지만 실제로는 서로 연결되어 있습니다. "Gange Luoluo"의 의미는 "Gange Luoluo"와 유사합니다. "후한경변서(後 Han Geng Bian Biography)"는 "Luoluo Nanhe"를 언급합니다: "Luoluo는 여전히 희박하고 넓습니다. 희소함은 희박하고 흩어져 있음을 의미하며 liaoluo와 같은 의미입니다. 송나라사(宋史史)에 따르면 당시 사후의 칙령에 호응한 사람은 거의 없었다. 여기에 묘사된 상황은 역사적 사실과 일치한다.

자오리엔은 이어 "산과 강이 부서지고 바람이 캣킨스에 떠다니고, 인생 경험이 기복이 심하고 비가 뗏목을 깨뜨린다"고 말했다. 국가와 개인의 두 가지 측면에서 자세히 설명합니다. 송나라는 임안을 버렸기 때문에 공조제는 포로로 잡혀 사실상 멸망당했습니다. 남은 것은 현지 군대와 민간인들이 스스로 저항하기 위해 조직을 구성하는 것뿐이었습니다. 문천향(文泉祖), 장석계(張十結) 등의 지원을 받은 단종 조우(趙宗)는 도망치다가 패닉상태에 빠졌고, 육수부는 8세의 조병을 복위시켜 야산에 궁궐을 짓고 유배 생활을 하게 했다. 이 상황을 '부서진 산과 강'으로 묘사하고 '바람에 떠다니는 고양이'라는 단어를 덧붙여 이미지는 생생하지만 분위기는 우울하다. 이때 Wen Tianxiang의 어머니는 체포되었고 그의 아내와 첩들은 투옥되었으며 그의 큰 아들은 정말 물 위의 개구리밥 같았고 무력하고 황폐했습니다.

목련은 과거와 현재의 다양한 상황과 기분을 계속해서 추적하고 있으며, 예전에는 해변에서 겁이 났고, 나라와 사람들을 걱정했으며, 오늘은 진심과 두려움을 느꼈다. 나는 바다 위에 혼자 있어 외로움을 느낀다. 황핑 해변은 간장강의 18개 해변 중 하나이며 물살이 빠르고 무섭기 때문에 팡팡 해변이라고도 불립니다. 원래 이름은 황공탄(Huanggongtan)이었으나 발음이 비슷하여 황공탄(Huanggongtan)이라고 잘못 불렀다. 현재의 장시성 만안현 간장강(甘江河)에 있는 해변이다. 문천향이 왕을 모시기 위해 군대를 모을 때 이곳을 지나갔다. Lingding Yang은 현재 광둥성 주강(Pearl River)에서 15마일 떨어진 Yashan 외곽에 위치했으며 현재 Wen Tianxiang으로 명명되었습니다. 전자는 회상이고, 후자는 현재 상황이며, 둘 다 개인적으로 경험한 것이다. 한 명은 장군이고 다른 한 명은 포로입니다. 따라서 장수들은 강력한 적과 마주하게 되면 자신의 영토를 지키고 조국을 회복하는 임무를 완수하지 못하고 불안과 불안을 느끼게 됩니다. 죄수로서 나는 단 한 사람과 혼자입니다. 여기에는 "catkins와 함께 바람이 펄럭인다", "핑 소리와 함께 비가 내린다", "panic beach", "Lonely Ocean"이 모두 눈앞에 있으며, 대화는 깔끔하고 단어는 다음과 같습니다. 자연스럽고 이미지는 생생하며 슬픔과 분노, 피눈물의 구멍을 드러냅니다.

커플의 마지막 대사는 방향을 바꿔 갑자기 현재에서 미래로 나아가며 현실을 밀어내고 이상을 드러내는 듯한 결말이 종소리처럼 울려퍼진다. 광선을 통해. 시 전체의 문체는 갑자기 우울함에서 선구적이고, 대담하고, 자유롭고 여유로운 것으로 변합니다. "고대부터 죽은 사람은 없으며 그의 충직한 마음이 역사를 밝히게 될 것입니다." 당신이 빛나고 영웅적이라는 것을 보여주기 위해 "Yizhao"라는 단어를 사용하십시오. Zhang Hongfan은 Wen Tianxiang의 시, 특히 마지막 두 줄을 보고 "좋은 사람, 좋은 시!"라고 말했습니다. Wen Tianxiang이 시와 삶, 시적 스타일과 개성을 통합한 것은 사실입니다. 고상한 분위기를 지닌 시대를 대표하는 걸작으로, 정의를 위해 영웅적인 희생을 치르도록 시대를 초월하여 숭고한 이상을 지닌 수많은 사람들에게 영감을 주고 영감을 줍니다.